SV · NO
Bolt
Familjen Robinson
Originaltitel: Meet the Robinsons
Följ med det unga uppfinnargeniet Lewis då han ger sig av på en resa genom tiden för att leta efter den familj han aldrig träffat. I 2037 års fantastiska värld är sjungande grodor, hundar med solglasögon och talande dinosaurier något helt normalt. I sitt letande upptäcker Lewis plötsligt att framtidens öde vilar i hans händer. Men han kan inte rädda världen ensam - han behöver hjälp att blicka framåt och tro på sig själv och sina idéer. Med andra ord behöverhan assistans av den helsnurriga familjen Robinson!
IMDb6,9/10TMDb7,0/10Rotten Tomatoes68 %Metacritic61/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2007 Dansk inspelning · 38 roller 38 roller
Rollista
- Bowlerhatfyr Bowler Hat Guy Originalröst: Stephen J. Anderson Søren Sætter-Lassen
- Cornelius Robinson Originalröst: Tom Selleck Ole Stephensen
- Direktør CEO Originalröst: Ethan Sandler Flemming Krøll
- Dmitri Originalröst: Ethan Sandler Henrik Prip
- Farfar Børge Grandpa Bud Originalröst: Stephen J. Anderson Niels Weyde
- Farmor Louise Krunkelhorn Lucille Krunklehorn Originalröst: Laurie Metcalf Lisbet Lundquist
- Frida Franny Originalröst: Nicole Sullivan Birgitte Raaberg
- Frida (som lille) Young Franny Originalröst: Michaela Jill Murphy Simone Egeriis
- Fritz Originalröst: Ethan Sandler Thomas Mørk
- Fru Terkelsen Mrs. Harrington Originalröst: Dara McGarry Puk Scharbau
- Frøen Frank Frankie Originalröst: Aurian Redson Nikolaj Steen
- Fætter Antonio Laszlo Originalröst: Ethan Sandler Christian Mosbæk
- Hans Otto Hans Otto Bisgaard
- Hr Terkelsen Mr. Harrington Originalröst: John H. H. Ford Karsten Jansfort
- Hr Wilhelmsen Mr. Willerstein Originalröst: Tom Kenny Jesper Asholt
- Journalist Reporter Originalröst: Joe Whyte Torben Sekov
- Karl Carl Originalröst: Harland Williams Ali Kazim
- Kusine Rosetta Tallulah Originalröst: Stephen J. Anderson Søs Egelind
- Lizzy Originalröst: Tracey Miller-Zarneke Liv Thiesgaard
- Louis Lewis Originalröst: Daniel Hansen Jamie Morton
- Mikael 'Kobsen' Jakobsen Michael 'Goob' Yagoobian Originalröst: Matthew Josten Gustav Thiesgaard
- Mille Drewson Mildred Originalröst: Angela Bassett Paprika Steen
- Onkel Arthur Uncle Art Originalröst: Adam West Lars Mikkelsen
- Onkel Philip Gaston Originalröst: Don Hall Jan Linnebjerg
- Petunia Originalröst: Ethan Sandler Thomas Mørk
- Steen Petersen Stanley Originalröst: Paul Butcher Frederik Ørskov
- Tante Billie Aunt Billie Originalröst: Kelly Hoover Anette Støvelbæk
- Theodor Spike Originalröst: Ethan Sandler Henrik Prip
- Træner Coach Originalröst: Don Hall Kasper Leisner
- William Wilbur Originalröst: Wesley Singerman Christoffer Lund Skov
- Rollnamn saknas Caroline Lindeneg
- Rollnamn saknas Hans Henrik Bærentsen
- Rollnamn saknas Jens Jacob Tychsen
- Rollnamn saknas Johnny Jørgensen
- Rollnamn saknas Karoline Munksnæs
- Rollnamn saknas Lue Dittmann Støvelbæk
- Rollnamn saknas Mads Lumholt
- Rollnamn saknas Ulla Holger
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 36 roller 36 roller · 8 i teamet
Rollista
- Carl Originalröst: Harland Williams Morgan Alling
- Coach Originalröst: Don Hall Fredrik Hiller
- Cornelius Robinson Originalröst: Tom Selleck Ted Åström
- Dimitri Christian Fex
- Farfar Bud Grandpa Bud Originalröst: Stephen J. Anderson Nils Eklund
- Faster Billie Aunt Billie Originalröst: Kelly Hoover Ika Nord
- Frankie Originalröst: Aurian Redson Henrik Schyffert
- Franny Originalröst: Nicole Sullivan Görel Crona
- Franny som ung Young Franny Originalröst: Michaela Jill Murphy Happy Jankell
- Fru Harrington Mrs. Harrington Originalröst: Dara McGarry Catherine Hansson
- Gaston Originalröst: Don Hall Fredrik Dolk
- Herr Harrington Mr. Harrington Originalröst: John H. H. Ford Jonas Bergström
- Herr Willerstein Mr. Willerstein Originalröst: Tom Kenny Erik Ahrnbom
- Lewis Originalröst: Daniel Hansen Ludvig Dietmann
- Lillen Jan Bernhardsson
- Lizzy Originalröst: Tracey Miller-Zarneke Amanda Krüger
- Lucille Krunklehorn Originalröst: Laurie Metcalf Kajsa Ingemarsson
- Michael 'Goob' Yagoobian Originalröst: Matthew Josten Amadeus Häggkvist
- Mildred Duffy Mildred Originalröst: Angela Bassett Rachel Mohlin
- Morbror Arthur Uncle Art Originalröst: Adam West Fredrik Hiller
- Plommonstopsmannen Johannes Brost
- Reporter Originalröst: Joe Whyte Adam Fietz
