3 dubbningar
Superhjältarna 2
Superhjältarna
Originaltitel: The Incredibles
Till det yttre ser de ut att vara en helt vanlig familj. De bor i förorten, har vanliga jobb och barnen går i skolan. Men skenet bedrar. Pappa Bob är superstark, mamma Helen är elastisk, sonen Dash är snabbare än blixten och dottern Violet kan göra sig osynlig! Det är bara minstingen Jack-Jack som tycks vara normal. Förr i tiden hade Bob och Helen drömjobb som superhjältar, men en dag bestämde myndigheterna att deras tjänster inte längre behövdes. Sedan 15 år tillbaka har de därför levt med hemliga identiteter som normala människor med tråkiga jobb. Chansen att återvända till livet som superhjälte kommer när Bob plötsligt blir kontaktad av en hemlig organisation som behöver hans hjälp. Innan han vet ordet av är inte bara han, utan hela familjen, indragen i sitt livs största och viktigaste uppdrag!
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2004 Dansk inspelning · 37 roller 37 roller
Rollista
- Bomb Voyage Originalröst: Dominique Louis Timm Mehrens
- Buddy Pine Originalröst: Jason Lee Thure Lindhardt
- Dashiell 'Dash' Parr Originalröst: Spencer Fox Kristian Holst White
- Edna 'E' Mode Originalröst: Brad Bird Pia Rosenbaum
- Elastipigen Elastigirl Originalröst: Holly Hunter Sofie Stougaard
- Frozone Originalröst: Samuel L. Jackson Lars Bom
- Fru Hogenson Mrs. Hogenson Originalröst: Jean Sincere Lily Weiding
- Helen Parr Originalröst: Holly Hunter Sofie Stougaard
- Honey Originalröst: Kimberly Adair Clark Puk Scharbau
- Hr Huph Gilbert Huph Originalröst: Wallace Shawn Anders Bircow
- Hr Kropp Bernie Kropp Originalröst: Lou Romano Donald Andersen
- Hr Utrolig Mr. Incredible Originalröst: Craig T. Nelson Torbjørn Hummel
- Jack-Jack Parr Originalröst: Eli Fucile Original stemme bevaret
- Kari Originalröst: Bret Parker Annevig Schelde Ebbe
- Lucius Best Originalröst: Samuel L. Jackson Lars Bom
- Mirage Originalröst: Elizabeth Peña Tammi Øst
- Nyhedsoplæser Newsreel Narrator Originalröst: Teddy Newton Torben Sekov
- Rick Dicker Originalröst: Bud Luckey Kurt Ravn
- Robert Parr Bob Parr Originalröst: Craig T. Nelson Torbjørn Hummel
- Skoleinspektør Peter Zhelder
- Syndrome Originalröst: Jason Lee Thure Lindhardt
- Tony Rydinger Originalröst: Michael Bird Jasper Spanning
- Undergraveren Underminer Originalröst: John Ratzenberger Peter Zhelder
- Veninde Marie Tourell Søderberg
- Violet Parr Originalröst: Sarah Vowell Maja Iven Ulstrup
- Roll ej angiven Christian Tranberg Hansen
- Roll ej angiven Jens Jacob Tychsen
- Roll ej angiven Lars Lippert
- Roll ej angiven Lars Thiesgaard
- Roll ej angiven Mads Sætter-Lassen
- Roll ej angiven Pauline Rehné
- Roll ej angiven Peter Secher Schmidt
- Roll ej angiven Sander Abel Paulsen
- Roll ej angiven Sasia Bernild Mølgaard Lilja
- Roll ej angiven Søren Ulrichs
- Roll ej angiven Thomas Mørk
- Roll ej angiven Vibeke Dueholm
SV Dubbning Sun Studio A/S · 30 roller 30 roller · 7 i teamet
Rollista
- Bernie Kropp Originalröst: Lou Romano Göran Engman
- Bob Parr Originalröst: Craig T. Nelson Allan Svensson
- Buddy Pine Originalröst: Jason Lee Jakob Stadell
- Dashiell 'Dash' Parr Originalröst: Spencer Fox Dennis Granberg
- Edna 'E' Mode Originalröst: Brad Bird Ewa Fröling
- Elastaflickan Elastigirl Originalröst: Holly Hunter Sara Lindh
- Fryzo Frozone Originalröst: Samuel L. Jackson Rafael Edholm
- Gilbert Huph Originalröst: Wallace Shawn Magnus Härenstam
- Helen Parr Originalröst: Holly Hunter Sara Lindh
- Kari Originalröst: Bret Parker Anna Engh
- Lucius Best Originalröst: Samuel L. Jackson Rafael Edholm
- Mary Best Annica Smedius
- Mirage Originalröst: Elizabeth Peña Eva Röse
- Mr. Incredible Originalröst: Craig T. Nelson Allan Svensson
- Mrs. Hogenson Originalröst: Jean Sincere Meta Velander
- Rektor John Walker Principal Originalröst: Wayne Canney Jonas Bergström
- Reporter Lasse Bengtsson
- Rick Dicker Originalröst: Bud Luckey Torsten Wahlund
- Syndrome Originalröst: Jason Lee Jakob Stadell
- Tony Rydinger Originalröst: Michael Bird Niels Pettersson
- Undergrävaren Underminer Originalröst: John Ratzenberger Jonas Malmsjö
- Violet Parr Originalröst: Sarah Vowell Elina Raeder
- Roll ej angiven Adam Fietz
- Roll ej angiven Adam Giertz
- Roll ej angiven Annika Rynger
- Roll ej angiven Jan Johansen
- Roll ej angiven Jasmine Heikura
- Roll ej angiven Kristian Ståhlgren
- Roll ej angiven Peter Sjöquist
- Roll ej angiven Simon Sjöquist
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Kristian Ståhlgren
- Inspelningstekniker Johan Lejdemyr
- Inspelningstekniker Rickard Sporrong
- Producent Magnus Veigas
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
NO Dubbning Sun Studio A/S · Källa: Eftertexter · 35 roller 35 roller · 6 i teamet
Rollista
- Bernie Kropp Originalröst: Lou Romano Harald Heide-Steen Jr.
