SV · NO · DA
Alvin och gänget 2
Alvin och gänget
Originaltitel: Alvin and the Chipmunks
De talande och sjungande ekorrarna, Alvin, Simon och Theodore forslas med när deras gran blir nedhuggen för att skickas till Los Angeles. Väl där träffar de den misslyckade musikern Dave Seville som trots att ekorrarna river sönder hans hus blir imponerad av deras musikaliska talanger. Dave ser sin chans till framgång och tillsammans bestämmer dom att Alvin, Simon och Theodore ska sjunga Daves sånger. Drömmen om framgång slår in och tillsammans erövrar dem topplistorna världen över men framgången visar sig även ha en baksida….
IMDb5,3/10TMDb5,8/10Rotten Tomatoes28 %Metacritic39/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning MorganKane AB · Källa: DVD · 15 roller 15 roller · 7 i teamet
Rollista
- Alvin Originalröst: Justin Long Linus Wahlgren
- Amy Originalröst: Veronica Alicino EwaMaria Björkström-Roos
- Barry Originalröst: Frank Maharajh Kristian Ståhlgren
- Claire Originalröst: Cameron Richardson Anna Engh
- David "Dave" Seville Originalröst: Jason Lee Peter Sjöquist
- Gail Originalröst: Jane Lynch Inga-Lill Andersson
- Ian Originalröst: David Cross Jakob Stadell
- Koreograf Choreographer Originalröst: Rosero McCoy Fred Johanson
- Mamman i butiken Mother in Store Originalröst: Beth Riesgraf Cecilia Wrangel Skoug
- Reporter Claudia Galli
- Simon Originalröst: Matthew Gray Gubler Kim Sulocki
- Säkerhetsvakt Security Guard Originalröst: Jayden Lund Adam Fietz
- Ted Originalröst: Kevin Symons Johan Lindell
- Theodore Originalröst: Jesse McCartney Nick Atkinson
- Veterinär Vet Originalröst: Adriane Lenox Sharon Dyall
Bakom mikrofonen
- Översättare Sharon Dyall
- Dialogregissör Kristian Ståhlgren
- Inspelningstekniker Bernt Eklund
- Inspelningstekniker Pontus Leander
- Mixning Bernt Eklund
- Projektledare Torbjörn Holm
- Producent Torbjörn Holm
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio A/S · Källa: DVD · 25 roller 25 roller · 9 i teamet
Rollista
- Alvin Originalröst: Justin Long Espen Sandvik
- Claire Originalröst: Cameron Richardson Ingrid Bolsø Berdal
- David "Dave" Seville Originalröst: Jason Lee Stig Henrik Hoff
- Ian Originalröst: David Cross Christian Skolmen
- Simon Originalröst: Matthew Gray Gubler Christoffer Staib
- Theodore Originalröst: Jesse McCartney Erik Skøld
- Rollnamn saknas Anne Kari Kongsrud
- Rollnamn saknas Bjørn Are Rognlid
- Rollnamn saknas Bjørn Jacobsen
- Rollnamn saknas Hans Hopen
- Rollnamn saknas Hege Bergrem
- Rollnamn saknas Helene Johanssen
- Rollnamn saknas Inger Gundersen
- Rollnamn saknas Jannike Kruse
- Rollnamn saknas Jennifer Holme Welding
- Rollnamn saknas Katrine Aamodt
- Rollnamn saknas Lena Meieran
- Rollnamn saknas Mathias Austnes
- Rollnamn saknas Pia Harandsen
- Rollnamn saknas Renate Katralen Jensen
- Rollnamn saknas Simen Sand
- Rollnamn saknas Stein Stølen Bjerkaker
- Rollnamn saknas Stig Krogstad
- Rollnamn saknas Trude Mostue
- Rollnamn saknas Øyvind B. Lyse
Bakom mikrofonen
- Översättare Helge Winther-Larsen
- Dialogregissör Else Gunhild Ljøstad
- Inspelningstekniker Bjørn Are Rognlid
