SV · NO · DA
Askungen 3 - Det magiska trollspöet
Askungen 2 - Drömmen slår in
Originaltitel: Cinderella II: Dreams Come True
Borta är det smutsiga förklädet och det slitsamma livet hos den elaka styvmamman. Nu har Askungen flyttat in i slottet där ett nytt liv som prinsessa väntar. Hennes vänner, mössen Jack och Gus samt hennes gudmor, den goda fen, gör allt för att hjälpa henne med alla bestyren. Första utmaningen blir Kungens årliga bankett, som Askungen vill göra på sitt eget vis. Sedan får Jack uppleva ett eget äventyr på slottet, då den goda fen förvandlar honom till människa. Men Askungen kanske svåraste uppgift blir att hjälpa en av sina styvsystrar att våga gå sin egen väg för att hitta den sanna kärleken.
IMDb5,0/10TMDb6,1/10Rotten Tomatoes13 %Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · 28 roller · 1 sång 28 roller · 9 i teamet
Rollista
- Askungen Cinderella Originalröst: Jennifer Hale Lizette Pålsson
- Bagaren Ola Norman
- Beatrice Ingela Olsson
- Daphne Monica Forsberg
- Gabriella Sofia Ledarp
- Grevinnan Katarina Josephsson
- Gudmodern Gunilla Åkesson
- Gus Originalröst: Corey Burton Jakob Stadell
- Hertigen Ulf Källvik
- Jack Staffan Hallerstam
- Kungen The King Originalröst: Andre Stojka Gunnar Uddén
- Mary Åsa Jonsson Bergfalk
- Mert Originalröst: Corey Burton Jakob Stadell
- Petronella Gerda Fransson
- Prinsen The Prince Originalröst: Christopher Daniel Barnes Kelly Tainton
- Prudence Originalröst: Holland Taylor Lena Strömdahl
- Stable Hand Originalröst: Corey Burton Jakob Stadell
- Styvmodern Kristina Adolphson
- Rollnamn saknas Amanda Flack
- Rollnamn saknas Anna Nyman
- Rollnamn saknas Bengt Skogholt
- Rollnamn saknas Bittan Norman
- Rollnamn saknas Christian Jernbro
- Rollnamn saknas Edvin Buregren
- Rollnamn saknas Mia Kihl
- Rollnamn saknas Niclas Ekholm
- Rollnamn saknas Stefan Berglund
- Rollnamn saknas Tomas Futvoye
Bakom mikrofonen
- Översättare Monica Forsberg
- Dialogregissör Stefan Berglund
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Andreas Eriksson
- Ljudtekniker Daniel Bergfalk
- Ljudtekniker Thomas Banestål
- Producent Stefan Berglund
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Monica Forsberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 19 roller 19 roller
Rollista
- Askepot Cinderella Originalröst: Jennifer Hale Kaya Brüel
- Bageren The Baker Originalröst: Rob Paulsen Christian Berg
- Benedikte Beatrice Originalröst: Russi Taylor Karin Jagd
- Bum Gus Originalröst: Corey Burton Peter Røschke
- Dagmar Daphne Blake Originalröst: Russi Taylor Kit Eichler
- Den Gode Fe Fairy Godmother Originalröst: Russi Taylor Kirsten Cenius
- Frederikke Anastasia Tremaine Originalröst: Tress MacNeille Anne Oppenhagen Pagh
- Grevinden Countess Le Grande Originalröst: Russi Taylor Judith Rothenborg
- Gudrun Prudence Originalröst: Holland Taylor Bente Eskesen
- Hofgreven Grand Duke Originalröst: Rob Paulsen Anders Bircow
- Kongen The King Originalröst: Andre Stojka Ole Varde Lassen
- Marie Mus Mary Mouse Originalröst: Russi Taylor Annette Heick
- Mathilde Drizella Tremaine Originalröst: Russi Taylor Amalie Ihle Alstrup
- Prinsen The Prince Originalröst: Christopher Daniel Barnes Jens Jacob Tychsen
- Stedmoder Lady Tremaine Originalröst: Susanne Blakeslee Dorthea Herman