- Bob Parr Originalröst: Craig T. Nelson Atle Antonsen
- Bomb Voyage Originalröst: Dominique Louis Johannes Joner
- Bomb Voyage Originalröst: Dominique Louis Patrick Osmond
- Buddy Pine Originalröst: Jason Lee Espen Sandvik
- Dashiell 'Dash' Parr Originalröst: Spencer Fox Sebastian Engeland
- EDNA MOTE (E) Edna 'E' Mode Originalröst: Brad Bird Susanne Fuhr
- ELASTIKA Elastigirl Originalröst: Holly Hunter Lisa Tønne
- FORTELLER Trond Brænne
- Frozone Originalröst: Samuel L. Jackson Ove Christian Owe
- FRU HAAGENSEN Siv Klynderud
- Helen Parr Originalröst: Holly Hunter Lisa Tønne
- HERR HUPH Gilbert Huph Originalröst: Wallace Shawn Anders Hatlo
- HERR UTROLIG Mr. Incredible Originalröst: Craig T. Nelson Atle Antonsen
- Jack-Jack Parr Originalröst: Eli Fucile Christoffer Staib
- Jack-Jack Parr Originalröst: Eli Fucile Eli Fucile
- Jack-Jack Parr Originalröst: Eli Fucile Maeve Andrews
- KAR Siri Nilsen
- Lucius Best Originalröst: Samuel L. Jackson Ove Christian Owe
- Mirage Originalröst: Elizabeth Peña Katrine Blomstrand
- REKTOR Principal Originalröst: Wayne Canney Per Skjølsvik
- Rick Dicker Originalröst: Bud Luckey Lasse Lindtner
- Syndrome Originalröst: Jason Lee Espen Sandvik
- Tony Rydinger Originalröst: Michael Bird Lars Berteig Andersen
- UNDERGRAVEREN Underminer Originalröst: John Ratzenberger Øyvind B. Lyse
- VOLLETTA PARR Violet Parr Originalröst: Sarah Vowell Hanne Dancke Arnesen
- Roll ej angiven Anders Bye
- Roll ej angiven Else Ljøstad
- Roll ej angiven Erik Skøld
- Roll ej angiven Gard Paalgard
- Roll ej angiven Lena Meieran
- Roll ej angiven Petter Sommer
- Roll ej angiven Unn Vibeke Hol
- Roll ej angiven Åsheir Knudsen
- Roll ej angiven Åsmund-Brede Eike
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen
- Dialogregissör Christoffer Staib
- Inspelningstekniker Bjørn Are Rognlid
- Produktionsledning Hans Hopen
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
EN Originalversion · 24 roller 24 roller
Rollista
- Bernie Kropp Lou Romano
- Bob Parr Craig T. Nelson
- Bomb Voyage Dominique Louis
- Buddy Pine Jason Lee
- Dashiell 'Dash' Parr Spencer Fox
- Edna 'E' Mode Brad Bird
- Elastigirl Holly Hunter
- Frozone Samuel L. Jackson
- Gilbert Huph Wallace Shawn
- Helen Parr Holly Hunter
- Honey Kimberly Adair Clark
- Jack-Jack Parr Eli Fucile
- Kari Bret Parker
- Lucius Best Samuel L. Jackson
- Mirage Elizabeth Peña
- Mr. Incredible Craig T. Nelson
- Mrs. Hogenson Jean Sincere
- Newsreel Narrator Teddy Newton
- Principal Wayne Canney
- Rick Dicker Bud Luckey
- Syndrome Jason Lee
- Tony Rydinger Michael Bird
- Underminer John Ratzenberger
- Violet Parr Sarah Vowell
Alternativa titlar (2)
Mer att utforska
3 dubbningar
Superhjältarna 2
Superhjältarna 3
2 dubbningar
Bilar
2 dubbningar
Råttatouille
2 dubbningar
Toy Story 2
2 dubbningar
Monsters, Inc.
2 dubbningar
Hitta Nemo