SV · NO · DA
Planet Hulk
En katt i Paris
Originaltitel: Une vie de chat
Om dagen är Dino en vanlig huskatt och lilla Zoes bästa kompis. Om natten en fullfjädrad tjuv som stryker över hustaken tillsammans med den godhjärtade gentlemannatjuven Nico. Zoes mamma är polis och jobbar ofta över så för Zoe är Dino ett troget sällskap när hon är ensam hemma. När Zoe så småningom upptäcker vad hennes snälla katt egentligen sysslar med om nätterna dras hon in i ett rafflande äventyr med stulna juveler, läskiga gangsters och en härva av problem…
IMDb6,9/10TMDb6,8/10Rotten Tomatoes83 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · 15 roller 15 roller
Rollista
- Claudine Originalröst: Bernadette Lafont Gunilla Orvelius
- Jeanne Originalröst: Dominique Blanc Anna Engh
- kvinna / gammal kvinna Cecilia Lund
- Lucas Originalröst: Bernard Bouillon Nick Atkinson
- man / polis Christian Jernbro
- man / radioröst Daniel Bergfalk
- Monsieur Grenouille Originalröst: Patrick Ridremont Niclas Ekholm
- monsieur Hulot / väktare Peter Kjellström
- Monsieur Patate Originalröst: Patrick Descamps Ole Ornered
- Nico Originalröst: Bruno Salomone Johan Reinholdsson
- polis / man Andreas Eriksson
- Victor Costa Originalröst: Jean Benguigui Roger Storm
- väktare Linus Lindman
- väktare / monsieur Bébé Anders Öjebo
- Zoé Originalröst: Oriane Zani Matilda Knutsson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Audio Resort · 12 roller 12 roller · 3 i teamet
Rollista
- Hr Baby Monsieur Bébé Originalröst: Jacques Ramade Hans Henrik Bærentsen
- Hr Frø Thure Lindhardt
- Hr Kartoffel Thomas Mørk
- Hr Olivenolie Stanislav Sevcik
- Jeanne Originalröst: Dominique Blanc Karoline Munksnæs
- Lucas Originalröst: Bernard Bouillon Jens Jacob Tychsen
- Nico Originalröst: Bruno Salomone Sigurd Holmen Le Dous
- Pauline Malene Melsen
- Victor Costa Originalröst: Jean Benguigui Mogens Sørensen
- Zoé Originalröst: Oriane Zani Silja Lucia Poss Laursen
- Rollnamn saknas Jette Sievertsen
- Rollnamn saknas Sara Ekander Poulsen
Bakom mikrofonen
- Översättare Laurits Laursen
- Dialogregissör Hans Henrik Bærentsen
- Dialogregissör Laurits Laursen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
FR Originalversion 14 roller 14 roller
Rollista
- Claudine Bernadette Lafont
- Garde 1 Yves Barbaut
- Gardien Zoo Yves Barbaut
- Jeanne Dominique Blanc
- Lucas Bernard Bouillon
- Monsieur Bébé Jacques Ramade
- Monsieur Grenouille Patrick Ridremont
- Monsieur Hulot Jean-Pierre Yvars
- Monsieur Patate Patrick Descamps
- Mr. Hulot Philippe Hartmann
- Nico Bruno Salomone
- Victor Costa Jean Benguigui
- Vieille Dame Line Wiblé
- Zoé Oriane Zani
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
