SV · DA
Shrek 2
Shrek
Shrek handlar om sagomonstret Shrek som bor i ett träsk där han bara vill leva i lugn och ro. Han skrämmer lätt bort alla inkräktare och älskar att bada i leran. Men en dag invaderas hans hus och trädgård av en samling ytterst påfrestande sagofigurer. Plötsligt ligger det en stor, stygg varg i hans säng. Tre hemlösa grisar och tre blinda möss vill också bo i huset.
IMDb7,9/10TMDb7,8/10Rotten Tomatoes89 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2001 Dansk inspelning · 18 roller 18 roller
Rollista
- By-kor Lars Thiesgaard
- By-kor Peter Røschke
- Grev Farquaad Lord Farquaad Originalröst: John Lithgow Søren Sætter-Lassen
- Kagemand Gingerbread Man Originalröst: Conrad Vernon Lars Thiesgaard
- Mindste Bjørn Baby Bear Originalröst: Bobby Block Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Peter Pan Originalröst: Michael Galasso Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Pinnochio Originalröst: Cody Cameron Peter Røschke
- Princess Fiona Originalröst: Cameron Diaz Mille Lehfeldt
- Robin Hood Monsieur Hood Originalröst: Vincent Cassel Steen Springborg
- Shrek Originalröst: Mike Myers Amin Jensen
- Tryllespejlet Magic Mirror Originalröst: Chris Miller Lars Thiesgaard
- Ulven Peter Zhelder
- Æsel Donkey Originalröst: Eddie Murphy Jan Gintberg
- Rollnamn saknas Grethe Mogensen
- Rollnamn saknas Lars Lippert
- Rollnamn saknas Niels Weyde
- Rollnamn saknas Peter Aude
- Rollnamn saknas Rosalinde Mynster
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning KM Studio AB · 69 roller 69 roller · 8 i teamet
Rollista
- "Monsieur" Robin Hood Jean-Pierre Barda
- Berättare Stefan Berglund
- Bishop Originalröst: Val Bettin Gunnar Uddén
- Bonde Stefan Berglund
- Bybo 1 Christian Jernbro
- Bybo Chris Niclas Ekholm
- Bybo James Linus Lindman
- Bybo med Fackla Anders Öjebo
- Bybo Mike Stefan Berglund
- Fallande riddare Stefan Berglund
- Féer Katarina Josephsson
- Féer Åsa Jonsson Bergfalk
- Gammal tant Old Woman Originalröst: Kathleen Freeman Birgitta Pettersson
- Geppetto Originalröst: Chris Miller Gunnar Uddén
- Gris Anders Öjebo
- Gris Krister Roséen
- Hustru Åsa Jonsson Bergfalk
- Häxa Birgitta Pettersson
- Kvinna i publik Katarina Josephsson
- Kvinnoröst Helena af Sandeberg
- Lilla björnen Baby Bear Originalröst: Bobby Block Tomas Futvoye
- Liten björn Tomas Futvoye
- Liten flicka Ida Norman
- Liten pojke Tomas Futvoye
- Lord Farquaad Originalröst: John Lithgow Peter Haber
- Magiska spegeln Stefan Brag
- Make Stefan Berglund
- Man med älva Niclas Ekholm
- Muntra män Anders Öjebo
- Muntra män Christian Jernbro
- Muntra män Linus Lindman
- Muntra män Niclas Ekholm
- Mus 1 Daniel Bergfalk
- Mus 2 Johan Wilhelmsson
- Mus 3 Andreas Nilsson
- Pepparkaksgubbe Gingerbread Man Originalröst: Conrad Vernon Anders Öjebo
- Pinocchio Andreas Nilsson
- Pojke Tomas Futvoye
- Prinsessan Fiona Princess Fiona Originalröst: Cameron Diaz Helena af Sandeberg
- Riddare Anders Öjebo
- Riddare Christian Jernbro
- Riddare Daniel Bergfalk
- Riddare Linus Lindman
- Riddare Niclas Ekholm
- Riddare Stefan Berglund
- Shrek Samuel Fröler
- Sju dvärgarna Anders Öjebo
- Sju dvärgarna Christian Jernbro
- Sju dvärgarna Daniel Bergfalk
- Sju dvärgarna Niclas Ekholm
- Sju dvärgarna Stefan Berglund
- Soldater Linus Lindman
- Soldater Niclas Ekholm
- Stora stygga vargen Fredrik Hiller
- Thelonius Fredrik Hiller
- Tre blinda möss Andreas Nilsson
- Tre små grisar Christian Jernbro
- Tre små grisar Krister Roséen
- Tre små grisar Linus Lindman
- Ung kvinna Åsa Jonsson Bergfalk
- Vakt Andreas Nilsson
- Vakt 1 Niclas Ekholm
- Vakt 2 Andreas Nilsson
- Vakt 2 Linus Lindman
- Vakt 3 Christian Jernbro
- Vaktkapten Captain of the Guards Originalröst: Jim Cummings Andreas Nilsson
- Vätte med fackla Anders Öjebo
- Åsnan Donkey Originalröst: Eddie Murphy Jonas Malmsjö
- Äldre dam Birgitta Pettersson
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Stefan Berglund
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Christian Jernbro
- Ljudtekniker Daniel Bergfalk
- Ljudtekniker Thomas Banestål
- Sångtextförfattare Mats Wänblad
- Sångregissör Stefan Berglund
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Källa: VHS · 4 roller 4 roller
Rollista
- Eselet Donkey Originalröst: Eddie Murphy Thomas Giertsen
- Lord Farquaad Originalröst: John Lithgow Finn Schau
- Princess Fiona Originalröst: Cameron Diaz Iren Reppen
- Shrek Originalröst: Mike Myers Asgeir Borgemoen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 24 roller 24 roller
Rollista
- Animals' Vocal Effects Frank Welker
- Baby Bear Bobby Block
- Bishop Val Bettin
- Blind Mouse Christopher Knights
- Blind Mouse Mike Myers
- Blind Mouse Simon J. Smith
- Captain of the Guards Jim Cummings
- Donkey Eddie Murphy
- Dragon Frank Welker
- Geppetto Chris Miller
- Gingerbread Man Conrad Vernon
- Lord Farquaad John Lithgow
- Magic Mirror Chris Miller
- Merry Man Guillaume Aretos
- Monsieur Hood Vincent Cassel
- Ogre Hunter Peter Dennis
- Old Woman Kathleen Freeman
- Peter Pan Michael Galasso
- Pinnochio Cody Cameron
- Princess Fiona Cameron Diaz
- Shrek Mike Myers
- Thelonious Christopher Knights
- Three Pigs Cody Cameron
- Wrestling Man Jacquie Barnbrook
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
