1 dubbning
Space Jam
Det magiska svärdet – Kampen om Camelot
Originaltitel: Quest for Camelot
Kayleys stora dröm är att bli riddare precis som hennes far. Bland riddarna vid det runda bordet finns skurken Ruber som är trött på kung Arthur och helst skulle se sig själv på tronen. Rubert försöker ta Excalibur ifrån kung Arthur men hans mytologiske medhjälpare tappar svärdet som landar i den förbjudna skogen. Kayley, den unge blinde Garret & en komisk tvåhövdad drake kämpar sig fram genom den magiska skogen för att hinna fram till svärdet först och rädda kung Arthur och Camelot.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning 1998 Sun Studio A/S · 14 roller 14 roller · 5 i teamet
Anteckning
(samarbete med Eurotroll AB)
Rollista
- Bladebeak Originalröst: Jaleel White Andreas Nilsson
- Cornwall Originalröst: Don Rickles Ulf Larsson
- Devon Originalröst: Eric Idle Håkan Mohede
- Garrett Originalröst: Cary Elwes Niklas Andersson
- Garrett som ung Aksel Hennie
- Griffin Grifin Originalröst: Bronson Pinchot Stefan Frelander
- Juliana Originalröst: Jane Seymour Lena Ericsson
- Kayley Originalröst: Jessalyn Gilsig Myrra Malmberg
- Kayley som ung Elina Raeder
- Kung Arthur King Arthur Originalröst: Pierce Brosnan Fredrik Dolk
- Kung Arthur (sångröst) King Arthur (singing voice) Originalröst: Steve Perry Dan Bratt
- Lionel Originalröst: Gabriel Byrne Kenneth Milldoff
- Merlin Originalröst: John Gielgud Dan Bratt
- Ruber Originalröst: Gary Oldman Tommy Nilsson
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikael Roupé
- Dialogregissör Mikael Roupé
- Mixning Benni Christiansen
- Producent Svend Christiansen
- Sångtextförfattare Ingela Forsman
EN Originalversion · 15 roller 15 roller
Rollista
- Bladebeak Jaleel White
- Cornwall Don Rickles
- Devon Eric Idle
- Garrett Cary Elwes
- Garrett (singing voice) Bryan White
- Grifin Bronson Pinchot
- Juliana Jane Seymour
- Juliana (singing voice) Céline Dion
- Kayley Jessalyn Gilsig
- Kayley (singing voice) Andrea Corr
- King Arthur Pierce Brosnan
- King Arthur (singing voice) Steve Perry
- Lionel Gabriel Byrne
- Merlin John Gielgud
- Ruber Gary Oldman
