SV · DA
Shrek 2
Shrek - Nu och för alltid
Originaltitel: Shrek Forever After
Shrek saknar tiden då han var ett riktigt träsktroll och skrämde folk istället för att vara en helt vanlig familjefar. Men så blir han lurad in i en värld där Orcher är jagade och han aldrig har träffat Fiona. Nu blir det hans jobb att ställa allt till rätta och rädda sina vänner.
IMDb6,4/10TMDb6,4/10Rotten Tomatoes58 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 2010 SDI Media · 31 roller 31 roller · 5 i teamet
Rollista
- Amber Charlotte Ardai Jennefors
- Brogan Originalröst: Jon Hamm Mattias Knave
- Bullerskaft (Rumpelstiltskin) Rumpelstiltskin Originalröst: Walt Dohrn Göran Berlander
- Drottning Lillian Queen Lillian Originalröst: Julie Andrews Margaretha Byström
- Gretchen Gretched Originalröst: Jane Lynch Ewa Fröling
- Griselda Vicki Benckert
- Kakan Cookie Originalröst: Craig Robinson Anders Beckman
- Kung Harold King Harold Originalröst: John Cleese Claes Ljungmark
- Lemke Jonas Kruse
- Mästerkatten Puss in Boots Originalröst: Antonio Banderas Rafael Edholm
- Pepparkaksgubben Gingerbread Man Originalröst: Conrad Vernon Anders Öjebo
- Pinocchio Originalröst: Cody Cameron Andreas Nilsson
- Prinsessan Fiona Princess Fiona Originalröst: Cameron Diaz Helena af Sandeberg
- Shrek Originalröst: Mike Myers Samuel Fröler
- Sockerbagaren Per Johansson
- Vargen Wolf Originalröst: Aron Warner Adam Fietz
- Åsnan Donkey Originalröst: Eddie Murphy Jonas Malmsjö
- Rollnamn saknas Carl Carlswärd
- Rollnamn saknas Emma Liljeqvist
- Rollnamn saknas Emma Ramberg
- Rollnamn saknas Jan Åström
- Rollnamn saknas Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Johan Lejdemyr
- Rollnamn saknas Julia Kenning
- Rollnamn saknas Magnus Veigas
- Rollnamn saknas Maria Hellström
- Rollnamn saknas Matilda Olsson
- Rollnamn saknas Nils Manzuoli
- Rollnamn saknas Peter Sjöquist
- Rollnamn saknas Stefan Brag
- Rollnamn saknas Vincent Werner
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Stefan Berglund
- Inspelningstekniker Angela Åkerblom
- Produktionsledning Maria Hellström
- Sångregissör Stefan Berglund
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning 2010 Dansk inspelning · 38 roller 38 roller
Rollista
- Alice Trine Appel
- Bager Lasse Lunderskov
- Brogan Originalröst: Jon Hamm Alexandre Willaume
- De Tre Blinde Mus Henrik Koefoed
- Den Bestøvlede Kat Puss in Boots Originalröst: Antonio Banderas Kristian Boland
- Dieter Henrik Koefoed
- Doris Originalröst: Larry King Torbjørn Hummel
- Dronning Lillian Queen Lillian Originalröst: Julie Andrews Kirsten Lehfeldt
- Georgine Karoline Munksnæs
- Heimlich Henrik Koefoed
- Horst Henrik Koefoed
- Jammy Kasper Leisner
- Kagemand Gingerbread Man Originalröst: Conrad Vernon Lars Thiesgaard
- Klejne Carsten Olsen
- Kong Harald King Harold Originalröst: John Cleese Stig Hoffmeyer
- Lemke Smørbuks Far Dan Rachlin
- Lille Pige På Bussen Der Råber (Se, en trold!) Mira Marott Lindgren Pedersen
- Mabel Originalröst: Regis Philbin Jørgen De Mylius
- Pinocchio Originalröst: Cody Cameron Peter Røschke
- Princess Fiona Originalröst: Cameron Diaz Mille Lehfeldt
- Rumleskaft Rumpelstiltskin Originalröst: Walt Dohrn Thure Lindhardt
- Shrek Originalröst: Mike Myers Amin Jensen
- Smørbuks Vibeke Dueholm
- Tristella Lisbeth Gajhede
- Ulven Wolf Originalröst: Aron Warner Peter Zhelder
- Æsel Donkey Originalröst: Eddie Murphy Jan Gintberg
- Rollnamn saknas Alfred C. Schwarz Jacobsen
- Rollnamn saknas August Storm Gintberg
- Rollnamn saknas Donald Andersen
- Rollnamn saknas Emma May Morton
- Rollnamn saknas Inge Sommer
- Rollnamn saknas Jan Tellefsen
- Rollnamn saknas Jens Nørkjær
- Rollnamn saknas Lars Wolhardt Sørensen
- Rollnamn saknas Mette Skovmark
- Rollnamn saknas Sonny Lahey
- Rollnamn saknas Sussie Horn
- Rollnamn saknas Vibeke Hastrup
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 42 roller 42 roller
Rollista
- Brogan Jon Hamm
- Broomsy Witch Meredith Vieira
- Cackling Witch Billie Hayes
- Cookie Craig Robinson
- Dancing Witch Kathy Griffin
- Donkey Eddie Murphy
- Doris Larry King
- Eliza Thornberry Christopher Knights
- Father of Butter Pants Ryan Seacrest
- Geppetto Chris Miller
- Gingerbread Man Conrad Vernon
- Gretched Jane Lynch
- Guard Witch Mary Kay Place
- King Harold John Cleese
- Krekraw Ogre Walt Dohrn
- Mabel Regis Philbin
- Magic Mirror Chris Miller
- Ogre Baby Jasper Johannes Andrews
- Ogre Baby Miles Bakshi
- Ogre Baby Nina Zoe Bakshi
- Ogre Baby Ollie Mitchell
- Ogre Gnimrach Brian Hopkins
- Palace Witch Kristen Schaal
- Patrol Witch Lake Bell
- Pinocchio Cody Cameron
- Priest Walt Dohrn
- Princess Fiona Cameron Diaz
- Pumpkin Witch Kristen Schaal
- Puss in Boots Antonio Banderas
- Queen Lillian Julie Andrews
- Royal Messenger Chris Miller
- Rumpelstiltskin Walt Dohrn
- Shrek Mike Myers
- Three Pigs Cody Cameron
- Tourist Girl Nina Zoe Bakshi
- Villager Fan #1 Jeremy Hollingworth
- Villager Fan #3 Brian Hopkins
- Villager Girl Nina Zoe Bakshi
- Villager Kid Miles Bakshi
- Wagon Witch #1 Kathy Griffin
- Wagon Witch #2 Lake Bell
- Wolf Aron Warner
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
