1 dubbning
Kollopapporna
Dagispapporna
Originaltitel: Daddy Day Care
Charlie (Eddie Murphy) och Phil (Jeff Garlin) är så upptagna av att göra karriär inom reklambranschen att de totalt håller på att gå miste om sina barns uppväxttid. En dag får de båda sparken från sina jobb och de har inte längre råd att betala den skyhöga avgiften till det exklusiva daghemmet där deras barn går. Medan Charlie desperat letar efter ett nytt jobb och samtidigt tar hand om sin fyraårige som Ben, får Charlie en idé. Om han och Phil klara av att ta hand om två småbarn borde de väl kunna ta hand om fler än så?
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 21 roller 21 roller
Rollista
- Arg mamma Anna von Rosen
- Becca Originalröst: Molly Jepson Jasmine Heikura
- Beccas mamma Becca's Mom Originalröst: Annabelle Gurwitch Alexandra Rapaport
- Ben Hinton Originalröst: Khamani Griffin Dennis Granberg
- Bruce Originalröst: Kevin Nealon Jan Modin
- Charlie Hinton Originalröst: Cuba Gooding Jr. Magnum Coltrane Price
- Crispin's Mom Originalröst: Lisa Edelstein Simon Sjöquist
- Crispins mamma Crispin's Mom Originalröst: Lisa Edelstein Eva Röse
- Jamie Originalröst: Elle Fanning Norea Sjöquist
- Jamies mamma Jamie's Mom Originalröst: Brie Hill Arbaugh Jennie Jahns
- Jenny Originalröst: Lacey Chabert Elina Raeder
- Jim Dick Eriksson
- Kelli Originalröst: Leila Arcieri Anna Engh
- Kim Hinton Originalröst: Tamala Jones Sharon Dyall
- Marvin Originalröst: Steve Zahn Jonas Malmsjö
- Miss Gwyneth Harridan Originalröst: Anjelica Huston Irene Lindh
- Moroten Kim Sulocki
- Mr. Kubitz Sten Johan Hedman
- Peggy Originalröst: Siobhan Fallon Hogan My Holmsten
- Phil Originalröst: Jeff Garlin Lars Dejert
- Sheila Originalröst: Laura Kightlinger Annica Smedius
EN Originalversion · 31 roller 31 roller
Rollista
- "The Flash" Jimmy Bennett
- Becca Hailey Noelle Johnson
- Becca's Mom Annabelle Gurwitch
- Ben Hinton Khamani Griffin
- Bruce Kevin Nealon
- Charlie Hinton Eddie Murphy
- Crispin Shane Baumel
- Crispin's Mom Lisa Edelstein
- Dan Kubitz Jonathan Katz
- Duncan Connor Carmody
- Dylan Felix Achille
- Erin Bridgette Ho
- Jamie Elle Fanning
- Jamie's Mom Brie Hill Arbaugh
- Jeannie Kennedy McCullough
- Jenny Lacey Chabert
- Juel Alyssa Shafer
- Kelli Leila Arcieri
- Kim Hinton Regina King
- Marvin Steve Zahn
- Max Max Burkholder
- Miss Gwyneth Harridan Anjelica Huston
- Nicky Arthur Young
- Peggy Siobhan Fallon Hogan
- Phil Jeff Garlin
- Sean Cesar Flores
- Sean's Mom Susan Santiago
- Sheila Laura Kightlinger
- Tony Jimmy Bennett [delad]
- Tony's Brother Timmy Deters
- Tony's Mom Mary Portser
