SV
Djungelboken 2
Djungelboken
Originaltitel: The Jungle Book
När ryktet går om att den farliga tigern Shere Khan är tillbaka i djungeln, bestämmer sig pantern Bagheera att ta sin vän, djungelpojken Mowgli, till en säkrare plats i människobyn. Men Mowgli gillar inte alls idén - djungeln är ju hans riktiga hem! Han rymmer och stöter på den bekymmerslösa björnen Baloo, som omedelbart tar på sig uppdraget att lära Mowgli allt han kan om hur man klarar sig i den vilda djungeln.
IMDb7,6/10TMDb7,3/10Rotten Tomatoes88 %Metacritic65/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Europa Film Studio · 22 roller · 1 sång 22 roller · 1 i teamet
Rollista
- Akela Originalröst: John Abbott Tor Isedal
- Apa Hans Lindgren
- Bagheera Originalröst: Sebastian Cabot Gösta Prüzelius
- Baloo Originalröst: Phil Harris Beppe Wolgers
- Baloo (sång) Baloo Originalröst: Phil Harris Rolf Bengtsson
- Buzzie Stig Grybe
- Dizzy Originalröst: Chad Stuart Mille Schmidt
- Djungelflickan The Girl Originalröst: Darleen Carr Ulla Neumann
- Elefant Bert-Åke Varg
- Elefant Guy de la Berg
- Flaps Originalröst: Lord Tim Hudson Gunnar Lindkvist
- Junior Originalröst: Clint Howard Jörgen Düberg
- Kaa Originalröst: Sterling Holloway Hans Lindgren
- Kung Louie King Louie of the Apes Originalröst: Louis Prima Leppe Sundevall
- Mowgli Pontus Gustafsson
- Mowgli (sång) Mowgli Originalröst: Bruce Reitherman Stefan Feierbach
- Rama Originalröst: Ben Wright Sten Ardenstam
- Shere Khan Originalröst: George Sanders Olof Thunberg
- Shere Khan (sång) Carl-Eric Hellström
- Winifred Originalröst: Verna Felton Hanny Schedin
- Ziggy Originalröst: Digby Wolfe Carl-Axel Elfving
- Överste Hathi Arne Källerud
Bakom mikrofonen
- Regissör Martin Söderhjelm
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Nordisk Film Audio · Källa: VHS · 23 roller 23 roller · 3 i teamet
Rollista
- Abe Ole Monty
- Abe Ove Sprogøe
- Abe Peter Kitter
- Akela Originalröst: John Abbott Ole Monty
- Bagheera Originalröst: Sebastian Cabot Preben Uglebjerg
- Baloo Originalröst: Phil Harris Carl Ottosen
- Baloo Originalröst: Phil Harris Freddy Albeck
- Buzzie Originalröst: J. Pat O'Malley Ole Monty
- Dizzy Originalröst: Chad Stuart Peter Kitter
- Elefant Ole Monty
- Elefant Ove Sprogøe
- Elefant Peter Kitter
- Flaps Originalröst: Lord Tim Hudson Ove Sprogøe
- Junior Originalröst: Clint Howard Ulla Neumann
- Kaa Originalröst: Sterling Holloway Ulrik Neumann
- Kong Louie King Louie of the Apes Originalröst: Louis Prima Svend Asmussen
- Mowgli Originalröst: Bruce Reitherman Joachim Clausen
- Oberst Hathi Col. Hathi the Elephant Originalröst: J. Pat O'Malley Gert Bastian
- Pigen The Girl Originalröst: Darleen Carr Ulla Neumann
- Rama Originalröst: Ben Wright Ove Sprogøe
- Shere Khan Originalröst: George Sanders Kjeld Jacobsen
- Winifred Originalröst: Verna Felton Kirsten Rolffes
- Ziggy Originalröst: Digby Wolfe Ove Sprogøe
Bakom mikrofonen
- Översättare Kurt E. Sørensen
- Dialogregissör Kurt E. Sørensen
- Sångtextförfattare Volmer Sørensen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · 18 roller · 1 sång 18 roller · 6 i teamet
Rollista
- Aper og elefanter Harald Mæle
- Aper og elefanter Ivar Nørve
- Aper og elefanter Magnus Nielsen
- Aper og elefanter Trond Brænne
- Babyelefant Thomas Bye
- Bagheera Originalröst: Sebastian Cabot Harald Mæle
- Baloo Originalröst: Phil Harris Paul Åge Johannessen
- Buzzie Originalröst: J. Pat O'Malley Ivar Nørve
- Dizzy Originalröst: Chad Stuart Magnus Nielsen
- Flaps Originalröst: Lord Tim Hudson Trond Brænne
- Kaa Originalröst: Sterling Holloway Magnus Nielsen
- Kong Louie King Louie of the Apes Originalröst: Louis Prima Harald Heide-Steen Jr.
