1 dubbning
Tuffa gänget 2
Wonka
Berättelsen om hur Willy Wonka blev världens främste uppfinnare, magiker och chokladmakare.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Eurotroll AB · 37 roller 37 roller · 11 i teamet
Rollista
- Abacus Crunch Originalröst: Jim Carter Johan Schinkler
- Bertil Anton Olofson Raeder
- Blekare Bleacher Originalröst: Tom Davis John Alexander Eriksson
- Calvin Axel Karlsson
- Fru Skrubba Mrs. Scrubbit Originalröst: Olivia Colman Anna Blomberg
- Kastvind Ficklegruber Originalröst: Mathew Baynton Lucas Krüger
- Klara Piper Benz Originalröst: Natasha Rothwell Arantxa Álvarez
- Konstapel Glad Camilo Ge Bresky
- Larry Chucklesworth Originalröst: Rich Fulcher Anders Öjebo
- Lottie Bell Originalröst: Rakhee Thakrar Isabelle Grill
- Nosfiken Prodnose Originalröst: Matt Lucas Hampus Hallberg
- Nudel Noodle Originalröst: Calah Lane Selin Moskvil
- Oompa Loompa Originalröst: Hugh Grant Daniel Sjöberg
- Polischefen Chief of Police Originalröst: Keegan-Michael Key Danilo Bejarano
- Präst Father Julius Originalröst: Rowan Atkinson Daniel Goldmann
- Sölstock Arthur Slugworth Originalröst: Paterson Joseph Alexander Karim
- Willy Wonka Originalröst: Timothée Chalamet Melker Duberg
- Willys mamma Willy's Mother Originalröst: Sally Hawkins Yamineth Dyall
- Roll ej angiven Alexander Löfstedt
- Roll ej angiven Anna Isbäck
- Roll ej angiven Anna Maria Granlund
- Roll ej angiven Annika Herlitz
- Roll ej angiven Christopher Carlqvist
- Roll ej angiven Ester Sjögren
- Roll ej angiven Filippa Steen
- Roll ej angiven Jakob Klang
- Roll ej angiven Joakim Tidermark
- Roll ej angiven Joanné Nugas
- Roll ej angiven Johanna Ström
- Roll ej angiven Josef Sjöblom
- Roll ej angiven Karl Thunell
- Roll ej angiven Magnus Mark
- Roll ej angiven Malva Goldmann
- Roll ej angiven Milton Werner
- Roll ej angiven Ole Ornered
- Roll ej angiven Rolf Lydahl
- Roll ej angiven Sofia Pekkari
Bakom mikrofonen
- Översättare Joakim Tidermark
- Dialogregissör Joakim Tidermark
- Inspelningstekniker Pelle Anderson
- Inspelningstekniker Rickard Engborg
- Mixning Magnus Veigas dialog
- Mixning Rickard Engborg
- Projektledare Chaya Mandoki Jegeus
- Producent Oskar Svensson
- Casting Ester Sjögren
- Casting Joakim Tidermark
- Sångtextförfattare Joakim Tidermark
EN Originalversion · 40 roller 40 roller
Rollista
- Abacus Crunch Jim Carter
- Arthur Slugworth Paterson Joseph
- Barbara Charlotte Ritchie
- Baroness Von Schmeichelhammer Jane Bertish
- Basil, Zoo Security Guard Simon Farnaby
- Bleacher Tom Davis
- Chief of Police Keegan-Michael Key
- Colin Phil Wang
- Donovan Dominic Coleman
- Dorothy Smith Tracy Ifeachor
- Father Julius Rowan Atkinson
- Ficklegruber Mathew Baynton
- Fruit & Veg Vendor Isy Suttie
- Green Skinned Customer Justin Edwards
- Green-Bearded Customer Marina Bye
- Gwennie, Mistress of the Keys Ellie White
- Jenkins Rufus Jones
- Larry Chucklesworth Rich Fulcher
- Lottie Bell Rakhee Thakrar
- Map Seller Paul G. Raymond
- Miss Bon Bon Freya Parker
- Moustachided Little Girl Lola Shepelev
- Mrs. Scrubbit Olivia Colman
- Noodle Calah Lane
- Officer Affable Kobna Holdbrook-Smith
- Oompa Loompa Hugh Grant
- Oompa Loompa Guard 1 Muzz Khan
- Oompa Loompa Guard 2 Ben Howard
- Orange Haired Customer Michael Abubakar
- Piper Benz Natasha Rothwell
- Prodnose Matt Lucas
- Sceptical Old Man Ian Bartholomew
- Ship Captain Murray McArthur
- Sinister Ship’s Captain Tim FitzHigham
- The Countess Sophie Winkleman
- Waitress Bleu Woodward
- Wendy Chucklesworth Alison Pargeter
- Willy Wonka Timothée Chalamet
- Willy's Mother Sally Hawkins
- Young Willy Wonka Colin O'Brien
