2 dubbningar
Monsterfamiljen - Ingen är perfekt
Monsterfamiljen
Originaltitel: Monster Family
Familjen Wishbone är ingen lycklig familj. Mamman äger en bokhandel som är på konkursens rand och pappan är fullständigt utmattad av sitt jobb. Tonårsdottern Fay får underkänt i samtliga ämnen och sonen Max är så intelligent att han blir mobbad. I ett välmenat försök att svetsa samman familjen och spä på familjelyckan planerar de en rolig kväll på stan. Men det blir ingen vanlig kväll och hela familjen förvandlas till monster av en elak häxa...! Nu måste familjen på allvar lära sig att samarbeta och försöka bryta den onda förbannelsen.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2018 Audio Resort · 46 roller 46 roller · 2 i teamet
Rollista
- Baba Yaga Originalröst: Catherine Tate Judith Rothenborg
- Bob Lars Vognstrup
- Bomvagt Christian Damsgaard
- Bull Daniel Vognstrup Jørgensen
- Chefen Henrik Prip
- Dame Med Headset Sara Ekander Poulsen
- Dracula Originalröst: Jason Isaacs Henrik Prip
- Elev der sukker Malene Tabart
- Emma Ønskeben Emma Wishbone Originalröst: Emily Watson Karoline Munksnæs
- Emma Ønskeben (som monster) Karoline Munksnæs
- Fanpige Malene Tabart
- Fanpige Trine Lizette Glud
- Fay Ønskeben Fay Wishbone Originalröst: Jessica Brown Findlay Sasia Bernild Mølgaard Lilja
- Fay Ønskeben (som monster) Sasia Bernild Mølgaard Lilja
- Flyselskabsansat Trine Lizette Glud
- Folk Helene Wolhardt Moe
- Folk Iris Mealor Olsen
- Folk Jesper Voetmann
- Folk Karoline Munksnæs
- Folk Laurits Laursen
- Folk Mads Haaber
- Folk Malene Tabart
- Folk Sasia Bernild Mølgaard Lilja
- Folk Trine Lizette Glud
- Frank Ønskeben Frank Wishbone Originalröst: Nick Frost Caspar Phillipson
- Frank Ønskeben (som monster) Caspar Phillipson
- Imhotep Originalröst: Daniel Ben Zenou Christian Damsgaard
- Jaydon Originalröst: Isaac Rouse Oscar Dietz
- Kardemomme Cheyenne Originalröst: Celia Imrie Anne Marie Helger
- Kvinde På Gaden Trine Lizette Glud
- Lærer Laurits Laursen
- Mand På Fly Mads Haaber
- Mandy Malene Tabart
- Max Ønskeben Max Wishbone Originalröst: Ethan Rouse Sigurd Philip Dalgas
- Max Ønskeben (som monster) Sigurd Philip Dalgas
- Model Helene Wolhardt Moe
- Model Trine Lizette Glud
- Nedtælling Jesper Voetmann
- Pige Med Bold Rose-Maria Kjær-Westermann
- Renfield Originalröst: Ewan Bailey Christian Damsgaard
- Selfie-Mand Christian Damsgaard
- Selfie-Pige Trine Lizette Glud
- Sheila Originalröst: Jessica McDonald Helene Wolhardt Moe
- Stemme på kontor Lars Vognstrup
- Stemme på kontor Mads Haaber
- Vagt I Telefonen Daniel Vognstrup Jørgensen
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Judith Rothenborg
- Dialogregissör Laurits Laursen
SV Dubbning KM Studio AB · 21 roller 21 roller · 8 i teamet
Rollista
- Baba Yaga Originalröst: Catherine Tate Gunilla Orvelius
- Cheyenne Originalröst: Celia Imrie Sharon Dyall
- Dracula Originalröst: Jason Isaacs Anders Öjebo
- Emma Wishbone Originalröst: Emily Watson Cecilia Wrangel Skoug
- Fay Wishbone Originalröst: Jessica Brown Findlay Dorothea Norling
- Frank Monster Mattias Söderberg
- Frank Wishbone Originalröst: Nick Frost Mattias Söderberg
- Imhotep Originalröst: Daniel Ben Zenou Michael Blomqvist
- Max Wishbone Originalröst: Ethan Rouse Henry Gillinger
- Roll ej angiven Adam Portnoff
- Roll ej angiven Alexandra Alm Nylén
- Roll ej angiven Amanda Krüger
- Roll ej angiven Claes Ljungmark
- Roll ej angiven Daniel Bergfalk
- Roll ej angiven Jennie Jahns
- Roll ej angiven Jesper Adefelt
- Roll ej angiven Johan Wilhelmsson
- Roll ej angiven Mikaela Ardai Jennefors
- Roll ej angiven Mikaela Tidermark Nelson
- Roll ej angiven Mimmi Sandén
- Roll ej angiven Niclas Ekholm
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Anders Öjebo
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Andreas Eriksson
- Ljudtekniker Christian Jernbro
- Ljudtekniker Daniel Bergfalk
- Ljudtekniker Johan Wilhelmsson
- Ljudtekniker Mattias Söderberg
NO Dubbning Audio Resort · Källa: Eftertexter · 17 roller 17 roller · 4 i teamet
Rollista
- Baba Yaga Originalröst: Catherine Tate Christin Borge
- Cheyenne Originalröst: Celia Imrie Unn Vibeke Hol
- Dracula Originalröst: Jason Isaacs Preben Olram
- Emma Wishbone Originalröst: Emily Watson Cathrine Bang Norum
- Fay Wishbone Originalröst: Jessica Brown Findlay Agnes Fasting
- Frank / Frank Monster Frank Wishbone Originalröst: Nick Frost Henrik Horge
- Imhotep Originalröst: Daniel Ben Zenou Jan Martin Johnsen
- Max Wishbone Originalröst: Ethan Rouse Jesper Leporanta
- Roll ej angiven Fredrik Stengaard Paasche
- Roll ej angiven Katrine Blomstrand
- Roll ej angiven Malin Pettersen
- Roll ej angiven Sarah MacDonald Berge
- Roll ej angiven Scott Maurstad
- Roll ej angiven Simen Sand
- Roll ej angiven Tine Skjold
- Roll ej angiven Tiril Heide-Steen
- Roll ej angiven Øyvind B. Lyse
Bakom mikrofonen
- Översättare Fredrik Stengaard Paasche
- Dialogregissör Andreas Carlsson
- Inspelningstekniker Andreas Carlsson
- Inspelningstekniker Kai Sætaberget
EN Originalversion · 13 roller 13 roller
Rollista
- Additional Female voicees Emma Tate
- Baba Yaga Catherine Tate
- Cheyenne Celia Imrie
- Dracula Jason Isaacs
- Emma Wishbone Emily Watson
- Fay Wishbone Jessica Brown Findlay
- Frank Wishbone Nick Frost
- Head Model Emma Tate
- Imhotep Daniel Ben Zenou
- Jaydon Isaac Rouse
- Max Wishbone Ethan Rouse
- Renfield Ewan Bailey
- Sheila Jessica McDonald
Mer att utforska
2 dubbningar
Monsterfamiljen - Ingen är perfekt
3 dubbningar
Storken Richard
3 dubbningar
Planet Hulk
2 dubbningar
En katt i Paris
2 dubbningar
Space Dogs 2
1 dubbning
Khumba
1 dubbning
Felix på vilda äventyr