SV
Boog & Elliot 2 - Vilda vänner mot husdjuren
Boog & Elliot: Vilda vänner
Originaltitel: Open Season
Dubbad till: SV
En galen och roliga historia om den 450 kils tama grizzlybjörnen Boog vars värld blir helt upp- och nedvänd när han möter den framfusige och enhornade hjorten Elliot. De slår sig ihop för att förena djuren i skogsmarkerna och tillsammans ta tillbaka kontrollen över naturen
IMDb6,1/10TMDb6,2/10Rotten Tomatoes48 %Metacritic49/100Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 24 roller · 1 sång 24 roller · 7 i teamet
Rollista
- Beth Originalröst: Debra Messing Alexandra Rapaport
- Bobbie Originalröst: Georgia Engel Irene Lindh
- Boog Originalröst: Martin Lawrence Mikael Persbrandt
- Buddy Dick Eriksson
- Elliot Jakob Stadell
- Giselle Originalröst: Jane Krakowski Karin Bergquist
- Herr Wiener Mr. Weenie Originalröst: Cody Cameron Per Sandborgh
- Ian Originalröst: Patrick Warburton Fredrik Hiller
- Maria Originalröst: Michelle Murdocca Anna Engh
- McSquizzy Originalröst: Billy Connolly Göran Ringbom
- O'Toole Originalröst: Fergal Reilly Mattias Knave
- Reilly Originalröst: Jon Favreau Göran Berlander
- Rosie Originalröst: Nika Futterman Linda Bengtzing
- Serge Originalröst: Danny Mann Jacob Nordenson
- Shaw Originalröst: Gary Sinise Lennart Jähkel
- Sheriff Gordy Gordy Originalröst: Gordon Tootoosis Stig Engström
- Rollnamn saknas Anna Lundström
- Rollnamn saknas Emma Ramberg
- Rollnamn saknas Jessica Strömberg
- Rollnamn saknas Johan Lejdemyr
- Rollnamn saknas Kristian Ståhlgren
- Rollnamn saknas Lawrence Mackrory
- Rollnamn saknas Magnus Veigas
- Rollnamn saknas Ole Ornered
Bakom mikrofonen
- Översättare Maria Rydberg
- Dialogregissör Peter Sjöquist
- Inspelningstekniker Lars W. Sørensen
- Projektledare Annika Rynger
- Projektledare Lawrence Mackrory
- Producent Svend Christiansen
- Sångregissör Joakim Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 18 roller 18 roller
Rollista
- Beth Debra Messing
- Blind Mouse Ashton Kutcher
- Bobbie Georgia Engel
- Boog Martin Lawrence
- Deni Maddie Taylor
- Giselle Jane Krakowski
- Gordy Gordon Tootoosis
- Hunter Jack McGee
- Ian Patrick Warburton
- Maria Michelle Murdocca
- McSquizzy Billy Connolly
- Mr. Weenie Cody Cameron
- O'Toole Fergal Reilly
- Porcupine Maddie Taylor
- Reilly Jon Favreau
- Rosie Nika Futterman
- Serge Danny Mann
- Shaw Gary Sinise
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Mitt hem I Belong |
SV Dubbning | Daniel Sjöberg | YouTube |
Alternativa titlar (3)
Mer att utforska
SV
Boog & Elliot 2 - Vilda vänner mot husdjuren
SV · NO · DA
Bilar
SV · NO
Happy Feet
SV · NO
Vilddjuren
SV · NO
Lilla kycklingen
SV · DA
Shrek den tredje
SV · NO
Space Chimps