SV · NO · DA
Ringaren i Notre Dame
Ringaren i Notre Dame 2
Originaltitel: The Hunchback of Notre Dame II
Dubbad till: SV
Circus Sarousch kommer till Paris och Quasimodo fångas av allt det spännande. På cirkusen visar den mystiske Sarousch sina magiska tricks - men det som förtrollar Quasimodo mest är den vackra Madellaine. Quasimodo blir verkligen kär! Men när han får reda på att Madellaine har tvingats dit av den elake Sarousch blir han plötsligt indragen i en fartfylld jakt över Paris gator och torg...
IMDb4,6/10TMDb5,4/10Rotten Tomatoes22 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · 26 roller 26 roller · 10 i teamet
Rollista
- Clopin Trouillefou Originalröst: Paul Kandel Mikael Grahn
- Esmeralda Originalröst: Demi Moore Sharon Dyall
- Gargoyle Hugo Originalröst: Jason Alexander Lasse Kronér
- Gargoyle Laverne Originalröst: Jane Withers Siw Malmkvist
- Gargoyle Victor Originalröst: Charles Kimbrough Peter Flack
- Madellaine Originalröst: Jennifer Love Hewitt Nadia Alj
- Phoebus Originalröst: Kevin Kline Roger Storm
- Quasimodo Originalröst: Tom Hulce Joakim Jennefors
- Sarousch Originalröst: Michael McKean Bengt Bauler
- Zephyr Originalröst: Haley Joel Osment Alexander Gylemo
- Rollnamn saknas Anders Öjebo
- Rollnamn saknas Anna-Karin Westman
- Rollnamn saknas Bittan Norman
- Rollnamn saknas Charlotta Sund
- Rollnamn saknas Christian Jernbro
- Rollnamn saknas Christian Lindberg
- Rollnamn saknas Erik Berglund
- Rollnamn saknas Frida Nilsson
- Rollnamn saknas Gunnar Uddén
- Rollnamn saknas Johan Svensson
- Rollnamn saknas Linnea Berglund
- Rollnamn saknas Niclas Ekholm
- Rollnamn saknas Philip Andersson
- Rollnamn saknas Sonja Öjebo
- Rollnamn saknas Thomas Banestål
- Rollnamn saknas Ulf Källvik
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Stefan Berglund
- Musikregissör Stefan Berglund
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Daniel Bergfalk
- Ljudtekniker Thomas Banestål
- Produktionsledning Krister Roséen
- Producent Stefan Berglund
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Monica Forsberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 14 roller 14 roller
Rollista
- Achilles & Djali Frank Welker
- Archdeacon Jim Cummings
- Clopin Trouillefou Paul Kandel
- Esmeralda Demi Moore
- Gargoyle Hugo Jason Alexander
- Gargoyle Laverne Jane Withers
- Gargoyle Victor Charles Kimbrough
- Guard #1 Joe Lala
- Lady DeBurne April Winchell
- Madellaine Jennifer Love Hewitt
- Phoebus Kevin Kline
- Quasimodo Tom Hulce
- Sarousch Michael McKean
- Zephyr Haley Joel Osment
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | – | Buena Vista Home Entertainment | 63 min | 10709300 |
