Monsters, Inc.

Name: Monsters, Inc.
Released: 2001

2001 Film Originalspråk Engelska Produktion Pixar 3 dubbningar

Det är monstrens uppgift att skrämma barnen och ju mer de skriker desto bättre! Av monstren är det den store, godhjärtade och hårige Sulley och hans bäste vän, den klotrunde, gröne och enögde Mike som är det bästa skrämmarteamet. Men den elake och listige kameleonten Randall drar sig inte för att bryta mot reglerna, för han vill bli bäst. En dag lyckas en liten flicka från människovärlden av misstag smita med Sulley till monstervärlden. Eftersom barn anses giftiga och totalt livsfarliga är detta en katastrof! Sulley och Mike blir livrädda för flickan och måste snabbt föra tillbaka henne innan någon upptäcker dem – särskilt inte Randall! Men det visar sig svårare än de trott.

Föreslå en rättelse

IMDb TMDb SFdb Wikidata

Versioner

Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.

DA Dubbning 2001 Dansk inspelning · 31 roller 31 roller

Rollista

Afdelingschef Thomas Mørk
Bidende monsterbarn Julian Christian Thiesgaard Kellerman
Bøh Augusta Christiansen
Celia Originalröst: Jennifer Tilly Iben Hjejle
Flemming Bajl Hans Henrik Bærentsen
Flint Originalröst: Bonnie Hunt Vibeke Hastrup
George Originalröst: Samuel Lord Black Lasse Lunderskov
James P. Sullivan Originalröst: John Goodman Peter Aude
Jeff Fungus Originalröst: Frank Oz Anders Bircow
Mike Wazowski Originalröst: Billy Crystal Donald Andersen
Needleman Originalröst: Daniel Gerson Søren Ulrichs
Randall Originalröst: Steve Buscemi Mads Mikkelsen
Rex Originalröst: Wallace Shawn Anders Bircow
Rosa Ulla Jessen
Smitty Originalröst: Daniel Gerson Søren Ulrichs
Waternoose Originalröst: James Coburn Henning Moritzen
Yeti Originalröst: John Ratzenberger Niels Olsen
Roll ej angiven Andreas Hviid
Roll ej angiven Henrik Koefoed
Roll ej angiven Lars Lippert
Roll ej angiven Lars Thiesgaard
Roll ej angiven Lukas Forchhammer
Roll ej angiven Pauline Rehné
Roll ej angiven Peter Røschke
Roll ej angiven Peter Secher Schmidt
Roll ej angiven Puk Scharbau
Roll ej angiven Rosalinde Mynster
Roll ej angiven Thea Iven Ulstrup
Roll ej angiven Timm Mehrens
Roll ej angiven Torben Sekov
Roll ej angiven Vibeke Dueholm

SV Dubbning KM Studio AB · 38 roller 38 roller · 9 i teamet

Rollista

Bu Boo Originalröst: Mary Gibbs Julia Moreau
Celia Originalröst: Jennifer Tilly Vanna Rosenberg
Fröken Flint Isabelle Moreau
George Originalröst: Samuel Lord Black Bo Maniette
James P. Sullivan Originalröst: John Goodman Allan Svensson
Jeff Mögul Jeff Fungus Originalröst: Frank Oz Göran Forsmark
Mike Wazowski Originalröst: Billy Crystal Robert Gustafsson
Needleman Originalröst: Daniel Gerson Roger Storm
Randall Originalröst: Steve Buscemi Jan Mybrand
Rosie Roz Originalröst: Bob Peterson Inga Ålenius
Skrämreaktorchef Hans-Peter Edh
Slem Galla Anders Fagerberg
Smitty Originalröst: Daniel Gerson Roger Storm
Waternoose Originalröst: James Coburn Olof Thunberg
Yeti Originalröst: John Ratzenberger Fredde Granberg
Roll ej angiven Anders Öjebo
Roll ej angiven Anna Nyman
Roll ej angiven Anton Nyman
Roll ej angiven Anton Olofson Raeder
Roll ej angiven Bittan Norman
Roll ej angiven Blenda Nyman
Roll ej angiven Daniel Bergfalk
Roll ej angiven Erik Berglund
Roll ej angiven Frida Nilsson
Roll ej angiven Johan Lindqvist
Roll ej angiven Johan Wilhelmsson
Roll ej angiven Jonas Kruse
Roll ej angiven Kerstin Högberg
Roll ej angiven Krister Roséen
Roll ej angiven Lizette Pålsson
Roll ej angiven Mats Jernudd
Roll ej angiven Niclas Ekholm
Roll ej angiven Ola Norman
Roll ej angiven Peter Kjellström
Roll ej angiven Robert Fransson
Roll ej angiven Stefan Berglund
Roll ej angiven Tomas Futvoye
Roll ej angiven Urban Frånberg

