SV · NO · DA
Alvin och gänget 4: Gasen i botten
Varning för vilda djur
Originaltitel: Furry Vengeance
Mitt i vildmarken bygger ett stort företag upp en ny förort, men vad de inte vet är att hela skogen är full av vilda djur som inte alls är med på det. Dave och hans familj har flyttat ut i vildmarken i ett nytt tjusigt hus och jobbar för fullt med att hugga ner skogen för att bygga upp hus och affärer. Men, vilddjuren går till attack och gör allt för att planerna inte ska gå i lås. Ett galet roligt äventyr där människan står mot djuren.
IMDb3,9/10TMDb5,0/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 2010 Scandvoice AB · 11 roller 11 roller
Rollista
- Amber Originalröst: Skyler Samuels Matilda Smedius
- Dan Sanders Originalröst: Brendan Fraser Kristian Ståhlgren
- Felder Originalröst: Angela Kinsey Annica Smedius
- Neal Lyman Originalröst: Ken Jeong Andreas Nilsson
- Tammy Sanders Originalröst: Brooke Shields Jennie Jahns
- Tyler Sanders Originalröst: Matt Prokop Oscar Harryson
- Rollnamn saknas Adam Fietz
- Rollnamn saknas Lasse Bjurhäll
- Rollnamn saknas Mikael Roupé
- Rollnamn saknas Peter Sjöquist
- Rollnamn saknas Petra Kvist
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning NorDubb Studios AS · Källa: Eftertexter · 18 roller 18 roller · 5 i teamet
Rollista
- Amber Originalröst: Skyler Samuels Siri Nilsen
- Dan Sanders Originalröst: Brendan Fraser Henrik Horge
- Dyr Caroline Ingeberg
- Dyr Ingve Connolly Gran
- Dyr Kjersti Sandal
- Dyr Lena Meieran
- Dyr Øyvind B. Lyse
- Felder Originalröst: Angela Kinsey Marit Synnøve Berg
- Neal Lyman Originalröst: Ken Jeong Simon Andersen
- Tammy Sanders Originalröst: Brooke Shields Marian Aas Hansen
- Tyler Sanders Originalröst: Matt Prokop Even Løken Bergan
- Rollnamn saknas Anders Bye
- Rollnamn saknas Bjørn Eivind Aasland
- Rollnamn saknas Håvard Bakke
- Rollnamn saknas Inger Teien
- Rollnamn saknas Ivar Nørve
- Rollnamn saknas Jon Erling Wevling
- Rollnamn saknas Preben Olram
Bakom mikrofonen
- Översättare Linda Grønhaug
- Dialogregissör Marius Haraldsen
- Inspelningstekniker Vegard Wolf Dyvik
- Mixning Steffen Addington
- Produktionsledning Robert Johnsen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Amber Skyler Samuels
- Cheese Eugene Cordero
- Dan Sanders Brendan Fraser
- Drill Sergeant Billy Bush
- Felder Angela Kinsey
- Frank Ricky Garcia
- Gus Patrice O'Neal
- Hank Jim Norton
- Mr. Gupta Gerry Bednob
- Mrs. Martin Alice Drummond
- Neal Lyman Ken Jeong
- Principal Baker Samantha Bee
- Tammy Sanders Brooke Shields
- Tyler Sanders Matt Prokop
- Wilson Toby Huss
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
