1 dubbning
Rugrats - Filmen
Rugrats i Paris – Filmen
Originaltitel: Rugrats in Paris: The Movie
Håll i hatten - Rugratsungarna styr kosan mot Paris i ett helt nytt långfilmsäventyr. Frankrike har inte en chans! När Stu Pickles kallas in för att arbeta på Paris senaste nöjespark EuroReptarland, hakar Rugratsungarna på. Ingen sevärdhet, från Eiffeltornet till Notre Dame, går säker för Rugratsungarna som upptäcker att ha kul betyder samma sak på alla språk. Samtidigt ligger kärleken i luften för Chuckies pappa Chas. Kan det vara så att Chuckie håller på att få en ny mamma? I denna musikfyllda resa, med hitlåten "Who Let The Dogs Out?" och stjärnorna Susan Sarandons och John Litgows röster, lär sig Rugratsungarna värdefulla läxor om mod, lojalitet och sann kärlek. En film som garanterat värmer hjärtat och får dig att skratta!
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 21 roller 21 roller
Rollista
- Angelica Pickles Originalröst: Cheryl Chase Annica Smedius
- Betty DeVille Vicki Benckert
- Charlotte Pickles Originalröst: Tress MacNeille Charlotte Ardai Jennefors
- Chas Finster Jan Simonsson
- Chuckie Finster Originalröst: Nancy Cartwright Hasse Jonsson
- Coco LaBouche Originalröst: Susan Sarandon Charlotte Ardai Jennefors
- Didi Pickles Originalröst: Melanie Chartoff Susanne Barklund
- Dil Pickles Originalröst: Tara Strong Charlotte Ardai Jennefors
- Drew Pickles Dick Eriksson
- Farfar Lou Pickles Grandpa Lou Pickles Originalröst: Joe Alaskey Johan Hedenberg
- Howard DeVille Originalröst: Phil Proctor Johan Hedenberg
- Jean-Claude Originalröst: John Lithgow Reine Brynolfsson
- Kimi Watanabe-Finster Originalröst: Dionne Quan My Bodell
- Kira Watanabe-Finster Originalröst: Julia Kato My Bodell
- Lil DeVille Maria Rydberg
- Lulu Pickles Originalröst: Debbie Reynolds Charlotte Ardai Jennefors
- Mr. Yamaguchi Originalröst: Mako Johan Hedenberg
- Phil DeVille Dick Eriksson
- Stuart 'Stu' Pickles Originalröst: Jack Riley Per Sandborgh
- Susie Carmichael Originalröst: Cree Summer Mia Hansson
- Tommy Pickles Originalröst: Elizabeth Daily Annica Smedius
EN Originalversion · 33 roller 33 roller
Rollista
- Angelica Pickles Cheryl Chase
- Animatronic Bus Driver Phillipe Simon
- Betty DeVille Kath Soucie [delad]
- Café Owner Braden Wright
- Charles 'Chaz' Finster Sr. Michael Bell [delad]
- Charlotte Pickles Tress MacNeille
- Chuckie Finster Christine Cavanaugh
- Coco LaBouche Susan Sarandon
- Didi Pickles Melanie Chartoff
- Dil Pickles Tara Strong
- Drew Pickles Michael Bell
- Finster Wedding DJ Roger Rose
- Grandpa Lou Pickles Joe Alaskey
- Howard DeVille Phil Proctor
- Inspector Charlie Adler
- Jean-Claude John Lithgow
- Kimi Watanabe-Finster Dionne Quan
- Kira Watanabe-Finster Julia Kato
- Lil DeVille Kath Soucie
- Lulu Pickles Debbie Reynolds
- Mr. Yamaguchi Mako
- Phil DeVille Kath Soucie [delad]
- Photographer Charles Fathy
- Priest Dan Castellaneta
- Princess Lisa McClowry
- Stewardess Margaret Smith
- Stuart 'Stu' Pickles Jack Riley
- Sumo Singer Billy West
- Sumo Singer Kevin Michael Richardson
- Sumo Singer Tim Curry
- Susie Carmichael Cree Summer
- Tommy Pickles Elizabeth Daily
- Wedding DJ Casey Kasem
