SV
Rugrats i vildmarken
Den vilda familjen Thornberry - Filmen
Originaltitel: The Wild Thornberrys Movie
Se upp … för här kommer Nickelodeons ”Den vilda familjen Thornberry” i sitt första långfilmsäventyr! Djupt inne i Afrikas djungler filmar den vilda familjen Thornberry ett actionfyllt djurprogram. Med en fullt utrustad jeep och en dotter med en speciell förmåga (hon kan prata med djur) är de förberedda på det mesta … eller är de inte det? I djungeln smyger giriga tjuvskyttar omkring, och det är upp till Eliza att stoppa deras ondskefulla planer. Detta kommer att kräva att hon samlar allt sitt mod, sin styrka och sina unika förmågor. Kan en enda liten flicka rädda djungelns majestätiska djur från den hotande faran? Följ med den vilda familjen Thornberry på deras spännande resa, så får du se! Med röster från stora skådespelare som Maria Rydberg, Mikael Persbrandt, Pernilla Wahlgren, Carina Lidbom & Kayo. Se detta engagerande familjeäventyr och ta reda på vad det är som gör familjen Thornberry så vild!
IMDb5,7/10TMDb6,5/10Rotten Tomatoes80 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning SDI Media · 25 roller 25 roller · 1 i teamet
Rollista
- Akela (Cheetah Mother) Originalröst: Alfre Woodard Kayo
- Boko Kim Sulocki
- Bree Blackburn Originalröst: Marisa Tomei Pernilla Wahlgren
- Cordelia Thornberry Originalröst: Lynn Redgrave Eva Bysing
- Darwin Originalröst: Tom Kane Erik Arhnbom
- Debbie Thornberry Originalröst: Danielle Harris Anna Norberg
- Eliza Thornberry Originalröst: Lacey Chabert Maria Rydberg
- Jane Originalröst: Moira Quirk Annika Barklund
- Marianne Thornberry Originalröst: Jodi Carlisle Carina Lidbom
- Mrs. Fairgood Originalröst: Brenda Blethyn Charlotte Ardai Jennefors
- Nigel Thornberry Claes Ljungmark
- Sarah Wellington Originalröst: Melissa Greenspan Jasmine Heikura
- Sloan Blackburn Originalröst: Rupert Everett Mikael Persbrandt
- Tally (Cheetah Cub) Originalröst: Kimberly Brooks Oliver Åberg
- Victoria Originalröst: Alexandra Boyd Elina Raeder
- Rollnamn saknas Annica Smedius
- Rollnamn saknas Emilia Bongilaj
- Rollnamn saknas Gunnar Ernblad
- Rollnamn saknas Johan Wahlström
- Rollnamn saknas Magnus Rongedal
- Rollnamn saknas Martina Blombergsson
- Rollnamn saknas Mattias Gårdinger
- Rollnamn saknas Morgan Elfving
- Rollnamn saknas Stephan Karlsén
- Rollnamn saknas Steve Kratz
Bakom mikrofonen
- Översättare Göran Berlander
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Ambience Produksjon AS · Källa: Eftertexter · 19 roller 19 roller · 2 i teamet
Rollista
- Akela (Cheetah Mother) Originalröst: Alfre Woodard Unn Vibeke Hol
- Bree Blackburn Originalröst: Marisa Tomei Lene Bragli
- Col. Radcliff Thornberry Originalröst: Tim Curry Per Skjølsvik
- Cordelia Thornberry Originalröst: Lynn Redgrave Elsa Lystad
- Darwin Originalröst: Tom Kane Håvard Bakke
- Debbie Thornberry Originalröst: Danielle Harris Mina Martine Lystad
- Eliza Thornberry Originalröst: Lacey Chabert Benedikte Kruse
- Gorilla Roy Markussen
- Jane Originalröst: Moira Quirk Sarah MacDonald Berge
- Marianne Thornberry Originalröst: Jodi Carlisle Katrine Blomstrand
- Nigel Thornberry Originalröst: Tim Curry Helge Winther-Larsen
- Sarah Wellington Originalröst: Melissa Greenspan Siri Nilsen
- Sloan Blackburn Originalröst: Rupert Everett Paul-Ottar Haga
- Tally (Cheetah Cub) Originalröst: Kimberly Brooks Markus Stige
- Rollnamn saknas Christin Borge
- Rollnamn saknas Geir Rebbestad
- Rollnamn saknas Ivar Nørve
- Rollnamn saknas Ninni Borge
- Rollnamn saknas Siv Klynderud
Bakom mikrofonen
- Översättare Reidar Gjesdal
- Dialogregissör Geir Rebbestad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 33 roller 33 roller
Rollista
- Akela (Cheetah Mother) Alfre Woodard
- BaAka Villager Didier M. Ngole
- Bree Blackburn Marisa Tomei
- Cheetah Cubs Crystal Scales
- Col. Radcliff Thornberry Tim Curry
- Cordelia Thornberry Lynn Redgrave
- Darwin Tom Kane
- Debbie Thornberry Danielle Harris
- Donnie Thornberry Flea
- Eliza Thornberry Lacey Chabert
- Jane Moira Quirk
- Jomo Brock Peters
- Marianne Thornberry Jodi Carlisle
- Mrs. Fairgood Brenda Blethyn
- Nigel Thornberry Tim Curry
- Phaedra (Elephant) Cree Summer
- Ranger Didier M. Ngole
- Ranger Tony Okungbowa
- Reggie (Squirrel) Roger L. Jackson
- Rhino Billy Brown
- Sarah Wellington Melissa Greenspan
- Schoolgirl Hynden Walch
- Schoolgirl Mae Whitman
- Schoolgirl Tara Strong
- Shaman Mnyambo Kevin Michael Richardson
- Sloan Blackburn Rupert Everett
- Squirrel Charles Shaughnessy
- Squirrel John Kassir
- Tally (Cheetah Cub) Kimberly Brooks
- Thunder Roger L. Jackson
- Tim (Park Ranger) Jeff Coopwood
- Victoria Alexandra Boyd
- Zebu James Brown Orleans
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
