SV · NO
Nalle Puhs många äventyr
Iors födelsedag
Originaltitel: Winnie the Pooh and a Day for Eeyore
Dubbad till: SV
Nalle Puh och hans vänner ordnar ett födelsedagskalas för den dystre och gamla åsnan Ior.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sveriges Television · 10 roller 10 roller · 8 i teamet
Rollista
- Berättare Narrator Originalröst: Laurie Main Stefan Ekman
- Christopher Robin Originalröst: Kim Christiansen Mårten Ekman
- I-or Eeyore Originalröst: Ralph Wright Stephan Karlsén
- Kanga Originalröst: Julie McWhirter Gunnel Fred
- Kanin Rabbit Originalröst: Will Ryan Hans Lindgren
- Nalle Puh Winnie the Pooh (Original Version) Originalröst: Hal Smith Tor Isedal
- Nasse Piglet Originalröst: John Fiedler Gunnel Fred
- Ru Roo Originalröst: Dick Billingsley Emilie Kempe
- Tigger Originalröst: Paul Winchell Anders Beckman
- Uggla Owl Originalröst: Hal Smith Åke Lagergren
Bakom mikrofonen
- Översättare Doreen Denning
- Dialogregissör Doreen Denning
- Musikregissör Martin Söderhjelm
- Inspelningstekniker Hans Barkman
- Mixning Hans Barkman
- Producent Britt Lidne
- Producent Doreen Denning
- Sångtextförfattare Martin Söderhjelm
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Christopher Robin Kim Christiansen
- Christopher Robin (Video Version) Trevyn Savage
- Eeyore Ralph Wright
- Kanga Julie McWhirter
- Kanga (Video Version) Tress MacNeille
- Narrator Laurie Main
- Owl Hal Smith
- Piglet John Fiedler
- Rabbit Will Ryan
- Rabbit (Video Version) Ken Sansom
- Roo Dick Billingsley
- Roo (Video Version) Aaron Spann
- Tigger Paul Winchell
- Winnie the Pooh (Original Version) Hal Smith
- Winnie the Pooh (Video Version) Jim Cummings
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
