SV
Nalle Puh och den stormiga dagen
Nalle Puh och den skuttande tigern
Originaltitel: Winnie the Pooh and Tigger Too
Dubbad till: SV
Kanin har tröttnat på att Tiger alltid hoppar på honom. Han försöker således få Nalle Puh och Nasse att hjälpa honom att få Tiger att sluta studsa. Senare lyckas Tiger och Ru fastna i ett träd, när de båda är ute och studsar i skogen.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Europa Film Studio · 9 roller 9 roller · 5 i teamet
Rollista
- Berättaren Narrator Originalröst: Sebastian Cabot Sven Holmberg
- Christopher Robin Originalröst: Timothy Turner Martin Jonsson
- I-or Sven Wallskog
- Kanga Originalröst: Barbara Luddy Marie Ahlstedt
- Kanin Rabbit Originalröst: Junius Matthews Hans Lindgren
- Nalle Puh Winnie the Pooh Originalröst: Sterling Holloway Tor Isedal
- Nasse Piglet Originalröst: John Fiedler Marie Isedal
- Ru Roo Originalröst: Dori Whitaker Lina Jonsson
- Tigger Originalröst: Paul Winchell Jan Malmsjö
Bakom mikrofonen
- Översättare Doreen Denning
- Dialogbearbetning Doreen Denning
- Dialogregissör Doreen Denning
- Sångtextförfattare Doreen Denning övriga
- Sångtextförfattare Martin Söderhjelm ledmotiv
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 8 roller 8 roller
Rollista
- Christopher Robin Timothy Turner
- Kanga Barbara Luddy
- Narrator Sebastian Cabot
- Piglet John Fiedler
- Rabbit Junius Matthews
- Roo Dori Whitaker
- Tigger Paul Winchell
- Winnie the Pooh Sterling Holloway
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Mer att utforska
SV
Nalle Puh och den stormiga dagen
SV
Nalle Puh på honungsjakt
SV · NO
Nalle Puhs många äventyr
SV
Iors födelsedag
SV
Nalle Puh – Jullovet
SV · NO · DA
Djungelboken
SV · DA
Dumbo