1 dubbning
Det lilla blå loket
Byggare Bob
Originaltitel: Bob the Builder
Byggare bob bygger allt.
Följ med bob på olika äventyr.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Sveriges Television · Källa: VHS · 11 roller 11 roller · 2 i teamet
Rollista
- Bandis Muck Originalröst: Sophie Aldred Björn Gedda
- Bob Originalröst: Neil Morrissey Magnus Ehrner
- Grålle Travis Originalröst: Rob Rackstraw Pierre Lindstedt
- Kranis Lofty Originalröst: Lizzie Waterworth Claes Månsson
- Menta Dizzy Originalröst: Emma Tate Tuvalisa Rangström
- Plugg Spud Originalröst: Rob Rackstraw Carlo Schmidt
- Rulle Roley Originalröst: Neil Morrissey Anneli Martini
- Skopis Scoop Originalröst: Rob Rackstraw Claire Wikholm
- Titelsång Pia Mac Donald
- Vilma Wendy Originalröst: Lorelei King Eva Gröndahl
- Roll ej angiven Steve Kratz
Bakom mikrofonen
- Översättare Per-Arne Ehlin
- Dialogregissör Philippa Wallér
EN Originalversion · 22 roller 22 roller
Rollista
- Bird Kate Harbour [delad]
- Bob Marc Silk
- Bob Neil Morrissey
- Dizzy Emma Tate
- Dizzy Kate Harbour [delad]
- Lofty Lizzie Waterworth
- Lofty Neil Morrissey [delad]
- Muck Rob Rackstraw [delad]
- Muck Sophie Aldred
- Pilchard Kate Harbour [delad]
- Roley Lorelei King [delad]
- Roley Neil Morrissey [delad]
- Scoop David Menkin
- Scoop Rob Rackstraw
- Scrambler Rupert Degas
- Scratch Jo Wyatt
- Scratch Kate Harbour [delad]
- Spud Rob Rackstraw [delad]
- Travis David Menkin [delad]
- Travis Rob Rackstraw [delad]
- Wendy Kate Harbour
- Wendy Lorelei King
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1999 | 13 |
| Säsong 2 | 1999 | 13 |
| Säsong 3 | 2000 | 13 |
| Säsong 4 | 2000 | 14 |
| Säsong 5 | 2002 | 13 |
| Säsong 6 | 2002 | 13 |
| Säsong 7 | 2003 | 13 |
| Säsong 8 | 2003 | 14 |
| Säsong 9 | 2004 | 13 |
| Säsong 10 | 2005 | 17 |
| Säsong 11 | 2005 | 12 |
| Säsong 12 | 2006 | 14 |
| Säsong 13 | 2006 | 13 |
| Säsong 14 | 2007 | 12 |
| Säsong 15 | 2007 | 15 |
| Säsong 16 | 2008 | 13 |
| Säsong 17 | 2010 | 20 |
| Säsong 18 | 2011 | 20 |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Byggare Bob. Skopis, räddaren i nöden & andra berättelser VHS
Innehåller Dubbning Sveriges Television
|
2001 | AB Svensk Filmindustri | 60 min | 306214 |
 |
Byggare Bob - Bobs toppteam DVD
|
2008 | AB Svensk Filmindustri | 50 min | 531798 |
