1 dubbning
Superhjältarna 2
Superhjältarna
Originaltitel: The Incredibles
Till det yttre ser de ut att vara en helt vanlig familj. De bor i förorten, har vanliga jobb och barnen går i skolan. Men skenet bedrar. Pappa Bob är superstark, mamma Helen är elastisk, sonen Dash är snabbare än blixten och dottern Violet kan göra sig osynlig! Det är bara minstingen Jack-Jack som tycks vara normal. Förr i tiden hade Bob och Helen drömjobb som superhjältar, men en dag bestämde myndigheterna att deras tjänster inte längre behövdes. Sedan 15 år tillbaka har de därför levt med hemliga identiteter som normala människor med tråkiga jobb. Chansen att återvända till livet som superhjälte kommer när Bob plötsligt blir kontaktad av en hemlig organisation som behöver hans hjälp. Innan han vet ordet av är inte bara han, utan hela familjen, indragen i sitt livs största och viktigaste uppdrag!
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 22 roller 22 roller · 1 i teamet
Rollista
- Bernie Kropp Originalröst: Lou Romano Göran Engman
- Buddy Pine Originalröst: Jason Lee Jakob Stadell
- Dashiell 'Dash' Parr Originalröst: Spencer Fox Dennis Granberg
- Edna 'E' Mode Originalröst: Brad Bird Ewa Fröling
- Elastaflickan Elastigirl Originalröst: Holly Hunter Sara Lindh [delad]
- Fryzo Frozone Originalröst: Samuel L. Jackson Rafael Edholm [delad]
- Gilbert Huph Originalröst: Wallace Shawn Magnus Härenstam
- Helen Truax-Parr Helen Parr Originalröst: Holly Hunter Sara Lindh
- Kari Originalröst: Bret Parker Anna Engh
- Lucius Best Originalröst: Samuel L. Jackson Rafael Edholm
- Mary Best Annica Smedius
- Mirage Originalröst: Elizabeth Peña Eva Röse
- Mr. Incredible Originalröst: Craig T. Nelson Allan Svensson [delad]
- Mrs. Hogenson Originalröst: Jean Sincere Meta Velander
- Rektor John Walker Principal Originalröst: Wayne Canney Jonas Bergström
- Reporter Lasse Bengtsson
- Rick Dicker Originalröst: Bud Luckey Torsten Wahlund
- Robert "Bob" Parr Bob Parr Originalröst: Craig T. Nelson Allan Svensson
- Syndrome Originalröst: Jason Lee Jakob Stadell [delad]
- Tony Rydinger Originalröst: Michael Bird Niels Pettersson
- Undergrävaren Underminer Originalröst: John Ratzenberger Jonas Malmsjö
- Violet Parr Originalröst: Sarah Vowell Elina Raeder
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
EN Originalversion · 24 roller 24 roller
Rollista
- Bernie Kropp Lou Romano
- Bob Parr Craig T. Nelson
- Bomb Voyage Dominique Louis
- Buddy Pine Jason Lee
- Dashiell 'Dash' Parr Spencer Fox
- Edna 'E' Mode Brad Bird
- Elastigirl Holly Hunter [delad]
- Frozone Samuel L. Jackson [delad]
- Gilbert Huph Wallace Shawn
- Helen Parr Holly Hunter
- Honey Kimberly Adair Clark
- Jack-Jack Parr Eli Fucile
- Kari Bret Parker
- Lucius Best Samuel L. Jackson
- Mirage Elizabeth Peña
- Mr. Incredible Craig T. Nelson [delad]
- Mrs. Hogenson Jean Sincere
- Newsreel Narrator Teddy Newton
- Principal Wayne Canney
- Rick Dicker Bud Luckey
- Syndrome Jason Lee [delad]
- Tony Rydinger Michael Bird
- Underminer John Ratzenberger
- Violet Parr Sarah Vowell
