SV · NO
Marsupilami
Nord
Originaltitel: Reisen mot Nord
Dubbad till: SV
När Gerdas bästa vän försvinner, ger hon sig modigt ut på en resa genom snötäckta landskap och förtrollade skogar för att hitta honom. På vägen möter hon både vänliga människor, talande djur och en häxa – men också faror som lurar i skuggorna.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Transperfect Media · Granskad · 17 roller 17 roller · 7 i teamet
Rollista
- Áhkku-Maja Nik Märak
- Amanda Marga Pettersson
- Ariel Astrid Assefa
- Gerda Originalröst: Дженнифер Линн Уилсон Maja Söderström
- Herr Ditlefsen David Krafft
- Hilma Liv Mjönes
- Kaj Kai Originalröst: Kasper Holt Ekeberg Jonathan Kvapil
- Lilja Lilly Originalröst: Camilla Vandvik Leira Vendela Tidermark Nelson
- Louie Ruben Adolfsson
- Mormor Irene Lindh
- Sampo Originalröst: RJ Balde Birk Larsson
- Sankte Per Bengt Järnblad
- Severin Originalröst: Mads Mikkelsen Andreas Rothlin Svensson
- Snödrottningen Snødronningen Originalröst: Katrine Blomstrand Adam Risberg
- Rollnamn saknas Anton Olofson Raeder
- Sångröst Ebba Irestad Sjunger "Mitt hjärtas eld"
- Rollnamn saknas Edda Blomgren
Bakom mikrofonen
- Översättare Joakim Tidermark
- Dialogregissör Charlotte Ardai Jennefors
- Inspelningstekniker Pelle Anderson
- Mixning Henrik Vindeby
- Projektledare Mikaela Tidermark Nelson
- Casting Linda Blomgren
- Sångtextförfattare Joakim Tidermark
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Originalversion 10 roller 10 roller
Rollista
- Gerda Дженнифер Линн Уилсон
- Kai Kasper Holt Ekeberg
- Kais pappa Kåre Conradi
- Lilly Camilla Vandvik Leira
- Ludvig Aslak Maurstad
- Policeman 1 & 2 Charlie Bauer
- Sampo RJ Balde
- Severin Mads Mikkelsen
- Snow Queen Reyna Amaya
- Snødronningen Katrine Blomstrand
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
