2 dubbningar
Natt på museet
Natt på museet: Gravkammarens hemlighet
Originaltitel: Night at the Museum: Secret of the Tomb
Larry beger sig ut i världen med sina udda vänner från Naturhistoriska museet i New York. Den här gången träffar de en stor mängd historiska personligheter från British Museum i London, och tillsammans ger de sig ut på en äventyrlig jakt för att rädda magin som låter dem väckas till liv om natten.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2014 Dansk inspelning · 20 roller 20 roller
Rollista
- Ahkmenrah Originalröst: Rami Malek Mathias Klenske
- Archibald Stanley Originalröst: Matt Frewer Lars Thiesgaard
- Attila the Hun Originalröst: Patrick Gallagher Lars Thiesgaard
- Cecil Fredericks Jr. Originalröst: Dick Van Dyke Per Pallesen
- Cecil Frederiks (som dreng) Cecil Fredericks Jr. Originalröst: Dick Van Dyke Frederik Rose Christiansen
- Gus Originalröst: Mickey Rooney Svend Christiansen
- Jedediah Originalröst: Owen Wilson Mads Knarreborg
- Larry Daley Originalröst: Ben Stiller Benjamin Kitter
- Madeline Phelps Originalröst: Rachael Harris Jette Sievertsen
- Merenkahre Originalröst: Ben Kingsley Per Pallesen
- Museumsinspektør McPhee Dr. McPhee Originalröst: Ricky Gervais Christian Damsgaard
- Nick Daley Originalröst: Skyler Gisondo Malte Milner Find
- Octavius Originalröst: Steve Coogan Niels Anders Thorn
- Reginald Originalröst: Bill Cobbs Lars Thiesgaard
- Rose Originalröst: Andrea Martin Jette Sievertsen
- Sacajawea Originalröst: Mizuo Peck Camilla Lindhof Vindeby
- Shepseheret Originalröst: Anjali Jay Jette Sievertsen
- Sir Lancelot Originalröst: Dan Stevens Kasper Leisner
- Teddy Roosevelt Theodore Roosevelt Originalröst: Robin Williams Morten Eisner
- Tilly Originalröst: Rebel Wilson Sara Ekander Poulsen
SV Dubbning Eurotroll AB · 24 roller 24 roller · 2 i teamet
Rollista
- Ahkmenrah Originalröst: Rami Malek Joakim Jennefors
- Alice Eve Annika Rynger
- Archibald Stanley Originalröst: Matt Frewer Johan Hedenberg
- C.J. Fredericks Originalröst: Percy Hynes White Daniel Melén
- Cecil Fredericks Jr. Originalröst: Dick Van Dyke Torsten Wahlund
- Dr. McPhee Originalröst: Ricky Gervais Kristian Ståhlgren
- Gus Originalröst: Mickey Rooney Claes Ljungmark
- Hugh Jackman Andreas Nilsson
- hunnerhövdingen Attila Attila the Hun Originalröst: Patrick Gallagher Anders Öjebo
- Jedediah Originalröst: Owen Wilson Jakob Stadell
- Laaa Originalröst: Ben Stiller Jacob Ericksson
- Larry Daley Originalröst: Ben Stiller Jacob Ericksson
- Madeline Phelps Originalröst: Rachael Harris Mia Hansson
- Merenkahre Originalröst: Ben Kingsley Steve Kratz
- Nick Daley Originalröst: Skyler Gisondo Simon Sjöquist
- Octavius Originalröst: Steve Coogan Magnus Mark
- Reginald Originalröst: Bill Cobbs Lasse Svensson
- Robert Fredericks Originalröst: Brennan Elliott Mattias Knave
- Rose Originalröst: Andrea Martin Kajsa Reingardt
- Sacajawea Originalröst: Mizuo Peck Vivian Cardinal
- Shepseheret Originalröst: Anjali Jay Angela Kovács
- Sir Lancelot Originalröst: Dan Stevens Anastasios Soulis
- Theodore Roosevelt Originalröst: Robin Williams Roger Storm
- Tilly Originalröst: Rebel Wilson Claudia Galli
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Producent Lasse Svensson
EN Originalversion · 31 roller 31 roller
Rollista
- Ahkmenrah Rami Malek
- Archibald Stanley Matt Frewer
- Attila the Hun Patrick Gallagher
- C.J. Fredericks Percy Hynes White
- Cecil Fredericks Jr. Dick Van Dyke
- Dr. McPhee Ricky Gervais
- Easter Island Head Brad Garrett
- Gus Mickey Rooney
- Hun #1 Randy Lee
- Hun #2 Darryl Quon
- Hun #3 Paul Cheng
- Hun #4 Gerald Wong
- Jedediah Owen Wilson
- Laaa Ben Stiller
- Larry Daley Ben Stiller
- Madeline Phelps Rachael Harris
- Merenkahre Ben Kingsley
- Neanderthal #1 Kerry van der Griend
- Neanderthal #2 Matthew Harrison
- Neanderthal #3 Jody Racicot
- New York Reporter Regina Taufen
- Nick Daley Skyler Gisondo
- Octavius Steve Coogan
- Reginald Bill Cobbs
- Robert Fredericks Brennan Elliott
- Rose Andrea Martin
- Sacajawea Mizuo Peck
- Shepseheret Anjali Jay
- Sir Lancelot Dan Stevens
- Theodore Roosevelt Robin Williams
- Tilly Rebel Wilson
