3 dubbningar
Aladdin och rövarnas konung
Jafars återkomst
Originaltitel: The Return of Jafar
Aladdin återvänder med ett nytt magiskt äventyr. Allt verkar frid och fröjd på sultanens slott i staden Agrabah. Jafar är instängd i lampan som är nergrävd ute i öknen. Men våra vänner anar inte att Jafar och hans papegoja Jago planerar en fruktansvärd hämnd. De vill ta makten över hela Agrabah. Och plötsligt en mörk kväll hittar en liten tjuv en mystisk nattsvart förtrollad lampa...
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 1995 Dansk inspelning · 11 roller 11 roller
Rollista
- Abis Mal - the Chief of the Thieves Originalröst: Jason Alexander Lars Thiesgaard
- Aladdin Originalröst: Scott Weinger Søren Launbjerg
- Genie Originalröst: Dan Castellaneta Preben Kristensen
- Jafar Originalröst: Jonathan Freeman Nis Bank-Mikkelsen
- Jago Iago Originalröst: Gilbert Gottfried Torben Zeller
- Peddler Kurt Ravn
- Princess Jasmine Originalröst: Linda Larkin Ilia Swainson
- Rasul Razoul Originalröst: Jim Cummings Peter Aude
- Sultanen Af Agrabah The Sultan Originalröst: Val Bettin Ove Sprogøe
- Roll ej angiven Peter Zhelder
- Roll ej angiven Vibeke Dueholm
SV Dubbning KM Studio AB · 9 roller 9 roller · 7 i teamet
Rollista
- Abis Mal - the Chief of the Thieves Originalröst: Jason Alexander Roger Storm
- Aladdin Originalröst: Scott Weinger Peter Jöback
- Anden Genie Originalröst: Dan Castellaneta Dan Ekborg
- Fazal / Fazoul Thomas Banestål
- Iago Originalröst: Gilbert Gottfried Anders Öjebo
- Jafar Originalröst: Jonathan Freeman Bo Maniette
- Princess Jasmine Originalröst: Linda Larkin Myrra Malmberg
- Razoul Originalröst: Jim Cummings Hasse Andersson
- Sultanen The Sultan Originalröst: Val Bettin Nils Eklund
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Monica Forsberg
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Daniel Bergfalk
- Ljudtekniker Thomas Banestål
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Monica Forsberg
NO Dubbning NorSound AS · 12 roller 12 roller · 7 i teamet
Rollista
- Abis Mal - the Chief of the Thieves Originalröst: Jason Alexander Morten Faldaas
- Aladdin Originalröst: Scott Weinger Trond Teigen
- Genie Originalröst: Dan Castellaneta Lars Sørbø
- Jafar Originalröst: Jonathan Freeman Nils Ole Oftebro
- Jago Iago Originalröst: Gilbert Gottfried Anders Hatlo
- Peddler Håkon Iversen
- Razoul Originalröst: Jim Cummings Lasse Lindtner
- Sjasmin Princess Jasmine Originalröst: Linda Larkin Jannike Kruse
- The Sultan Originalröst: Val Bettin Henki Kolstad
- Roll ej angiven Inger Teien
- Roll ej angiven Ola Solum
- Roll ej angiven Trond Brænne
Bakom mikrofonen
- Översättare Håvard Rype
- Dialogregissör Ola Solum
- Ljudtekniker Tore Barstad
- Ljudtekniker Tormod Ringnes
- Producent Håvard Rype
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Børje Andersson
EN Originalversion · 13 roller 13 roller
Rollista
- Abis Mal - the Chief of the Thieves Jason Alexander
- Abu Frank Welker
- Aladdin Scott Weinger
- Aladdin (singing voice) Brad Kane
- Genie Dan Castellaneta
- Iago Gilbert Gottfried
- Jafar Jonathan Freeman
- Princess Jasmine Linda Larkin
- Princess Jasmine (singing voice) Liz Callaway
- Razoul Jim Cummings
- Street Mother B.J. Ward
- The Sultan Val Bettin
- Thief Jeff Bennett
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 1995 | Buena Vista Home Entertainment | 66 min | 2237/73 |
|
DVD Text: en, et, fi, is, sv
|
2004 | Buena Vista Home Entertainment | 67 min | – |
Alternativa titlar (4)
Mer att utforska
3 dubbningar
Aladdin och rövarnas konung
3 dubbningar
Aladdin (Disney)
1 dubbning
Aladdin
3 dubbningar
Aladdin
1 dubbning
Skönheten och odjuret
2 dubbningar
Belles magiska värld
1 dubbning
Aladdin