1 dubbning
Krambjörnarna 2
Krambjörnarna
Originaltitel: The Care Bears
TV-serie om Krambjörnarna som lever uppe bland molnen i deras värld Care-a-lot. Här får man följa deras äventyr när de bland annat möter sina ärkefiender Professor Coldheart och Lord No Heart.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning KM Studio AB · 40 roller 40 roller · 1 i teamet
Anteckning
Visades på Kanal 5.
Rollista
- Adam Anton Nyman
- Albin Anton Nyman
- Anna Cecilia Milocco
- Annie Frida Nilsson
- Baby Kläng Johan Wilhelmsson
- Baby Kram Frida Nilsson
- Berättare Claes Ljungmark
- Butch Johan Wilhelmsson
- Butternalle Anders Öjebo
- Cindy Cecilia Lund
- Gammelnalle Cecilia Lund
- Gittan Gottegris Sofia Caiman
- Gladnalle Frida Nilsson
- Godnattnalle Niclas Ekholm
- Gosehjärta Cecilia Lund
- Gråcell Anton Nyman
- Guldnalle Johan Wilhelmsson
- Hans Anton Nyman
- Hjärtenalle Anders Öjebo
- Hopp–å-lek Jenny Wåhlander
- Kalasnalle Sofia Caiman
- Karin Frida Nilsson
- Kjellefant Johan Wilhelmsson
- Klantis Anders Öjebo
- Klara Linnea Berglund
- Kloknalle Cecilia Lund
- Kompisnalle Sofia Caiman
- Krille Marcus Andersson
- Lejonklo Niclas Ekholm
- Perfekt Panda Niclas Ekholm
- Poetia Panda Jenny Wåhlander
- Rödhaken Claes Ljungmark
- Skojnalle Jenny Wåhlander
- Snabbfot Frida Nilsson
- Stjärnekatt Cecilia Lund
- Turnalle Sofia Caiman
- Ullhjärta Lamm Frida Nilsson
- Ädelhjärta Claes Ljungmark
- Ärlignalle Cecilia Lund
- Önskenalle Jenny Wåhlander
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Stefan Berglund
SV Dubbning Media Dubb AB · 15 roller 15 roller
Rollista
- Baby Hugs Bear Maria Weisby
- Baby Tugs Originalröst: Melleny Melody Mia Benson
- Birthday Bear Originalröst: Jayne Eastwood Gunnar Ernblad
- Brave Heart Lion Originalröst: Dan Hennessey Hasse Jonsson
- Dr. Fright Steve Kratz
- Gammelnalle (Grams Bear) Maria Weisby
- Gentle Heart Lamb Mia Benson
- Grumpy Bear Originalröst: Bob Dermer Hasse Jonsson
- Hjärtlös No Heart Originalröst: Chris Wiggins Gunnar Ernblad
- Kjellefanten Gunnar Ernblad
- Kramnalle Staffan Hallerstam
- Mr. Beastly Originalröst: John Stocker Steve Kratz
- Playful Heart Monkey Mia Benson
- Share Bear Originalröst: Patricia Black Maria Weisby
- Sure Sam (Sour Sam) Gunnar Ernblad
EN Originalversion · 16 roller 16 roller
Rollista
- Baby Tugs Melleny Melody
- Birthday Bear Jayne Eastwood
- Brave Heart Lion Dan Hennessey
- Bright Heart Raccoon Billie Mae Richards
- Champ Bear Eva Almos
- Cheer Bear Tracey Moore
- Funshine Bear Nonnie Griffin
- Grumpy Bear Bob Dermer
- Love-a-Lot Bear Linda Sorenson
- Mr. Beastly John Stocker
- No Heart Chris Wiggins
- Share Bear Patricia Black
- Shreeky Terri Hawkes
- Tenderheart Bear Jim Henshaw
- Treat Heart Pig Luba Goy
- Wish Bear Janet-Laine Green
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1986 | 13 |
| Säsong 2 | 1987 | 6 |
| Säsong 3 | 1988 | 30 |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
och den magiska lampan VHS
|
1996 | Atlantic Film AB | 55 min | 1189 |
 |
Räddar drömskogen VHS
|
– | Atlantic Film AB | 51 min | 1188 |
 |
Det svarta orosmolnet DVD
|
– | K.E. Media | 22 min | – |
