SV
Dora utforskaren
Dora and the Lost City of Gold
Efter att ha tillbringat större delen av sitt liv med att upptäcka djungeln tillsammans med sina föräldrar var ändå inte Dora förberedd för det största äventyret i hennes liv - gymnasiet. Som van upptäckare finner sig Dora snabbt och leder Boots (hennes bästa vän och tillika apa), Diego, en mystisk djungelinvånare och ett gäng tonåringar på ett äventyr där de inte bara måste rädda hennes föräldrar utan även lösa mysteriet bakom den försvunna staden av guld.
IMDb6,1/10TMDb6,6/10Rotten Tomatoes85 %Metacritic63/100Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2019 Dansk inspelning · 48 roller 48 roller
Rollista
- Abuelita Valerie Abuela Valerie Originalröst: Adriana Barraza Jette Sievertsen
- Alejandro Gutierrez Originalröst: Eugenio Derbez Christian Damsgaard
- Boots Dick Kaysø
- Bølle Sonny Lahey
- Christina X Sara Ekander Poulsen
- Cole - Dora's Father Originalröst: Michael Peña Thomas Magnussen
- Diego Originalröst: Jeff Wahlberg Mathias Klenske
- Diego Márquez (som 6-årig) Diego (6 years) Originalröst: Malachi Barton Elton Rokahaim Møller
- Dora Originalröst: Isabela Merced Annevig Schelde Ebbe
- Dora Márquez (som 6-årig) Dora (6 years) Originalröst: Madelyn Miranda Nora Echo Ellegaard Ebbe
- Dreng med hat Sonny Lahey
- Elena Originalröst: Eva Longoria Annette Heick
- Engelsklærer Vibeke Dueholm
- Fodboldfyr i gul trøje Sonny Lahey
- Forretningsmand Kasper Leisner
- Helikopterbetjent Søren Ulrichs
- Højtalerstemme Søren Ulrichs
- Inka-vogter Søren Ulrichs
- Irreterede drenge Sonny Lahey
- Kortet Søren Ulrichs
- Langhåret fyr Sonny Lahey
- Led fyr Sonny Lahey
- Lille sten Kasper Leisner
- Lærer Sonny Lahey
- Mand i lejren Søren Ulrichs
- Mand på trappe Kasper Leisner
- Mand på trappe Sonny Lahey
- Mand på trappe Søren Ulrichs
- Nico Originalröst: Joey Vieira Sonny Lahey
- Pige Sara Ekander Poulsen
- Pige med pink hår Sara Ekander Poulsen
- Powell Swiper Originalröst: Benicio del Toro Peter Zhelder
- Randy Benjamin Hasselflug
- Randys Far Søren Ulrichs
- Randys Mor Vibeke Dueholm
- Rygsæk Backpack Originalröst: Sasha Toro Jette Sievertsen
- Ræven Huggo Niclas Mortensen
- Sabrina - Diego's Mother Originalröst: Pia Miller Sara Ekander Poulsen
- Sammy Originalröst: Madeleine Madden Molly Blixt Hasselflug Egelind
- Sammys Mor Sara Ekander Poulsen
- Sikkerhedsvagt Lars Thiesgaard
- Sikkerhedsvagt Sara Ekander Poulsen
- Tegnefilmsvæsner Jette Sievertsen
- Tegnefilmsvæsner Sara Ekander Poulsen
- Tegnefilmsvæsner Søren Ulrichs
- Tegnefilmsvæsner Vibeke Dueholm
- Telefonstemme Vibeke Dueholm
- Viper Kasper Leisner
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Eurotroll AB · 19 roller 19 roller · 2 i teamet
Rollista
- Abuelita Jennie Jahns
- Alejandro Gutierrez Originalröst: Eugenio Derbez Rolf Lydahl
- Boots Mikael Regenholz
- Cole - Dora's Father Originalröst: Michael Peña Pablo Cepeda
- Diego Originalröst: Jeff Wahlberg Mikael Regenholz
- Diego som liten Diego (6 years) Originalröst: Malachi Barton Ola Ginner
- Dora Originalröst: Isabela Merced Julia Kedhammar
- Dora som liten Dora (6 years) Originalröst: Madelyn Miranda Mellie Liolios
- Elena Originalröst: Eva Longoria Ayla Kabaca
- Nico Originalröst: Joey Vieira Christopher Carlqvist
- Powell Jamil Drissi
- Randy Freddy Åsblom
- Sammy Originalröst: Madeleine Madden Matilda Smedius
- Swiper Originalröst: Benicio del Toro Ole Ornered
- Viper Jörn Savér
- Rollnamn saknas Anton Bennetter
- Rollnamn saknas Erika Soldh Ahlström
- Rollnamn saknas Joakim Tidermark
- Rollnamn saknas Oskar Kongshöj
Bakom mikrofonen
- Översättare Birgitta Norman
- Dialogregissör Mikael Regenholz
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Abuela Valerie Adriana Barraza
- Alejandro Gutierrez Eugenio Derbez
- Animal Vocalizations Dee Bradley Baker
- Backpack Sasha Toro
- Cole - Dora's Father Michael Peña
- Diego Jeff Wahlberg
- Diego (6 years) Malachi Barton
- Dora Isabela Merced
- Dora (6 years) Madelyn Miranda
- Elena Eva Longoria
- Map Marc Weiner
- Nico Joey Vieira
- Sabrina - Diego's Mother Pia Miller
- Sammy Madeleine Madden
- Swiper Benicio del Toro
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.





