1 dubbning
Alla Tiders Halloween
Taran och den magiska kitteln
Originaltitel: The Black Cauldron
När en skräckinjagande krigares jakt på oslagbarhet leder honom till den magiska kitteln, utmanas han av en osannolik motståndare: En ung grisvaktare vid namn Taran. Tillsammans med en brokig grupp medhjälpare, inklusive en siande gris, beger sig Taran ut på äventyr i ett försök att stoppa den magiska kittelns ondska en gång för alla.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning 1985 Svensk inspelning · 13 roller 13 roller
Rollista
- Berättare Narrator Originalröst: John Huston Stephan Karlsén
- Dallben Originalröst: Freddie Jones Olof Thunberg
- Den hornkrönte The Horned King Originalröst: John Hurt Jan Blomberg
- Doli Carl Billquist
- Eilonwy Originalröst: Susan Sheridan Josefin Ahlqvist
- Fflewddur Fflam Originalröst: Nigel Hawthorne Nils Eklund
- Gurgi Tomas Krantz
- Krypet Mille Schmidt
- Kung Eiddileg King Eidilleg Originalröst: Arthur Malet John Harryson
- Orddu Originalröst: Eda Reiss Merin Meta Velander
- Orgoch Originalröst: Billie Hayes Fillie Lyckow
- Orwen Originalröst: Adele Malis-Morey Margreth Weivers
- Taran Originalröst: Grant Bardsley Erik Lindgren
SV Omdubbning 1998 Svensk inspelning · 13 roller 13 roller
Rollista
- Berättare Narrator Originalröst: John Huston Dan Bratt
- Dallben Originalröst: Freddie Jones Håkan Mohede
- Den hornkrönte The Horned King Originalröst: John Hurt Kenneth Milldoff
- Doli Mikael Roupé
- Eilonwy Originalröst: Susan Sheridan Therese Reuterswärd
- Fflewddur Fflam Originalröst: Nigel Hawthorne Hans Lindgren
- Gurgi Andreas Nilsson
- Krypet Stefan Frelander
- Kung Eiddileg King Eidilleg Originalröst: Arthur Malet Thomas Engelbrektson
- Orddu Originalröst: Eda Reiss Merin Gizela Rasch
- Orgoch Originalröst: Billie Hayes Cecilia Hjalmarsson
- Orwen Originalröst: Adele Malis-Morey Lena Ericsson
- Taran Originalröst: Grant Bardsley Nick Atkinson
EN Originalversion · 23 roller 23 roller
Rollista
- Creeper Phil Fondacaro
- Dallben Freddie Jones
- Doli John Byner [delad]
- Eilonwy Susan Sheridan
- Fairfolk Brandon Call
- Fairfolk Gregory Levinson
- Fairfolk Lindsay Rich
- Fflewddur Fflam Nigel Hawthorne
- Gurgi John Byner
- Henchman James Almanzar
- Henchman Peter Renaday
- Henchman Phil Fondacaro [delad]
- Henchmen Jack Laing
- Henchmen Phil Nibbelink
- Henchmen Steve Hale
- Henchmen Wayne Allwine
- King Eidilleg Arthur Malet
- Narrator John Huston
- Orddu Eda Reiss Merin
- Orgoch Billie Hayes
- Orwen Adele Malis-Morey
- Taran Grant Bardsley
- The Horned King John Hurt
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 1998 | Buena Vista Home Entertainment | 76 min | 116400 |
