Den magiska leksaksaffären

Name: Den magiska leksaksaffären
Released: 2007

Originaltitel: Mr. Magorium's Wonder Emporium

2007 Film Originalspråk Engelska Produktion Ontario Media Development Corporation

Dubbad till: SV

Molly Mahoney är den något udda och osäkra chefen för Mr Magorium's Wonder Emporium, den mest fantastiska, annorlunda och underbara leksakaffären i världen. Mr Magorium bestämmer sig vid 243 års ålder att lämna över affären i Mollys vårdnad, samtidigt som en ny revisor börjar. Han förstår inte alls den otroliga affären och dess magi, så Molly och resten av personalen går ihop och protesterar tillsammans mot den nya revisorn genom att sätta stopp för all magi i affären tills han förstår hur underbar och märkvärdig butiken verkligen är.

Föreslå en rättelse Bevaka

IMDb6,2/10 TMDb6,3/10 Rotten Tomatoes39 %SFdb Wikidata

Senast ändrad 2 september 2026

Versioner

Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.

rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista

SV Dubbning Scandvoice AB · 16 roller 16 roller · 3 i teamet

Rollista

Eric Applebaum Originalröst: Zach Mills Jacob Bergström
Henry Weston Originalröst: Jason Bateman Jakob Stadell
Herr Makapär Claes Ljungmark
Molly Mahoney Originalröst: Natalie Portman Anna Engh
Rollnamn saknas Adam Fietz
Rollnamn saknas Benjamin Lassmann
Rollnamn saknas Disa Dyall
Rollnamn saknas Edvin Lindvall
Rollnamn saknas Jennie Jahns
Rollnamn saknas Josefine Persson
Rollnamn saknas Kalle Wallin
Rollnamn saknas Kristian Ståhlgren
Rollnamn saknas Mikael Roupé
Rollnamn saknas Sebastian Straaten
Rollnamn saknas Sharon Dyall
Rollnamn saknas Yamineth Dyall

Bakom mikrofonen

Översättare Mikael Roupé
Dialogregissör Mikael Roupé
Inspelningstekniker Adam Fietz

Betyg på dubbningen

Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.

Logga in för att betygsätta dubbningen.

Se allt från Scandvoice AB →

EN Originalversion 30 roller 30 roller

Rollista

Andy Liam Powley-Webster
Angie Lin Lin Feng
Ari Dash Grundy
Bellini Ted Ludzik
Brenda Paula Boudreau
Brett Aidan Koper
Cassie Samantha Harvey
Dave Wolf Mike Realba
David Gan Zhen
Derek Jesse Bostick
Dr. Sage Jonathan Potts
Eddie, the Dentist Matt Baram
Ellie Applebaum Rebecca Northan
Eric Applebaum Zach Mills
Gia Quancetia Hamilton
Henry Weston Jason Bateman
Jason Isaac Durnford
Jessica Madalena Brancatella
Jimmy Daniyah Ysrayl
Jordan Oliver Masuda
Kangaroo Girl Jade Cohen
Kermit the Frog Steve Whitmire
Larry He Wen
Lora Marcia Bennett
Mark Dylan Authors
Molly Mahoney Natalie Portman
Mr. Edward Magorium Dustin Hoffman
Mrs. Goodman Kiele Sanchez
Tim David Rendall
Tom David Collins

Rollnamn saknas

Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.

Vet du vilken roll det är? Föreslå en rättelse

Alternativa titlar (4)

Titel	Språk	Källa
Den magiske legetøjsbutik	Danska (DK)	tmdb
Lumottu lelukauppa	Finska (FI)	tmdb
Den magiske leketøysbutikken	Norska (NO)	tmdb
Den magiska leksaksaffären	Svenska	tmdb