SV · NO · DA
Alvin och gänget 3
Alvin och gänget 4: Gasen i botten
Originaltitel: Alvin and the Chipmunks: The Road Chip
Dom är tillbaka och den här gången är det full fart från början till slut. Alvin, Simon och Theodore får för sig att Dave ska fria till sin nya flickvän i Miami och att de därför måste flytta. De har nu tre dagar på sig att stoppa detta och ger sig ut på en resa som leder till den ena knasigheten efter den andra. Med andra ord är allt som vanligt för våra älskade jordekorrar.
IMDb5,0/10TMDb6,0/10Rotten Tomatoes16 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2015 Dansk inspelning · 16 roller 16 roller
Rollista
- Agent Suggs Originalröst: Tony Hale Mads M. Nielsen
- Alvin Originalröst: Justin Long Jens Andersen
- Ashley Grey Originalröst: Bella Thorne Thea Iven Ulstrup
- Barry Originalröst: Eddie Steeples Simon Nøiers
- Brittany Originalröst: Christina Applegate Thea Iven Ulstrup
- David "Dave" Seville Originalröst: Jason Lee Mads Knarreborg
- Dommer Camilla Lindhof Vindeby
- Eleanor Originalröst: Kaley Cuoco Louise Engell
- Frk Price Ms. Price Originalröst: Jennifer Coolidge Camilla Lindhof Vindeby
- Jeanette Originalröst: Anna Faris Malene Tabart
- Miles Originalröst: Josh Green Malte Milner Find
- Redfoo Mathias Klenske
- Samantha Originalröst: Kimberly Williams-Paisley Anne Oppenhagen Pagh
- Simon Originalröst: Matthew Gray Gubler Jens Jacob Tychsen
- Theodore Originalröst: Jesse McCartney Peter Secher Schmidt
- TSA kontrollant TSA Officer Originalröst: Uzo Aduba Jette Sievertsen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 26 roller 26 roller
Rollista
- Agent Suggs Originalröst: Tony Hale Mattias Knave
- Alvin Originalröst: Justin Long Linus Wahlgren
- Barry Originalröst: Eddie Steeples Hasse Jonsson
- Brittany Originalröst: Christina Applegate Lina Hedlund
- David "Dave" Seville Originalröst: Jason Lee Peter Sjöquist
- Domare Annika Rynger
- Eleanor Originalröst: Kaley Cuoco Frida Sandén
- Festfixare Tess Merkel
- Jeanette Originalröst: Anna Faris Mimmi Sandén
- Miles Originalröst: Josh Green Mikael Regenholz
- Ms. Price Originalröst: Jennifer Coolidge Charlotte Ardai Jennefors
- Redfoo Anders Öjebo
- Samantha Originalröst: Kimberly Williams-Paisley Linda Ulvaeus
- Simon Originalröst: Matthew Gray Gubler Kim Sulocki
- Theodore Originalröst: Jesse McCartney Nick Atkinson
- TSA Officer Originalröst: Uzo Aduba Lina Hedlund
- Rollnamn saknas Anders Byström
- Rollnamn saknas Anna Gyllenberg
- Rollnamn saknas Anna Sophocleous
- Rollnamn saknas Ester Sjögren
- Rollnamn saknas Göran Gillinger
- Rollnamn saknas Jakob Stadell
- Rollnamn saknas Jörn Savér
- Rollnamn saknas Lasse Svensson
- Rollnamn saknas Leon Pålsson Sälling
- Rollnamn saknas Oliver Åberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning NorDubb Studios AS · Källa: Eftertexter · 20 roller 20 roller · 2 i teamet
Rollista
- Agent Suggs Originalröst: Tony Hale Christian Greger Strøm
- Alice Katrine Blomstrand
- Alvin Originalröst: Justin Long Espen Sandvik
- Barinnehaver Bjørn Eivind Aasland
- Barry Originalröst: Eddie Steeples Øyvind B. Lyse
- Bassengfyr Jon Erling Wevling
- Brittany Originalröst: Christina Applegate Siri Nilsen
- David "Dave" Seville Originalröst: Jason Lee Stig Henrik Hoff
- Eleanor Originalröst: Kaley Cuoco Malin Pettersen
- Festplanlegger Party Planner Originalröst: Retta Marika Enstad
- Flyplassansatt Hedda Munthe
- Frøken Price Ms. Price Originalröst: Jennifer Coolidge Marit Synnøve Berg
- Gutt på golfbane Isak Wester
- Jeanette Originalröst: Anna Faris Suzanne Paalgard
- Miles Originalröst: Josh Green Petter Jølstad
- Politimann Halvard Djupvik
- Samantha Originalröst: Kimberly Williams-Paisley Charlotte Frogner
- Simon Originalröst: Matthew Gray Gubler Christoffer Staib
- Taxisjåfør Cab Driver Originalröst: Mark Jeffrey Miller Magnus Nielsen
- Theodore Originalröst: Jesse McCartney Erik Skøld
Bakom mikrofonen
- Översättare Mette Torvund
- Dialogregissör Harald Lindebrekke
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 30 roller 30 roller
Rollista
- Agent Suggs Tony Hale
- Alvin Justin Long
- Ashley Grey Bella Thorne
- Barry Eddie Steeples
- Brittany Christina Applegate
- Bus Driver Tracy Goode
- Cab Coordinator Derryl Rivers
- Cab Driver Mark Jeffrey Miller
- Clapping Person B.J. Winfrey
- David "Dave" Seville Jason Lee
- Eleanor Kaley Cuoco
- First Class Flight Attendant Jesica Ahlberg
- Giant Bearded Guy John Kap
- Jeanette Anna Faris
- Kid Jeremy Ray Taylor
- Large Cowboy Kevin Wayne
- Miles Josh Green
- Ms. Price Jennifer Coolidge
- Owner John Lacy
- Paparazzi #1 Mike Senior
- Paparazzi #2 Zeeko Zaki
- Party Cop #1 Jose D. Xuconoxtli Jr.
- Party Cop #2 Keith Arthur Bolden
- Party Planner Retta
- Samantha Kimberly Williams-Paisley
- Simon Matthew Gray Gubler
- Theodore Jesse McCartney
- Ticket Agent Denitra Isler
- TSA Officer Uzo Aduba
- Wyatt the Pizza Guy Joshua Mikel
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
