SV
Pysslingarna
SuperAlverna
Originaltitel: Die Heinzels - Neue Mützen, neue Mission
Dubbad till: SV
Elfie blir kompis med den yngsta alvpojken i SuperAlvernas gäng. Tillsammans försöker de försona de två alvfamiljerna som varit i luven på varandra i över 250 år trots att alla har glömt bort varför. Och så måste de akta sig för en elak polis och en envis katt som försöker fånga alverna… Nu måste båda familjerna börja samarbeta för att klara sig.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Nordic United AB · 11 roller 11 roller · 3 i teamet
Rollista
- Bo Originalröst: Paul Pizzera Niels Pettersson
- Brimur Originalröst: Bill Mockridge Anders Öjebo
- Elfie Linda Blomgren
- Fridu Jack Ekman
- Horik Originalröst: Michael Ostrowski Mikael Regenholz
- Kipp Originalröst: Lars Walther Anton Olofson Raeder
- Lanski Originalröst: Annette Frier Norea Sjöquist
- Mira Originalröst: Sophia Heinzmann Edda Blomgren
- Vendla Originalröst: Sibylle Kuhne Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Astrid Tägt
- Rollnamn saknas Josefine Ekman
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikael Regenholz
- Dialogregissör Hans-Henrik Engström
- Producent Hans-Henrik Engström
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DE Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Bo Paul Pizzera
- Brimur Bill Mockridge
- Butz Leon Seidel
- Gulfi Cesár Sampson
- Helvi Jella Haase
- Horik Michael Ostrowski
- Ila Hilde Dalik
- Kipp Lars Walther
- Lanski Annette Frier
- Mira Sophia Heinzmann
- Miras Mama Siham El-Maimouni
- Polizeichef Dave Davis
- Rosa Margie Kinsky
- Urgi Thomas Balou Martin
- Vendla Sibylle Kuhne
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
