SV
Lilla röda traktorn
Piggley Winks äventyr
Originaltitel: Jakers! The Adventures of Piggley Winks
Följ med grisen Piggley, ankan Dannan och tjuren Ferny på massor av lek och spänning och skoj.
IMDb6,8/10TMDb6,5/10TheTVDBWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Eurotroll AB · Källa: DVD · 22 roller 22 roller · 6 i teamet
Rollista
- Dannan O'Mallard Originalröst: Tara Strong Pernilla Wahlgren
- Don Toro Originalröst: Fernando Escandon Oliver Åberg
- Elly Winks Anita Wall
- Ferny Toro Originalröst: Russi Taylor Linus Wahlgren
- Hector Originalröst: Pamela Adlon Anders Öjebo
- Herr Hornsby Mr. Hornsby Originalröst: Charlie Adler Steve Kratz
- Kaninflicka Charlotte Ardai Jennefors
- Madge Charlotte Ardai Jennefors
- Molly Winks Originalröst: Tara Strong Norea Sjöquist
- Morfar Grandpa Piggley Originalröst: Peadar Lamb Per Myrberg
- Padrig Winks Patrick Winks Originalröst: Charlie Adler Claes Ljungmark
- Piggley Winks Originalröst: Maile Flanagan Jasmine Heikura
- Seamus Originalröst: Nika Futterman Oliver Åberg
- Sean Originalröst: Nika Futterman Oliver Åberg
- Shirly Charlotte Ardai Jennefors
- Titelsång Louise Hoffsten
- Wiley Originalröst: Mel Brooks Claes Månsson
- Rollnamn saknas Alicia Åberg
- Rollnamn saknas Maria Åberg
- Rollnamn saknas Ole Ornered
- Rollnamn saknas Paulina Åberg
- Rollnamn saknas Torsten Wahlund
Bakom mikrofonen
- Översättare Anoo Bhagavan
- Dialogregissör Ingemar Åberg
- Ljudtekniker Ingemar Åberg
- Producent Kajsa Gyllenberg (SVT)
- Producent Lasse Svensson
- Sångtextförfattare Louise Hoffsten
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 15 roller 15 roller · 3 i teamet
Rollista
- Rollnamn saknas Andreas Kristian Gjede
- Rollnamn saknas Christian Damsgaard
- Rollnamn saknas Christiane Gjellerup Koch
- Rollnamn saknas Clara Oxholm Simonsen
- Rollnamn saknas Donald Andersen
- Rollnamn saknas Emilie Kruse
- Rollnamn saknas Henning Moritzen
- Rollnamn saknas Jens Jacob Tychsen
- Rollnamn saknas Jette Sievertsen
- Rollnamn saknas Lisbet Djernæs
- Rollnamn saknas Marcus Borg
- Rollnamn saknas Michael Slebsager
- Rollnamn saknas Mille Lehfeldt
- Rollnamn saknas Søren Ydemark
- Rollnamn saknas Özlem Saglanmak
Bakom mikrofonen
- Översättare Asbjørn Skytte
- Dialogregissör Chresten Speggers Simonsen
- Inspelningstekniker Martin Lind
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 14 roller 14 roller
Rollista
- Dannan O'Mallard Tara Strong
- Don Toro Fernando Escandon
- Ferny Toro Russi Taylor
- Grandpa Piggley Peadar Lamb
- Hector Pamela Adlon
- Meg Melissa Disney
- Molly Winks Tara Strong
- Mr. Hornsby Charlie Adler
- Mrs. Winks Russi Taylor
- Patrick Winks Charlie Adler
- Piggley Winks Maile Flanagan
- Seamus Nika Futterman
- Sean Nika Futterman
- Wiley Mel Brooks
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 2003 | 26 |
| Säsong 2 | 2004 | 14 |
| Säsong 3 | 2006 | 12 |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Piggley Winks äventyr - Önskehistorien
DVD · Text: sv
Innehåller Dubbning Eurotroll AB
|
2007 | AB Svensk Filmindustri | 92 min | 531330 |
