SV · DA
Happy Feet 2
Legenden om ugglornas rike
Originaltitel: Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole
Dubbad till: SV
Den unga ugglan Soren förundrar sig över sin pappas storslagna berättelser om de mytiska bevingade krigarna Guardians of Ga'Hoole, som utkämpade en stor strid för att rädda hela ugglesläktet från elakingarna som kallar sig De Äkta. När Soren och hans bror Kludd ramlar ner från trädet som de bor i och hamnar i klorna på De Äkta blir Soren tvungen att försöka sig på en djärv rymning med hjälp från andra modiga ugglor. Tillsammans letar de efter Det stora trädet, där Guardians bor. Det är deras enda hopp för att kunna vinna över De Äkta och rädda ugglerikena.
IMDb6,9/10TMDb6,8/10Rotten Tomatoes52 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 14 roller 14 roller · 1 i teamet
Rollista
- Allomere Originalröst: Sam Neill Per Sandborgh
- Eglantine Originalröst: Adrienne DeFaria Maia Palm
- Ezylryb Originalröst: Geoffrey Rush Guy de la Berg
- Fröken Plithiver Mrs. Plithiver Originalröst: Miriam Margolyes Anita Molander
- Grimble Göran Berlander
- Grävarn Digger Originalröst: David Wenham Erik Ahrnbom
- Gylfie Originalröst: Emily Barclay Evangeline Lind
- Jatt Originalröst: Leigh Whannell Steve Kratz
- Jutt Originalröst: Angus Sampson Adam Fietz
- Järnnäbben Johan Hedenberg
- Kludd Originalröst: Ryan Kwanten Leo Hallerstam
- Nyra Originalröst: Helen Mirren Irene Lindh
- Skymne Peter Harryson
- Soren Originalröst: Jim Sturgess Nick Atkinson
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Mikael Roupé
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 23 roller 23 roller
Rollista
- Allomere Sam Neill
- Barran Deborra-Lee Furness
- Boron Richard Roxburgh
- Bubo Bill Hunter
- Digger David Wenham
- Echidna Barry Otto
- Eglantine Adrienne DeFaria
- Ezylryb Geoffrey Rush
- Grimble Hugo Weaving
- Gylfie Emily Barclay
- Jatt Leigh Whannell
- Jutt Angus Sampson
- Kludd Ryan Kwanten
- Marella Essie Davis
- Metalbeak Joel Edgerton
- Mrs. Plithiver Miriam Margolyes
- Noctus Hugo Weaving
- Nyra Helen Mirren
- Otulissa Abbie Cornish
- Pete Gareth Young
- Soren Jim Sturgess
- Strix Struma Sacha Horler
- Twilight Anthony LaPaglia
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
