SV
Ice Age 4: Jorden skakar loss
Ice Age 5: Scratattack
Originaltitel: Ice Age: Collision Course
Dubbad till: SV
Scrats ständiga jakt på det svårfångade ekollonet skjuter ut honom i rymden där han av misstag sätter igång flera kosmiska händelser som förändrar och hotar ICE AGE-världen. För att rädda sig själva måste Sid, Manny, Diego och resten av gänget lämna sina hem och ge sig ut på en resa som blir full av skratt, äventyr, exotiska platser och på vägen stöter de på en hel drös nya figurer.
IMDb5,7/10TMDb6,1/10Rotten Tomatoes18 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 27 roller 27 roller
Rollista
- Brooke Originalröst: Jessie J Ellen Bergström
- Buck Originalröst: Simon Pegg Per Fritzell
- Christer Fugle-Buck Christer Fuglesang
- Crash Originalröst: Seann William Scott Fredrik Gillinger
- Diego Originalröst: Denis Leary Reine Brynolfsson
- Eddie Originalröst: Josh Peck Andreas Nilsson
- Ellie Originalröst: Queen Latifah Jennie Jahns
- Julian Originalröst: Adam Devine Oliver Åberg
- Kiwi Mikaela Ardai Jennefors
- Manny Originalröst: Ray Romano Björn Granath
- Mommo Irene Lindh
- Shangri Llama Originalröst: Jesse Tyler Ferguson Peter Eggers
- Shira Originalröst: Jennifer Lopez Lisa Werlinder
- Sid Originalröst: John Leguizamo Robert Gustafsson
- Teddy Originalröst: Michael Strahan Jan Åström
- Rollnamn saknas Agnes Sjölund
- Rollnamn saknas Anders Öjebo
- Rollnamn saknas Anna Gyllenberg
- Rollnamn saknas Annika Rynger
- Rollnamn saknas Charlotte Ardai Jennefors
- Rollnamn saknas Christian Hedlund
- Rollnamn saknas Ester Sjögren
- Rollnamn saknas Hasse Jonsson
- Rollnamn saknas Jamil Drissi
- Rollnamn saknas Jörn Savér
- Rollnamn saknas Lasse Svensson
- Rollnamn saknas Oskar Svensson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 22 roller 22 roller
Rollista
- Brooke Jessie J
- Bubbles and Misty Lilly Singh
- Buck Simon Pegg
- Crash Seann William Scott
- Diego Denis Leary
- Eddie Josh Peck
- Ellie Queen Latifah
- Francine Melissa Rauch
- Freaky Bobby Robert Cardone
- Gavin Nick Offerman
- Gertie Stephanie Beatriz
- Gladys "Granny" Wanda Sykes
- Julian Adam Devine
- Manny Ray Romano
- Neil deBuck Weasel Neil deGrasse Tyson
- Peaches Keke Palmer
- Roger Max Greenfield
- Scrat Chris Wedge
- Shangri Llama Jesse Tyler Ferguson
- Shira Jennifer Lopez
- Sid John Leguizamo
- Teddy Michael Strahan
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
