SV
Harry Potter och fången från Azkaban
Harry Potter och den flammande bägaren
Originaltitel: Harry Potter and the Goblet of Fire
Dubbad till: SV
Harrys fjärde år på Hogwarts inkluderar Triwizard-turneringen i vilken elevrepresentanter från tre olika skolor tävlar i en magisk trekamp med ökande svårighetsgrad. De tävlande väljs av den flammande bägaren som detta år gör ett mycket överraskande uttalande: Hogwarts ska ha två representanter i turneringen.
IMDb7,7/10TMDb7,8/10Rotten Tomatoes88 %Metacritic81/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 41 roller 41 roller
Rollista
- Alastor 'Mad-Eye' Moody Originalröst: Brendan Gleeson Fredrik Dolk
- Albus Dumbledore Originalröst: Michael Gambon Torsten Wahlund
- Amos Diggory Gustav Levin
- Argus Filch Originalröst: David Bradley Mikael Roupé
- Arthur Weasley Originalröst: Mark Williams Jonas Bergström
- Barty Crouch Jr. Joakim Jennefors
- Barty Crouch Junior Originalröst: David Tennant Claes Ljungmark
- Cedric Diggory Originalröst: Robert Pattinson Andreas Rothlin Svensson
- Cho Chang Mikaela Ardai Jennefors
- Cornelius Fudge Originalröst: Robert Hardy Guy de la Berg
- Draco Malfoy Originalröst: Tom Felton Lucas Krüger
- Filius Flitwick Originalröst: Warwick Davis Dick Eriksson
- Fleur Delacour Originalröst: Clémence Poésy Anna Engh
- Frank Bryce Originalröst: Eric Sykes Robert Iversen
- Fred Weasley Originalröst: James Phelps Leo Hallerstam
- George Weasley Originalröst: Oliver Phelps Leo Hallerstam
- Ginny Weasley Originalröst: Bonnie Wright Annika Barklund
- Gregory Goyle Tobias Swärd
- Harry Potter Originalröst: Daniel Radcliffe Niels Pettersson
- Hermione Granger Originalröst: Emma Watson Norea Sjöquist
- Igor Karkaroff Originalröst: Predrag Bjelac Göran Berlander
- James Potter Dick Eriksson
- Lily Potter Maria Rydberg
- Lord Voldemort Originalröst: Ralph Fiennes Andreas Nilsson
- Lucius Malfoy Originalröst: Jason Isaacs Dick Eriksson
- Madame Olympe Maxime Originalröst: Frances de la Tour Pia Johansson
- Minerva McGonagall Originalröst: Maggie Smith Christina Schollin
- Missnöjda Myrtle Moaning Myrtle Originalröst: Shirley Henderson Maria Rydberg
- Neville Longbottom Adam Giertz
- Nigel Wolpert Carl-Magnus Lilljedahl
- Padma Patil Viktoria Larsson
- Parvati Patil Viktoria Larsson
- Peter Pettigrew Lars Dejert
- Rita Skeeter Originalröst: Miranda Richardson Suzanna Dilber
- Ron Weasley Originalröst: Rupert Grint Jesper Adefelt
- Rubeus Hagrid Originalröst: Robbie Coltrane Allan Svensson
- Seamus Finnigan Emil Sjöström
- Severus Snape Originalröst: Alan Rickman Adam Fietz
- Sirius Black Originalröst: Gary Oldman Peter Sjöquist
- Viktor Krum Originalröst: Stanislav Yanevski Daniel Sjöberg
- Vincent Crabbe Tobias Swärd
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 30 roller 30 roller
Rollista
- Alastor 'Mad-Eye' Moody Brendan Gleeson
- Albus Dumbledore Michael Gambon
- Argus Filch David Bradley
- Arthur Weasley Mark Williams
- Barty Crouch Roger Lloyd Pack
- Barty Crouch Junior David Tennant
- Cedric Diggory Robert Pattinson
- Cornelius Fudge Robert Hardy
- Draco Malfoy Tom Felton
- Filius Flitwick Warwick Davis
- Fleur Delacour Clémence Poésy
- Frank Bryce Eric Sykes
- Fred Weasley James Phelps
- George Weasley Oliver Phelps
- Ginny Weasley Bonnie Wright
- Harry Potter Daniel Radcliffe
- Hermione Granger Emma Watson
- Igor Karkaroff Predrag Bjelac
- Lord Voldemort Ralph Fiennes
- Lucius Malfoy Jason Isaacs
- Madame Olympe Maxime Frances de la Tour
- Minerva McGonagall Maggie Smith
- Moaning Myrtle Shirley Henderson
- Rita Skeeter Miranda Richardson
- Ron Weasley Rupert Grint
- Rubeus Hagrid Robbie Coltrane
- Severus Snape Alan Rickman
- Sirius Black Gary Oldman
- Viktor Krum Stanislav Yanevski
- Wormtail Timothy Spall
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
