SV · NO · DA · FI
Alvin och gänget
Alvin och gänget 2
Originaltitel: Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel
Alvin och hans gäng blir tvungna att gå tillbaka till skolan där det för deras del bara blir mer bus, mer sång och ännu fler tokigheter. Men när skolan hotas av nedläggning och enda chansen att rädda den är att vinna en musiktävling där priset är 25,000 dollar är det självklart att våra ekorrar ställer upp!
IMDb4,6/10TMDb5,7/10Rotten Tomatoes21 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2009 Dansk inspelning · 23 roller 23 roller
Rollista
- Alvin Originalröst: Justin Long Jens Andersen
- Brittany Originalröst: Christina Applegate Annette Heick
- David "Dave" Seville Originalröst: Jason Lee Mads Knarreborg
- Dr. Rubin Originalröst: Wendie Malick Ann Hjort
- Eleanor Originalröst: Amy Poehler Louise Engell
- Ian Originalröst: David Cross Søren Ulrichs
- Jeanette Originalröst: Anna Faris Cecilie Stenspil
- Julie Originalröst: Anjelah Johnson-Reyes Vicki Berlin
- Ryan Originalröst: Kevin G. Schmidt Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Simon Originalröst: Matthew Gray Gubler Jens Jacob Tychsen
- Tante Jackie Seville Aunt Jackie Originalröst: Kathryn Joosten Grethe Mogensen
- Theodore Originalröst: Jesse McCartney Peter Secher Schmidt
- Toby Originalröst: Zachary Levi Mads Hjulmand
- Xander Originalröst: Chris Warren Niklas Kongerslev
- Rollnamn saknas Annevig Schelde Ebbe
- Rollnamn saknas Donald Andersen
- Rollnamn saknas Kathrine Vintersborg
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Michael Slebsager
- Rollnamn saknas Michelle Sarah T. Heedal
- Rollnamn saknas Puk Scharbau
- Rollnamn saknas Thea Iven Ulstrup
- Rollnamn saknas Torben Sekov
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 18 roller 18 roller
Rollista
- Alvin Originalröst: Justin Long Linus Wahlgren
- Becca Originalröst: Bridgit Mendler Norea Sjöquist
- Brittany Originalröst: Christina Applegate Lina Hedlund
- David "Dave" Seville Originalröst: Jason Lee Peter Sjöquist
- Dr. Rubin Originalröst: Wendie Malick Annica Smedius
- Eleanor Miller Eleanor Originalröst: Amy Poehler Marie Serneholt
- Ian Originalröst: David Cross Jakob Stadell
- Jeanette Originalröst: Anna Faris Anna Engh
- Jeremy Originalröst: Brando Eaton Nick Atkinson
- Julie Originalröst: Anjelah Johnson-Reyes Lina Hedlund
- Kommentator Henrik Strömblad
- Presentatör Dick Eriksson
- Ryan Originalröst: Kevin G. Schmidt Leo Hallerstam
- Simon Originalröst: Matthew Gray Gubler Kim Sulocki
- Tant Jackie Aunt Jackie Originalröst: Kathryn Joosten Irene Lindh
- Theodore Originalröst: Jesse McCartney Nick Atkinson
- Toby Originalröst: Zachary Levi Jonas Malmsjö
- Xander Originalröst: Chris Warren Jesper Adefelt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning SDI Media · Källa: Eftertexter · 34 roller 34 roller · 5 i teamet
Rollista
- Alvin Originalröst: Justin Long Espen Sandvik
- Barsk spiller Hans Hopen
- Brittany Originalröst: Christina Applegate Siri Nilsen
- David "Dave" Seville Originalröst: Jason Lee Stig Henrik Hoff
- Dokumentarforteller Bjørn Jacobsen
- Eleanor Originalröst: Amy Poehler Malin Pettersen
- Fransk kvinnelige lege Mari B. Schrøder
- Fransk mannlige lege Øyvind Berge
- Graver Tommy Karlsen
- Gutt Einar Flinder Petersen
- Gutt i ørnekostyme Bård Høvik
- Heiagjenger #1 Christine Ingvaldsen
- Heiagjenger #2 Jennifer Holme Welding
- Heiagjenger #3 Eva Moe
- Ian Originalröst: David Cross Christian Skolmen
- Jeanette Originalröst: Anna Faris Suzanne Paalgard
- Julie Originalröst: Anjelah Johnson-Reyes Benedikte Kruse
- Klassejente Anne Kari Kongsrud
- Klassejente #2 Gro Angell Flengsrud
- Klassejente #3 Signe Marie Rustad
- Mannlig tilskuer Lars Dahl Dolva
- Mobber Rune Elli
- Musikkselskapssjef Harald Mæle
- Rektor Rubin Dr. Rubin Originalröst: Wendie Malick Lena Meieran
- Ryan Originalröst: Kevin G. Schmidt Lars Berteig Andersen
- Scenehost Leo Meieran
- Simon Originalröst: Matthew Gray Gubler Christoffer Staib
- Spiller Åse Bredeli Røyset
- Stadiumkommentator #1 Bjørn Are Rognlid
- Staduiumkomentator #2 Harald Mæle
- Søplende jente Else Gunhild Ljøstad
- Tante Jackie Aunt Jackie Originalröst: Kathryn Joosten Unn Vibeke Hol
- Theodore Originalröst: Jesse McCartney Erik Skøld
- Toby Originalröst: Zachary Levi Espen Reboli Bjerke
Bakom mikrofonen
- Översättare Helge Winther-Larsen
- Dialogregissör Lena Meieran
- Inspelningstekniker Audhild Jerdal
- Mixning Bjørn Are Rognlid
- Koordinator Signe Marie Rustad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 30 roller 30 roller
Rollista
- Agent Archie Hahn
- Airline Rep Joy Osmanski
- Alvin Justin Long
- Aunt Jackie Kathryn Joosten
- Becca Bridgit Mendler
- Brittany Christina Applegate
- Charice Pempengco Jake Zyrus
- Chipmunk Dancer Marty Dew
- David "Dave" Seville Jason Lee
- Digger the NASCAR Gopher Eric Bauza
- Doctor Bernard White
- Dr. Rubin Wendie Malick
- Eleanor Amy Poehler
- Emcee Gregg Binkley
- Emily Aimee Carrero
- Honor Society Michael Bruno
- Ian David Cross
- Jeanette Anna Faris
- Jeremy Brando Eaton
- Julie Anjelah Johnson-Reyes
- Meerkat Manor Narrator Sean Astin
- Nurse Adele Jacques
- Paramedic Lanny Joon
- Ryan Kevin G. Schmidt
- Screaming Fan Ali Mikles
- Simon Matthew Gray Gubler
- Theodore Jesse McCartney
- Toby Zachary Levi
- Valentina Alexandra Shipp
- Xander Chris Warren
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
|
DVD
Text: da, en, no
norsk utgåva
|
– | AB Svensk Filmindustri | 88 min | 41712 |