- Tim Jaq Originalröst: Rob Paulsen Jan Tellefsen
- Rollnamn saknas Lasse Lunderskov
- Rollnamn saknas Per Spangsberg
- Rollnamn saknas Uri Pais
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · 18 roller 18 roller · 7 i teamet
Rollista
- Anastasia Tremaine Originalröst: Tress MacNeille Guri Schanke
- Askepott Cinderella Originalröst: Jennifer Hale Marian Aas Hansen
- Bakeren The Baker Originalröst: Rob Paulsen Christian Skolmen
- Beatrice Originalröst: Russi Taylor Unn Vibeke Hol
- Daphne Blake Originalröst: Russi Taylor Silje Færavaag
- Den Gode Féen Fairy Godmother Originalröst: Russi Taylor Inger Teien
- Drizella Tremaine Originalröst: Russi Taylor Marianne Krogness
- Grevinnen Countess Le Grande Originalröst: Russi Taylor Kari Simonsen
- Gus Originalröst: Corey Burton Espen Sandvik
- Jac Jaq Originalröst: Rob Paulsen Magnus Skjegstad
- Kongen The King Originalröst: Andre Stojka Ivar Nørve
- Mary Mouse Originalröst: Russi Taylor Silje Færavaag
- Prinsen The Prince Originalröst: Christopher Daniel Barnes Nicolay Lange-Nielsen
- Prudence Originalröst: Holland Taylor Bentine Holm
- Stemoren Lady Tremaine Originalröst: Susanne Blakeslee Kari Ann Grønsund
- Storhertugen Grand Duke Originalröst: Rob Paulsen Magnus Nielsen
- Rollnamn saknas Ketil Schei
- Rollnamn saknas Morten Rudå
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen
- Översättare Robert Morley sang
- Dialogregissör Kari Ann Grønsund
- Produktionsledning Gloria Bostick
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångregissör Robert Morley
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 25 roller 25 roller
Rollista
- Anastasia Tremaine Tress MacNeille
- Beatrice Russi Taylor
- Bert Rob Paulsen
- Bruno Frank Welker
- Cinderella Jennifer Hale
- Countess Le Grande Russi Taylor
- Daphne Blake Russi Taylor
- Drizella Tremaine Russi Taylor
- Fairy Godmother Russi Taylor
- Flower Vendor Rob Paulsen
- Grand Duke Rob Paulsen
- Gus Corey Burton
- Jaq Rob Paulsen
- Lady Tremaine Susanne Blakeslee
- Lucifer Frank Welker
- Mary Mouse Russi Taylor
- Mert Corey Burton
- Pom Pom Frank Welker
- Pretty Woman Tress MacNeille
- Prudence Holland Taylor
- Sir Hugh Rob Paulsen
- Stable Hand Corey Burton
- The Baker Rob Paulsen
- The King Andre Stojka
- The Prince Christopher Daniel Barnes
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Följ hjärtat min vän Follow Your Heart |
SV Dubbning | Ulrika Skoglund | Spotify |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 2002 | Buena Vista Home Entertainment | 70 min | 11073100 |
|
DVD
Text: en, fi, is, ru, sv
|
2002 | Buena Vista Home Entertainment | 70 min | – | |
 |
specialutgåva
DVD · Region 2 · Text: en, fi, is, sv
|
2006 | Buena Vista Home Entertainment | – | – |
 |
DVD
Text: en, fi, is, sv
|
2012 | Walt Disney Studios Home Entertainment | – | – |
 |
Blu-ray
Text: da, en, fi, no, sv
|
2012 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 74 min | – |
Alternativa titlar (4)
Mer att utforska
SV · NO · DA
Askungen 3 - Det magiska trollspöet
SV · NO · DA
Askungen
SV
Berättelsen om Askungen
SV · NO · DA
Röjar-Ralf kraschar internet
SV · DA
Det var en gång en filmstudio
SV · NO · DA
Monsters, Inc.
SV · NO
Den lilla sjöjungfrun 2 - Havets hemlighet