SV · NO · DA
Zootropolis 2
Katten i hatten
Originaltitel: The Cat in the Hat
Katten i hatten ger sig ut på sitt tuffaste uppdrag hittills: att muntra upp syskonen Gabby och Sebastian, som har svårt att anpassa sig efter flytten till en ny stad. Med bus, magi och galenskap försöker Katten hjälpa dem – samtidigt som han riskerar att förlora sin magiska hatt.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Transperfect Media · Granskad · 16 roller 16 roller · 7 i teamet
Rollista
- Carmen Originalröst: America Ferrera Carin da Silva
- Gabby Originalröst: Xochitl Gomez Olivia Cepeda
- Herr Vem G. Bom Mr. Hoogeboom Originalröst: Giancarlo Esposito David Krafft
- Jerry Robert Fux
- Katten i hatten The Cat in the Hat Originalröst: Bill Hader Figge Norling
- Narhvalen Martin Redhe Nord
- Patty Annica Smedius
- Reporter Anitha Clemence
- Sebastian Originalröst: Tiago Martinez Edward Nyström
- Sherri Originalröst: Quinta Brunson Bianca Kronlöf
- Våfflan Waffles the Fish Originalröst: Matt Berry Andreas Rothlin Svensson
- Rollnamn saknas Alex Ålemark
- Rollnamn saknas Alva Krönmark
- Rollnamn saknas Anton Olofson Raeder
- Rollnamn saknas Magnus Mark
- Rollnamn saknas Vivi Wallin
Bakom mikrofonen
- Översättare Joakim Tidermark
- Dialogregissör Joakim Tidermark
- Inspelningstekniker Pelle Anderson
- Mixning Henrik Vindeby
- Projektledare Mikaela Tidermark Nelson
- Casting Linda Blomgren
- Sångregissör Joakim Tidermark
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Källa: Pressmaterial · 1 roll 1 roll
Rollista
- Rollnamn saknas Herman Tømmeraas
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Källa: Pressmaterial · 11 roller 11 roller
Rollista
- Rollnamn saknas Hector Jessen
- Rollnamn saknas Huxi Bach
- Rollnamn saknas Jesper Ole Feit
- Rollnamn saknas Julie Rudbæk
- Rollnamn saknas Laus Høybye
- Rollnamn saknas Lily Hanskov Aginsky
- Rollnamn saknas Michael Elo
- Rollnamn saknas Pernille Højmark
- Rollnamn saknas Peter Zhelder
- Rollnamn saknas Rasmus Botoft
- Rollnamn saknas Özlem Saglanmak
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 11 roller 11 roller
Rollista
- Carmen America Ferrera
- Gabby Xochitl Gomez
- Mr. Hoogeboom Giancarlo Esposito
- Sebastian Tiago Martinez
- Sherri Quinta Brunson
- Sven Robin Åkerstrand
- The Cat in the Hat Bill Hader
- The Fish Matt Berry
- The Mother America Ferrera
- Thing One Thomas Middleditch
- Waffles the Fish Matt Berry
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
