1 dubbning
Biet Maya – På nya honungsäventyr
Biet Maya
Originaltitel: Maya the Bee Movie
Biet Maya är en liten virvelvind som inte är rädd att ifrågasätta reglerna i kupan. En av reglerna är att inte lita på getingarna som lever bortom ängen. När en stöld begås misstänks getingarna och Maya utpekas som medbrottsling. Bara Mayas bästa vän Willy tror att hon är oskyldig. Under en händelserik resa till getingboet hittar de två vännerna snart spår som kan leda till den riktiga boven.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2014 STC Studios · 22 roller 22 roller · 8 i teamet
Rollista
- Arnie Originalröst: David Collins Malte Milner Find
- Barneplejerske Anne Oppenhagen Pagh
- Barney Originalröst: Shane Dundas Jens Jacob Tychsen
- Buzzlina Von Beena Originalröst: Jacki Weaver Stine Stengade
- Dronningen Queen Originalröst: Miriam Margolyes Jette Sievertsen
- Flip Originalröst: Richard Roxburgh Caspar Phillipson
- Frk Cassandra Miss Cassandra Originalröst: Justine Clarke Anette Støvelbæk
- Hams Kenneth M. Christensen
- Kravle Daniel Vognstrup Jørgensen
- Kurt Originalröst: Glenn Fraser Torbjørn Hummel
- Maja Maya Originalröst: Coco Jack Gillies Mia Aunbirk
- Myre Oberst Paul Paul the Ant Colonel Originalröst: Jimmy James Eaton Mads M. Nielsen
- Stik Lucas Lomholt Eriksen
- Thea Jette Sievertsen
- Willy Originalröst: Kodi Smit-McPhee Mathias Klenske
- Roll ej angiven Andreas Hviid
- Roll ej angiven Estrid Ebba Böttiger
- Roll ej angiven Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Roll ej angiven Kristoffer Alm
- Roll ej angiven Lars Thiesgaard
- Roll ej angiven Søren Ulrichs
- Roll ej angiven Theodor Cosman Brøndum
Bakom mikrofonen
- Översättare Emil Leonhardt
- Dialogbearbetning Andreas Hviid
- Dialogbearbetning Malte Milner Find
- Dialogregissör Andreas Hviid
- Mixning Brian Christiansen
- Koordinator Anne Kennedy
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Hanne Lindeneg
SV Dubbning Eurotroll AB · 9 roller 9 roller · 7 i teamet
Rollista
- Flip Originalröst: Richard Roxburgh Fredde Granberg
- Fröken Cassandra Miss Cassandra Originalröst: Justine Clarke Anna Sahlin
- Gorm Freddy Åsblom
- Hasse Anders Öjebo
- Lasse Mikael Regenholz
- Maya Originalröst: Coco Jack Gillies Amy Deasismont
- Pål Göran Gillinger
- Sting Originalröst: Joel Franco Bruno Klingspor
- Surrisurra Linda Ulvaeus
Bakom mikrofonen
- Översättare Göran Berlander
- Dialogregissör Hasse Jonsson
- Ljudtekniker Hasse Jonsson
- Projektledare Oskar Svensson
- Producent Oskar Svensson
- Kreativ ledning Sara Karlsdotter de Costa
- Casting Oskar Svensson
EN Originalversion · 18 roller 18 roller
Rollista
- Additional voices Jimmy James Eaton
- Arnie David Collins
- Barney Shane Dundas
- Buzzlina Von Beena Jacki Weaver
- Crawley Noah Taylor
- Flip Richard Roxburgh
- Hank Andy McPhee
- Kurt Glenn Fraser
- Lara the Ladybug Stavroula Mountzouris
- Maya Coco Jack Gillies
- Miss Cassandra Justine Clarke
- Momo the Moth Cameron Ralph
- Nurse Heather Mitchell
- Paul the Ant Colonel Jimmy James Eaton
- Queen Miriam Margolyes
- Sting Joel Franco
- Thekla the Spider Heather Mitchell
- Willy Kodi Smit-McPhee
Mer att utforska
1 dubbning
Biet Maya – På nya honungsäventyr
1 dubbning
Biet Maya och det gyllene ägget
2 dubbningar
Rio 2
2 dubbningar
Baby-bossen
3 dubbningar
Asterix: Den magiska drycken
2 dubbningar
Kung Fu Panda 3