SV · NO
Paddington i Peru
Handbok för superhjältar
Dubbad till: NO
Lisa är nyinflyttad i staden Rosenhill och har svårt att finna sin plats. Men en dag hittar hon en handbok som lär ut superkrafter. Hon blir superhjälten Röda masken och förhindrar en stöld av ett sällsynt mynt. Men när stadens gangsterkung Wolfgang kidnappar borgmästaren för att komma åt myntet, ställs allt på sin spets. Kan Lisa samarbeta med sina mobbare och besegra Wolfgang innan han stjäl en 700 år gammal skatt avsedd att rädda staden från undergång?
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
NO Dubbning NorDubb Studios AS · Källa: Eftertexter · 15 roller 15 roller · 3 i teamet
Rollista
- Caroline Originalröst: Suzanne Reuter Marit Synnøve Berg
- Liam Christoffer Staib
- Lisa Originalröst: Elle Kari Bergenrud Hennie Vanay-Almaas
- Max Originalröst: Toussaint Chiza Kasper Holt Ekeberg
- Mormor Marit Synnøve Berg
- Nick Originalröst: Adam Kais Harald Mæle
- Nick Originalröst: Adam Kais Håkon Seip
- Nille Jon Erling Wevling
- Olga Originalröst: Shima Niavarani Benedicte Søreng
- Ordføerer Ellie Ask Ida Lind
- Oscar Originalröst: Shebly Niavarani Espen Sandvik
- Rebecka Originalröst: Gizem Erdogan Charlotte Frogner
- Robert Originalröst: Malte Gårdinger Aleksander Noah Vale
- Steve Originalröst: Robert Gustafsson Kåre Conradi
- Rollnamn saknas Ole Chocrun
Bakom mikrofonen
- Översättare Ketil Høgset
- Dialogregissör Ketil Høgset
- Projektledare Morten Karlstad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Originalversion 11 roller 11 roller
Rollista
- Caroline Suzanne Reuter
- Lisa Elle Kari Bergenrud
- Max Toussaint Chiza
- Nick Adam Kais
- Olga Shima Niavarani
- Oscar Shebly Niavarani
- Piloten Andreas Nilsson
- Rebecka Gizem Erdogan
- Robert Malte Gårdinger
- Steve Robert Gustafsson
- Wolfgang Robert Gustafsson
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
DVD
Region 2 · Text: no, sv
|
2026 | AB Svensk Filmindustri | 91 min | – |
