1 dubbning
Rugrats i Paris – Filmen
Rugrats - Filmen
Originaltitel: The Rugrats Movie
De tuffa Rugrats-bebisarna,de poulära äventyrarna och storstjärnorna i Nickelodeons omåttligt populära tecknade serie,är nu i farten igen med nya upptåg i sin första film. Tommy Pickles anade att saker och ting skulle förändras och vändas upp och ned vid lillebror Dylans födelse,men kunde aldrig i sin vildaste fantasi tro att vara storebror skulle innebära ett sådant jobbigt äventyr.Helt inställd på att lämna tillbaka lillebror Dil till sjukhuset,lägger bebisarna beslag på den lustiga drak-liknande reptarvagnen och råkar ofrivilligt åka vilse i skogen. Det visar sig bli en munter och uppsluppen musikresa genom en värld långt bortanför deras lilla värld.Där bebisarna får göra bekantskap med olika äventyr med stora överraskningar i sitt försök att hitta hem igen.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 18 roller 18 roller
Rollista
- Andrew "Drew" Pickles Dick Eriksson
- Angelica Pickles Originalröst: Cheryl Chase Annica Smedius
- Charles "Chas" Finster, Sr. Jan Simonsson
- Charlotte Pickles Originalröst: Tress MacNeille Charlotte Ardai Jennefors
- Chuckie Finster Originalröst: Nancy Cartwright Hasse Jonsson
- Diane "Didi" Pickles Susanne Barklund
- Dil Pickles Originalröst: Tara Strong Pernilla Wahlgren
- Elizabeth "Betty" DeVille Vicki Benckert
- Farfar Louis "Lou" Pickles Grandpa Lou Pickles Originalröst: Joe Alaskey Johan Hedenberg
- Gert Gissel Micael Bindefeld
- Howard "Howie" DeVille Johan Hedenberg
- Lillian "Lil" DeVille Maria Rydberg
- Morfar Boris Kropotkin Hans Wahlgren
- Phillip "Phil" DeVille Dick Eriksson
- Skogvaktare Frank Ranger Frank Originalröst: David Spade Peter Harryson
- Skogvaktare Margaret Ranger Margaret Originalröst: Whoopi Goldberg Claire Wikholm
- Stuart 'Stu' Pickles Originalröst: Jack Riley Per Sandborgh
- Tommy Pickles Originalröst: Elizabeth Daily Annica Smedius
EN Originalversion · 36 roller 36 roller
Rollista
- Air Crewman Roger Clinton Jr.
- Angelica Pickles Cheryl Chase
- Aunt Miriam Andrea Martin
- Betty DeVille Kath Soucie [delad]
- Charles 'Chaz' Finster Sr. Michael Bell
- Charlotte Pickles Tress MacNeille
- Chuckie Finster Christine Cavanaugh
- Didi Pickles Melanie Chartoff
- Dil Pickles Tara Strong
- Dr. Lipschitz Tony Jay
- Drew Pickles Michael Bell [delad]
- Female Guest Mary Gross
- Grandpa Boris Kropotkin Michael Bell [delad]
- Grandpa Lou Pickles Joe Alaskey
- Howard DeVille Phil Proctor
- Igor Phil Proctor [delad]
- Lil Kath Soucie [delad]
- Lt. Klavin Margaret Cho
- Lucy Carmichael Hattie Winston
- Minka Kropotkin Melanie Chartoff [delad]
- Newborn Baby (singing voice) Iggy Pop
- Newborn Baby (singing voice) Lenny Kravitz
- Newborn Baby (singing voice) Lisa Loeb
- Newborn Baby (singing voice) Louis Fresse
- Nurse Edie McClurg
- Phil DeVille Kath Soucie
- Ranger Frank David Spade
- Ranger Margaret Whoopi Goldberg
- Reptar Wagon Busta Rhymes
- Rex Pester Tim Curry
- Serge Abraham Benrubi
- Stuart 'Stu' Pickles Jack Riley
- Susie Carmichael Cree Summer
- Tommy Pickles Elizabeth Daily
- TV Announcer Gregg Berger
- United Express Driver Charlie Adler