- Sam Christian Fex
- Stanley Pukowski Stanley Originalröst: Paul Butcher Oskar Karlsson
- Tallulah Originalröst: Stephen J. Anderson Catharina Allvin
- VD Torsten Wahlund
- Wilbur Originalröst: Wesley Singerman Eddie Hultén
- Rollnamn saknas Ayla Kabaca
- Rollnamn saknas Calle Stjernlöf
- Rollnamn saknas Johan Jern
- Rollnamn saknas Jonathan Söderlund Grosin
- Rollnamn saknas Kim Sulocki
- Rollnamn saknas Love Becker
- Rollnamn saknas Mikaela Ardai Jennefors
- Rollnamn saknas Mikaela Tidermark Nelson
- Rollnamn saknas Robert Ljungberg
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad Mediaplant
- Dialogregissör Joakim Jennefors
- Inspelningstekniker Magnus Veigas
- Projektledare Anna Lundström
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Mats Wänblad Mediaplant
- Sångregissör Charlotte Ardai Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 36 roller 36 roller · 9 i teamet
Rollista
- Bestefar Bud Grandpa Bud Originalröst: Stephen J. Anderson Jon Øigarden
- Bowlerhatt-mannen Bowler Hat Guy Originalröst: Stephen J. Anderson Christian Skolmen
- Carl Originalröst: Harland Williams Christoffer Staib
- Cornelius Robinson Originalröst: Tom Selleck Sven Nordin
- Direktør CEO Originalröst: Ethan Sandler Roy Markussen
- Dmitri Originalröst: Ethan Sandler Christian Greger Strøm
- Frankie Originalröst: Aurian Redson Jon Øigarden
- Franny Originalröst: Nicole Sullivan Janne Formoe
- Fritz Originalröst: Ethan Sandler Christian Greger Strøm
- Fru Harrington Mrs. Harrington Originalröst: Dara McGarry Camilla Strøm Henriksen
- Gaston Originalröst: Don Hall Thorbjørn Harr
- Herr Harrington Mr. Harrington Originalröst: John H. H. Ford Øystein Røger
- Herr Willerstein Mr. Willerstein Originalröst: Tom Kenny Dag Vågsås
- Laszlo Originalröst: Ethan Sandler Bernhard Arnø
- Lewis Originalröst: Daniel Hansen Julian Mæhlen
- Lizzy Originalröst: Tracey Miller-Zarneke Cecilie Enersen
- Lizzy Originalröst: Tracey Miller-Zarneke Mira Jessen Sandvik
- Lucille Krunklehorn Originalröst: Laurie Metcalf Hege Schøyen
- Michael 'Goob' Yagoobian Originalröst: Matthew Josten Jon Todal Sæbø
- Mildred Originalröst: Angela Bassett Anne Ryg
- Onkel Art Uncle Art Originalröst: Adam West Øystein Røger
- Petunia Originalröst: Ethan Sandler Christian Greger Strøm
- Reporter Originalröst: Joe Whyte Espen Sandvik
- Resepsjonisten Receptionist Originalröst: Dara McGarry Cecilie Enersen
- Småen Espen Sandvik
- Spike Originalröst: Ethan Sandler Christian Greger Strøm
- Stanley Originalröst: Paul Butcher Stinius Maurstad
- Tallulah Originalröst: Stephen J. Anderson Jon Bleiklie Devik
- Tante Billie Aunt Billie Originalröst: Kelly Hoover Lena Meieran
- Trener Coach Originalröst: Don Hall Yngve Berven
- Ung Franny Young Franny Originalröst: Michaela Jill Murphy Julie Aune Ueland
- Wilbur Originalröst: Wesley Singerman Ola I. H. Mæhlen
- Rollnamn saknas Mikael Aksnes-Pehrson
- Rollnamn saknas Per Øystein Sørensen
- Rollnamn saknas Thomas Mannsverk Eliassen
- Rollnamn saknas Åshild Kristin Stensrud
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen
- Dialogregissör Espen Sandvik
- Inspelningstekniker Else Gunhild Ljøstad
- Produktionsledning Åsheir Knudsen
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Bjørn Are Rognlid
- Sångregissör Håkon Iversen
- Sångregissör Robert Morley
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 34 roller 34 roller
Rollista
- Aunt Billie Kelly Hoover
- Bowler Hat Guy Stephen J. Anderson
- Carl Harland Williams
- CEO Ethan Sandler
- Coach Don Hall
- Cornelius Robinson Tom Selleck
- Dmitri Ethan Sandler
- Doris Ethan Sandler
- Frankie Aurian Redson
- Franny Nicole Sullivan
- Fritz Ethan Sandler
- Gaston Don Hall
- Grandpa Bud Stephen J. Anderson
- Laszlo Ethan Sandler
- Lefty Nathan Greno
- Lewis Daniel Hansen
- Lewis Jordan Fry
- Lizzy Tracey Miller-Zarneke
- Lucille Krunklehorn Laurie Metcalf
- Michael 'Goob' Yagoobian Matthew Josten
- Mildred Angela Bassett
- Mr. Harrington John H. H. Ford
- Mr. Willerstein Tom Kenny
- Mrs. Harrington Dara McGarry
- Petunia Ethan Sandler
- Receptionist Dara McGarry
- Reporter Joe Whyte
- Spike Ethan Sandler
- Stanley Paul Butcher
- T-Rex Joseph Mateo
- Tallulah Stephen J. Anderson
- Uncle Art Adam West
- Wilbur Wesley Singerman
- Young Franny Michaela Jill Murphy
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