- Landsbypiken Jannicke Oinæs
- Mowgli Originalröst: Bruce Reitherman Eirik Espolin Johnson
- Oberst Hathi Col. Hathi the Elephant Originalröst: J. Pat O'Malley Anders Hatlo
- Shere Khan Originalröst: George Sanders Helge Winther-Larsen
- Winifred Originalröst: Verna Felton Kari Ann Grønsund
- Ziggy Originalröst: Digby Wolfe Harald Mæle
Bakom mikrofonen
- Översättare Harald Mæle instruktör
- Mixning Per Meinertsen
- Mixning Stig Andreasen
- Mixning Svend Christiansen
- Producent Harald Mæle instruktör
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 24 roller 24 roller
Rollista
- Akela John Abbott
- Bagheera Sebastian Cabot
- Baloo Phil Harris
- Bandar-Log Bill Skiles
- Bandar-Log Pete Henderson
- Buzzie J. Pat O'Malley
- Col. Hathi the Elephant J. Pat O'Malley
- Dizzy Chad Stuart
- Elephant Soldier Bill Lee
- Flaps Lord Tim Hudson
- Flunky Monkey Leo De Lyon
- Gloomy Elephant Ralph Wright
- Junior Clint Howard
- Kaa Sterling Holloway
- King Louie of the Apes Louis Prima
- Mowgli Bruce Reitherman
- Rama Ben Wright
- Shere Khan George Sanders
- Shere Khan (singing) Bill Lee
- Shere Khan & Bagheera’s Roars James MacDonald
- Slob Elephant Hal Smith
- The Girl Darleen Carr
- Winifred Verna Felton
- Ziggy Digby Wolfe
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Överste Hathis Marsch Colonel Hathi's March |
SV | Arne Källerud, Jörgen Düberg, Lars Lennartsson, Bert-Åke Varg, Axel Düberg | – |
|
Å bli som du I wanna be like you |
NO Dubbning | Paul Åge Johannessen | – |
|
Jag vill ju va' som du I wanna be like you |
SV | Leppe Sundevall, Rolf Bengtsson | – |
|
Djungelflickans sång My own home |
SV | Ulla Neumann | – |
|
Var nöjd med allt som livet ger The bare necessities |
SV Dubbning | Rolf Bengtsson, Stefan Feierbach | Spotify |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 1993 | Buena Vista Home Entertainment | 75 min | 1122/73 |
 |
VHS | 2000 | Buena Vista Home Entertainment | 75 min | 10112200 |
 |
VHS
Innehåller Dubbning Nordisk Film Audio
|
– | Buena Vista Home Entertainment | 75 min | 10112210 |
|
DVD
Region 2 · Text: en, es
|
2000 | Warner Home Video AB | 75 min | – | |
 |
DVD
2 skivor · Text: en, fi, is, sv
|
2007 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 76 min | – |
 |
DVD
Text: en, fi, is, sv
|
2013 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 75 min | – |
 |
Blu-ray
Text: da, en, fi, is, no, sv
|
2013 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 75 min | – |
 |
Blu-ray
Text: en, fi, is, sv
|
2013 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 75 min | – |
