SV
Tingeling - Vingarnas hemlighet
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning SDI Media · 23 roller 23 roller · 2 i teamet
Rollista
- Bobble Originalröst: Rob Paulsen Adam Giertz
- Chloe Originalröst: Brenda Song Beata Harryson
- Drottning Anileah Elin Klinga
- Fern Originalröst: Zendaya Happy Jankell
- Flint Lockwood Annika Barklund
- Iridessa Originalröst: Raven-Symoné Emma Lewin
- Ivy Originalröst: Kari Wahlgren Linda Blomgren
- Klanke Jakob Stadell
- Lilac Norea Sjöquist
- Rosetta Originalröst: Megan Hilty Hanna Hedlund
- Rumble Originalröst: Jason Dolley Jonas Bane
- Silverdagg Silvermist Originalröst: Lucy Liu Mikaela Tidermark Nelson
- Tingeling Tinker Bell Originalröst: Mae Whitman Linda Blomgren
- Tristan Lucas Krüger
- Vidia Originalröst: Pamela Adlon Sarah Dawn Finer
- Vinka Hilda Henze
- Älvan Mary Fairy Mary Originalröst: Jane Horrocks Anna Book
- Rollnamn saknas Christian Fex
- Rollnamn saknas Göran Berlander
- Rollnamn saknas Molly Sandén
- Rollnamn saknas Nicklas Berglund
- Rollnamn saknas Sanna Martin
- Rollnamn saknas Tia Lily
Bakom mikrofonen
- Översättare Birgitta Norman
- Dialogregissör Charlotte Ardai Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 16 roller 16 roller
Rollista
- Bobble Rob Paulsen
- Chloe Brenda Song
- Clank Jeff Bennett
- Fairy Gary Jeff Bennett
- Fairy Mary Jane Horrocks
- Fawn Angela Bartys
- Fern Zendaya
- Flint Lockwood Tiffany Thornton
- Iridessa Raven-Symoné
- Ivy Kari Wahlgren
- Queen Clarion Anjelica Huston
- Rosetta Megan Hilty
- Rumble Jason Dolley
- Silvermist Lucy Liu
- Tinker Bell Mae Whitman
- Vidia Pamela Adlon
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
