Spirited Away

Name: Spirited Away
Released: 2001

Originaltitel: 千と千尋の神隠し

2001 Film Originalspråk Japanska Produktion Studio Ghibli

Dubbad till: SV

När Chihiro och hennes familj flyttar till en ny stad hamnar de av misstag i en annan, magisk värld - bebodd av urgamla gudar och magiska varelser som styrs av en demonisk härskarinna, Yubaba. Chihiro får en vän i den gåtfulla Haku, som hjälper henne att överleva i denna nya och konstiga värld.

Föreslå en rättelse Bevaka

IMDb8,6/10 TMDb8,5/10 Rotten Tomatoes96 %Metacritic96/100 SFdb Wikidata

Senast ändrad 2 oktober 2026

Versioner

Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.

rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista

SV Dubbning PangLjud AB · 11 roller 11 roller · 3 i teamet

Rollista

Baby Jacqueline Eklund-Wennerström
Chihiro Originalröst: 柊瑠美 Mikaela Ardai Jennefors
Förman Steve Kratz
Grodan Bandai Frog Originalröst: 大泉洋 Henrik Hjelt
Haku Originalröst: 入野自由 Tin Carlsson
Kamadji Henrik Schyffert
Lin Helena af Sandeberg
Mamma Mother Originalröst: 沢口靖子 Madeleine Elfstrand
Pappa Father Originalröst: 内藤剛志 Torsten Wahlund
Yubaba Originalröst: 夏木マリ Jeanette Tornehave
Zeniba Originalröst: 夏木マリ Jeanette Tornehave

Bakom mikrofonen

Översättare Olav F. Andersen
Dialogregissör Jeppe Gross
Mixning Anders Gradin

Betyg på dubbningen

Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.

Logga in för att betygsätta dubbningen.

Se allt från PangLjud AB →

JA Originalversion 16 roller 16 roller

Rollista

Aniyaku 小野武彦
Aogaeru 我修院達也
Bandai Frog 大泉洋
Boh 神木隆之介
Chichiyaku 上條恒彦
Chihiro 柊瑠美
Father 内藤剛志
Haku 入野自由
Kamaji 菅原文太
Kaonashi 中村彰男
Mother 沢口靖子
Oshira-sama 安田顕
Rin 玉井夕海
River Spirit はやし・こば
Yubaba 夏木マリ
Zeniba 夏木マリ

Alternativa titlar (4)

Titel	Språk	Källa
Miyazaki's Spirited Away	Engelska (US)	tmdb
The Spiriting Away of Sen and Chihiro	Engelska (US)	tmdb
Chihiro ilmmiid gaskkas	Finska (FI)	tmdb
Spirited Away	Svenska (SE)	manual