SV
Ringaren i Notre Dame 2
Ringaren i Notre Dame
Originaltitel: The Hunchback of Notre Dame
Högt ovanför Paris takåsar, instängd i ett av klocktornen till den mäktiga katedralen Notre Dame, bor den puckelryggige, varmhjärtade ringaren Quasimodo och hans tre tokroliga stenfigurer till kompisar. Längtansfullt står de och blickar ned på torget där årets fest för gycklare, narrar och vanligt folk pågår för fullt. Quasimodo vill så gärna vara med. Därför trotsar han till slut sin stränga förmyndare Frollos förbud att lämna klocktronet. Djärvt kastar han sig ut i det okända. Till festen och världen han så länge drömt om att ta del av. Väl där möter Quasimodo den vackra zigenerskan Esmeralda och hennes livliga get Djali. Tillsammas dras de in i ett halsbrytade äventyr fyllt med spänning och överraskningar.
IMDb7,0/10TMDb7,1/10Rotten Tomatoes80 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · 27 roller · 1 sång 27 roller · 10 i teamet
Rollista
- Brutish Guard Originalröst: Corey Burton Peter Wanngren
- Clopin Trouillefou Originalröst: Paul Kandel Mikael Grahn
- Esmeralda Originalröst: Demi Moore Sharon Dyall
- Frollo Originalröst: Tony Jay Stefan Ljungqvist
- Fången Johan Hedenberg
- Gargoyle Hugo Originalröst: Jason Alexander Lasse Kronér
- Gargoyle Laverne Originalröst: Mary Wickes Siw Malmkvist
- Gargoyle Victor Originalröst: Charles Kimbrough Peter Flack
- Mjölnaren Gunnar Uddén
- Oafish Guard Originalröst: Bill Fagerbakke Johan Hedenberg
- Phoebus Originalröst: Kevin Kline Roger Storm
- Quasimodo Originalröst: Tom Hulce Joakim Jennefors
- Quasimodos mor Quasimodo's Mother Originalröst: Mary Kay Bergman Monica Forsberg
- Vakter Anders Öjebo
- Vakter Daniel Bergfalk
- Vakter Hans Josefsson
- Vakter Johan Hedenberg
- Vakter Peter Wanngren
- Vakter Roger Storm
- Vakter Thomas Banestål
- Zigenare Anders Öjebo
- Zigenare Daniel Bergfalk
- Zigenare Monica Forsberg
- Zigenare Roger Storm
- Zigenare Thomas Banestål
- ärkediakonen Archdeacon Originalröst: David Ogden Stiers Håkan Hagegård
- Rollnamn saknas Jasmine Wigartz
Bakom mikrofonen
- Översättare Monica Forsberg
- Dialogregissör Monica Forsberg
- Musikregissör Anders Öjebo
- Musikregissör Monica Forsberg
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Daniel Bergfalk
- Ljudtekniker Thomas Banestål
- Producent Monica Forsberg
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Monica Forsberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 23 roller 23 roller
Rollista
- Clopin Trouillefou Originalröst: Paul Kandel Jess Ingerslev
- Den Gamle Eremit Peter Zhelder
- Esmeralda Originalröst: Demi Moore Birgitte Simonsen
- Esmeralda (sang) Evy Krogh
- Frollo Originalröst: Tony Jay Stig Hoffmeyer
- Frollo (sang) Niels Weyde
- Gargoyle Hugo Originalröst: Jason Alexander Per Pallesen
- Gargoyle Victor Originalröst: Charles Kimbrough Ulf Pilgaard
- Gertrud Vigga Bro
- Phoebus Originalröst: Kevin Kline Jens Jørn Spottag
- Quasimodo Originalröst: Tom Hulce Anders G. Koch
- Quasimodo (sang) Kim Sandberg
- Quasimodos Mor Quasimodo's Mother Originalröst: Mary Kay Bergman Diana Gordji Axelsen
- Sigøjner Lasse Lunderskov
- Sigøjner Pauline Rehné
- Sigøjner Peter Zhelder
- Vagt Lasse Lunderskov
- Vagt Pauline Rehné
- Vagt Peter Zhelder
- Vagten Angus Lars Thiesgaard
- Vagten Brutus Lasse Lunderskov
- Ærkebiskop Bendt Reiner
- Rollnamn saknas Peter Røschke
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 17 roller 17 roller · 5 i teamet
Rollista
- Brutus Harald Mæle
- Clopin Trouillefou Originalröst: Paul Kandel Sigve Bøe
- Erkediakon Archdeacon Originalröst: David Ogden Stiers Thorbjørn Lindhjem
- Esmeralda Originalröst: Demi Moore Benedicte Adrian
- Frollo Originalröst: Tony Jay Even Stormoen
- Frollo Paul Åge Johannessen
- Gammel Fange Harald Mæle
- Gargoyle Hugo Originalröst: Jason Alexander Brede Bøe
- Gargoyle Laverne Originalröst: Mary Wickes Turid Balke
- Gargoyle Victor Originalröst: Charles Kimbrough Trond Brænne
- Phoebus Originalröst: Kevin Kline Nicolay Lange-Nielsen
- Quasimodo Originalröst: Tom Hulce Ola Fjellvikås
- Quasimodos mor Quasimodo's Mother Originalröst: Mary Kay Bergman Jannike Kruse
- Strutus Ivar Nørve
- Victor Geir Rebbestad
- Rollnamn saknas Helge Winther-Larsen
- Rollnamn saknas Håvard Bakke
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Harald Mæle
- Ljudtekniker Brian Christiansen
- Ljudtekniker Robert Morley
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångregissör Geir Rebbestad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 17 roller 17 roller
Rollista
- Additional Laverne Dialogue Jane Withers
- Archdeacon David Ogden Stiers
- Baby Bird Frank Welker
- Brutish Guard Corey Burton
- Clopin Trouillefou Paul Kandel
- Esmeralda Demi Moore
- Frollo Tony Jay
- Gargoyle Hugo Jason Alexander
- Gargoyle Laverne Mary Wickes
- Gargoyle Victor Charles Kimbrough
- Guards & Gypsies Jim Cummings
- Guards & Gypsies Patrick Pinney
- Oafish Guard Bill Fagerbakke
- Phoebus Kevin Kline
- Quasimodo Tom Hulce
- Quasimodo's Mother Mary Kay Bergman
- The Old Heretic Gary Trousdale
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Esmeraldas bön God Help the Outcasts |
SV Dubbning | Sharon Dyall | Spotify |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 1997 | Buena Vista Home Entertainment | 87 min | 170810 |
 |
DVD
Text: en, fi, is, sv
|
2002 | Buena Vista Home Entertainment | 87 min | – |
 |
Blu-ray
Text: da, en, fi, is, no, sv
|
2013 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 87 min | – |
 |
Blu-ray
Text: da, fi, no, sv
|
2013 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 87 min | – |
