1 dubbning
Rio
Rio 2
Välkommen till djungeln! De färgglada karaktärerna från Rio är tillbaka, och de har med sig en hel flock nya bekantskaper i detta högtflygande äventyr för hela familjen. Festen fortsätter när Blu, Jewel och deras tre små ungar ger sig ut på en händelserik, rolig och musikfylld resa genom Amazonas. I sina försök att passa in i den nya miljön slår sig Blu samman med den elake Nigel. Dessutom tvingas han plötsligt stå näbb mot näbb med en ny och skrämmande fiende: sin svärfar!
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Eurotroll AB · 20 roller 20 roller · 2 i teamet
Rollista
- Aunt Mimi Originalröst: Rita Moreno Vicki Benckert
- Bia Originalröst: Amandla Stenberg Martina Nygren
- Blu Originalröst: Jesse Eisenberg Ola Forssmed
- Bossen Big Boss Originalröst: Miguel Ferrer Johan Hedenberg
- Carla Originalröst: Rachel Crow Maja Benckert
- Eduardo Originalröst: Andy Garcia Leif Andrée
- Felipe Originalröst: Philip Lawrence Anders Öjebo
- Fernando Originalröst: Jake T. Austin Daniel Melén
- Gabi Originalröst: Kristin Chenoweth Lizette Pålsson
- Jewel Originalröst: Anne Hathaway Pernilla Wahlgren
- Linda Originalröst: Leslie Mann Josephine Bornebusch
- Luiz Originalröst: Tracy Morgan Kodjo Akolor
- Nico Originalröst: Jamie Foxx Jakob Stadell
- Nigel Originalröst: Jemaine Clement Claes Ljungmark
- nyhetsankare Anna Lindmarker
- Pedro Originalröst: will.i.am Dogge Doggelito
- Rafael Originalröst: George López Magnus Ehrner
- Roberto Originalröst: Bruno Mars Kim Cesarion
- Tiago Originalröst: Pierce Gagnon Leon Pålsson Sälling
- Tulio Originalröst: Rodrigo Santoro Fredde Granberg
Bakom mikrofonen
- Översättare Vicki Benckert
- Producent Lasse Svensson
EN Originalversion · 32 roller 32 roller
Rollista
- Audition Bird Carlinhos Brown
- Aunt Mimi Rita Moreno
- Bia Amandla Stenberg
- Big Boss Miguel Ferrer
- Blu Jesse Eisenberg
- Blue Sentry Bernardo de Paula [delad]
- Capoeira Turtle Jim Conroy
- Carla Rachel Crow
- Carnival Barker Bernardo de Paula
- Dr. Monae Janelle Monáe
- Eduardo Andy Garcia
- Eva Bebel Gilberto
- Felipe Philip Lawrence
- Fernando Jake T. Austin
- Gabi Kristin Chenoweth
- Jewel Anne Hathaway
- Linda Leslie Mann
- Luiz Tracy Morgan
- Nico Jamie Foxx
- Nigel Jemaine Clement
- Obnoxious Kid Kevin W. Keane
- Old Bird Jason Harris
- Opera Bird Nola Donkin
- Pedro will.i.am
- Perl Jeffrey Garcia [delad]
- Rafael George López
- Rapping Sloth (as Amy Heidemann from Karmin) Amy Heidemann
- Roberto Bruno Mars
- Spoonbill Jeffrey Garcia
- Swinging Audition Monkey Gracinha Leporace
- Tiago Pierce Gagnon
- Tulio Rodrigo Santoro