Bakom mikrofonen

Översättare Mats Wänblad
Dialogregissör Anna Nyman
Ljudtekniker Anders Öjebo
Ljudtekniker Christian Jernbro
Ljudtekniker Daniel Bergfalk
Ljudtekniker Thomas Banestål
Projektledare Krister Roséen
Producent Anna Nyman
Kreativ ledning Kirsten Saabye

Se allt från KM Studio AB →

NO Dubbning Sun Studio Norge · 26 roller 26 roller · 6 i teamet

Rollista

Animatronisk gutt Markus Solheim Johnsen
Betty Johannes Joner
Bø Boo Originalröst: Mary Gibbs Oline Hopen
Celia Originalröst: Jennifer Tilly Suzanne Paalgard
Flint Originalröst: Bonnie Hunt Katrine Blomstrand
George Originalröst: Samuel Lord Black Anders Hatlo
James P. Sullivan Originalröst: John Goodman Even Stormoen
Jeff Fungus Originalröst: Frank Oz Kim Fangen
Jerry Trond Teigen
Kalle Trond Teigen
Mike Wazowski Originalröst: Billy Crystal Åsleik Engmark
Needleman Originalröst: Daniel Gerson Kåre Conradi
Randall Originalröst: Steve Buscemi Dennis Storhøi
Reklamestemme Anders Hatlo
Roz Originalröst: Bob Peterson Kjersti Fjeldstad
Slim Galle Christoffer Staib
Smitty Originalröst: Daniel Gerson Håvard Bakke
Tony Anders Hatlo
Waternoose Originalröst: James Coburn Kjell Stormoen
Yeti Originalröst: John Ratzenberger Nicolay Lange-Nielsen
Roll ej angiven Christin Borge
Roll ej angiven Emilie Grønsund
Roll ej angiven Espen Reboli Bjerke
Roll ej angiven Hanna Kanutta Helstad
Roll ej angiven Helge Winther-Larsen
Roll ej angiven Preben Olram

Bakom mikrofonen

Översättare Harald Mæle
Dialogregissör Harald Mæle
Inspelningstekniker Bjørn Are Rognlid
Produktionsledning Gloria Bostick
Producent Svend Christiansen
Kreativ ledning Kirsten Saabye

Se allt från Sun Studio Norge →

EN Originalversion · 16 roller 16 roller

Rollista

Fysiska utgåvor

VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade

Utgåva	År	Distributör	Speltid	Katalognr
VHS	2002	Buena Vista Home Entertainment	88 min	11068800
DVD Text: da, en, et, fi, is, no, sv	2002	Buena Vista Home Entertainment	88 min	–
Collector’s Edition DVD · 2 skivor · Text: da, en, fi, no, sv	2002	Buena Vista Home Entertainment	88 min	–
DVD Text: da, en, et, fi, is, no, sv	2011	Walt Disney Studios Home Entertainment	88 min	–
Blu-ray 2 skivor · Text: en, fi, is, sv	2009	Walt Disney Studios Home Entertainment	91 min	–
Blu-ray 2 skivor · Text: en, fi, is, sv	2009	Walt Disney Studios Home Entertainment	91 min	–
Blu-ray Text: en, fi, is, sv	2011	Walt Disney Studios Home Entertainment	91 min	–
Blu-ray Text: en, fi, is, sv	2013	Walt Disney Studios Home Entertainment	91 min	–
Blu-ray 2 skivor · Text: da, en, fi, no, sv	2013	Walt Disney Studios Home Entertainment	91 min	–