- Inspelningstekniker Kim-Thomas L. Nordbæk
- Inspelningstekniker Mathias Austnes
- Inspelningstekniker Åsheir Knudsen
- Mixning Johan Høyer
- Produktionsledning Lene-Marie Engebretsen
- Producent Svend Christiansen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Sun Studio A/S · Källa: DVD · 13 roller 13 roller · 7 i teamet
Rollista
- Alvin Originalröst: Justin Long Jens Andersen
- Claire Originalröst: Cameron Richardson Karoline Munksnæs
- David "Dave" Seville Originalröst: Jason Lee Mads Knarreborg
- Ian Originalröst: David Cross Søren Ulrichs
- Simon Originalröst: Matthew Gray Gubler Jens Jacob Tychsen
- Theodore Originalröst: Jesse McCartney Peter Secher Schmidt
- Rollnamn saknas Kasper Leisner
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Louise Engell
- Rollnamn saknas Mathias Klenske
- Rollnamn saknas Nanna Bøttcher
- Rollnamn saknas Puk Scharbau
- Rollnamn saknas Tammi Øst
Bakom mikrofonen
- Översättare Hans Kristian Bang
- Översättare Trine Dansgaard
- Dialogbearbetning Lars Thiesgaard
- Dialogregissör Lars Thiesgaard
- Inspelningstekniker Flemming Holm
- Mixning Jesper Juel Andersen
- Produktionsledning Signe Allerup
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
FI Dubbning Sun Studio A/S · Källa: DVD · 15 roller 15 roller · 6 i teamet
Rollista
- Alvin Originalröst: Justin Long Jon-Jon Geitel
- Claire Originalröst: Cameron Richardson Sara Welling
- David "Dave" Seville Originalröst: Jason Lee Antti Jaakola
- Gail Originalröst: Jane Lynch Ella Pyhältö
- Ian Originalröst: David Cross Petra Hanttu
- Simon Originalröst: Matthew Gray Gubler Petrus Kähkönen
- Tero Theodore Originalröst: Jesse McCartney Samuel Harjanne
- Rollnamn saknas Aku Laitinen
- Rollnamn saknas Antti LJ Paakkonen
- Rollnamn saknas Antti Matikainen
- Rollnamn saknas Hannele Karpinen
- Rollnamn saknas Jenni Sivonen
- Rollnamn saknas Kari Tamminen
- Rollnamn saknas Saara Lehtonen
- Rollnamn saknas Tiina Polonen
Bakom mikrofonen
- Översättare Marko Hartama
- Dialogregissör Antti LJ Paakkonen
- Inspelningstekniker Tero Pennanen
- Mixning Johan Høyer
- Produktionsledning Tiina Polonen
- Producent Svend Christiansen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 30 roller 30 roller
Rollista
- Alvin Justin Long
- Amy Veronica Alicino
- Barry Frank Maharajh
- Butler Oliver Muirhead
- Choreographer Rosero McCoy
- Claire Cameron Richardson
- Dancer Alexis Boyd
- Dancer Criscilla Anderson
- Dancer Kevin Fisher
- Dancer Kyndra Reevey
- David "Dave" Seville Jason Lee
- Director Lorne Green
- DJ Chris Classic
- Engineer Don Tiffany
- Female Intern 1 Allison Karman
- Female Intern 2 Tiara Parker
- Female Intern 3 Kira Verrastro
- French Doll Adam Riancho
- Gail Jane Lynch
- Ian David Cross
- Jillian Reynolds Jillian Warry Barberie
- Mother in Store Beth Riesgraf
- Photographer Greg Siebel
- Press Coordinator Erin Chambers
- Security Guard Jayden Lund
- Simon Matthew Gray Gubler
- Spanish Doll Axel Alba
- Ted Kevin Symons
- Theodore Jesse McCartney
- Vet Adriane Lenox
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
