SV · NO
Rugrats i Paris – Filmen
Rugrats i vildmarken
Originaltitel: Rugrats Go Wild
Dubbad till: SV
Familjen Rugrats semester får en spännande vändning när deras båt kapsejsar och de blir skeppsbrutna på en öde ö. Med djungeln som lekplats hamnar bebisarna genast i det ena äventyret efter det andra ... och snart upptäcker de att de inte är ensamma på ön. Den vilda familjen Thornberry är nämligen också ute på djungeläventyr! När de två familjerna slår sig samman tar spänningen verkligen fart! Nigel tror plötsligt att han är tre år, bebisarna hamnar i en farlig knipa och måste räddas, och Spike börjar prata! Kommer Rugrats någonsin att kunna lämna ön? Kommer bebisarna att bli räddade? Kommer Nigel att växa upp? Följ med på ett helvilt äventyr med Rugrats!
IMDb5,6/10TMDb6,4/10Rotten Tomatoes39 %Metacritic38/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Eurotroll AB · 25 roller 25 roller · 3 i teamet
Rollista
- Angelica Pickles Originalröst: Cheryl Chase Annica Smedius
- Betty DeVille Vicki Benckert
- Charlotte Pickles Originalröst: Tress MacNeille Charlotte Ardai Jennefors
- Chas Finster Jan Simonsson
- Chuckie Finster Originalröst: Nancy Cartwright Hasse Jonsson
- Darwin Originalröst: Tom Kane Erik Ahrnbom
- Debbie Thornberry Originalröst: Danielle Harris My Bodell
- Didi Pickles Originalröst: Melanie Chartoff Susanne Barklund
- Dil Pickles Originalröst: Tara Strong Charlotte Ardai Jennefors
- Dr. Lipschitz Originalröst: Tony Jay Per Sandborgh
- Drew Pickles Dick Eriksson
- Eliza Thornberry Originalröst: Lacey Chabert Maria Rydberg
- Grandpa Lou Pickles Originalröst: Joe Alaskey Johan Hedenberg
- Howard DeVille Originalröst: Phil Proctor Johan Hedenberg
- Kimi Watanabe-Finster Originalröst: Dionne Quan My Bodell
- Kira Watanabe-Finster Originalröst: Julia Kato My Bodell
- Lil DeVille Maria Rydberg
- Marianne Thornberry Originalröst: Jodi Carlisle Vivian Cardinal
- Nigel Thornberry Originalröst: Tim Curry Claes Ljungmark
- Phil DeVille Dick Eriksson
- Siri Originalröst: Chrissie Hynde Charlotte Ardai Jennefors
- Spike Originalröst: Bruce Willis Andreas Nilsson
- Stu Pickles Stuart 'Stu' Pickles Originalröst: Jack Riley Per Sandborgh
- Susie Carmichael Originalröst: Cree Summer Mia Hansson
- Tommy Pickles Originalröst: Elizabeth Daily Annica Smedius
Bakom mikrofonen
- Översättare Per Sandborgh
- Dialogregissör Patrik Ström
- Producent Lasse Svensson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 27 roller 27 roller
Rollista
- Angelica Pickles Cheryl Chase
- Betty DeVille Kath Soucie
- Charles 'Chaz' Finster Sr. Michael Bell
- Charlotte Pickles Tress MacNeille
- Chuckie Finster Nancy Cartwright
- Darwin Tom Kane
- Debbie Thornberry Danielle Harris
- Didi Pickles Melanie Chartoff
- Dil Pickles Tara Strong
- Donnie Thornberry Flea
- Dr. Lipschitz Tony Jay
- Drew Pickles Michael Bell
- Eliza Thornberry Lacey Chabert
- Grandpa Lou Pickles Joe Alaskey
- Howard DeVille Phil Proctor
- Kimi Watanabe-Finster Dionne Quan
- Kira Watanabe-Finster Julia Kato
- Lil DeVille Kath Soucie
- Marianne Thornberry Jodi Carlisle
- Nigel Thornberry Tim Curry
- Phil DeVille Kath Soucie
- Siri Chrissie Hynde
- Spike Bruce Willis
- Stuart 'Stu' Pickles Jack Riley
- Susie Carmichael Cree Summer
- Toa Ethan Phillips
- Tommy Pickles Elizabeth Daily
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
