SV
Peter Pan och Lena
Peter Pan
Dubbad till: SV
Peter Pan återvänder ofta från landet Ingenstans till London, men när han en natt besöker familjen Darlings hus förlorar han sin skugga. Han får hjälp av Wendy Darling att sy fast den igen och han ber henne att följa med honom tillbaka för att bli fostermamma åt de förlorade barnen. Kapten Krok har fått reda på Peter Pans svaga punkt av den avundsjuka älvan Tingeling, nämligen hans känslor för Wendy.
IMDb6,8/10TMDb7,1/10Rotten Tomatoes77 %Metacritic64/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 20 roller 20 roller · 3 i teamet
Rollista
- Alf Mason Originalröst: Dan Wyllie Adam Fietz
- Cookson Originalröst: Bruce Spence Dick Eriksson
- Curly Originalröst: George MacKay Zacharias Blad
- George George Darling Originalröst: Jason Isaacs Jonas Malmsjö
- John Darling Originalröst: Harry Newell Paulo Saka
- Kapten Krok Captain James Hook Originalröst: Jason Isaacs Jonas Malmsjö
- Mary Darling Originalröst: Olivia Williams Sharon Dyall
- Michael Darling Originalröst: Freddie Popplewell Dennis Granberg
- Nibs Originalröst: Harry Eden Mikael Enerdal
- Noodler Originalröst: Septimus Caton Kristian Ståhlgren
- Peter Pan Originalröst: Jeremy Sumpter Jesper Adefelt
- Sam "Smee" Smiegel Originalröst: Richard Briers Guy de la Berg
- Sir Edward Quiller Couch Originalröst: Geoffrey Palmer Gunnar Ernblad
- Slightly Originalröst: Theodore Chester Emil Smedius
- Tant Millicent Aunt Millicent Originalröst: Lynn Redgrave Irene Lindh
- Tootles Originalröst: Rupert Simonian Alexander Mazouz
- Vuxna Wendy Pia Green
- Wendy Darling Originalröst: Rachel Hurd-Wood Elina Raeder
- Rollnamn saknas Johan Lejdemyr
- Rollnamn saknas Magnus Veigas
Bakom mikrofonen
- Översättare Per Sandborgh
- Dialogregissör Kristian Ståhlgren
- Producent Svend Christiansen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 31 roller 31 roller
Rollista
- Albino Brian Carbee
- Alf Mason Dan Wyllie
- Alsation Fogarty Frank Gallacher
- Aunt Millicent Lynn Redgrave
- Bill Jukes Jacob Tomuri
- Captain James Hook Jason Isaacs
- Cookson Bruce Spence
- Curly George MacKay
- George Darling Jason Isaacs
- Giant Pirate Don Battee
- John Darling Harry Newell
- Lady Quiller Couch Maggie Dence
- Mary Darling Olivia Williams
- Messenger Boy Mathew Waters
- Michael Darling Freddie Popplewell
- Ms. Fulsom Kerry Walker
- Nibs Harry Eden
- Noodler Septimus Caton
- Peter Pan Jeremy Sumpter
- Quang Lee Venant Wong
- Sam "Smee" Smiegel Richard Briers
- Sir Edward Quiller Couch Geoffrey Palmer
- Skylights Alan Cinis
- Slightly Theodore Chester
- Starkey Frank Whitten
- Tiger Lily Carsen Gray
- Tinker Bell Ludivine Sagnier
- Tootles Rupert Simonian
- Twin Lachlan Gooch
- Twin Patrick Gooch
- Wendy Darling Rachel Hurd-Wood
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
