SV · DA
TMNT
Zuper-Zebran
Originaltitel: Racing Stripes
Det här är berättelsen om en babyzebra, Stripes, som av misstag blir övergiven av en turnerande cirkus. Denna hjälplösa zebra blir omhändertagen av en hästtränare, som räddar Stripes och tar med honom hem till sin gård. Där får Stripes bo hos hästskötaren och hans unga dotter Channing. Mycket snart blir Stripes en lycklig medlem i den djurfamilj som finns på gården, ledd av den griniga Shetlands ponnyn Tucker och den kloka geten Fanny, som ser efter Stripes. Familjen omfattar även den ärthjärnade tuppen Reggie och Goose en sinnesförvirrad lam storstadspelikan som gömmer sig på vischan.
IMDb5,3/10TMDb6,0/10Rotten Tomatoes35 %Metacritic43/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 17 roller 17 roller · 1 i teamet
Rollista
- Charlotte Walsh Anna Engh
- Clara Dalrymple Originalröst: Wendie Malick Anna von Rosen
- Fia Sharon Dyall
- Gås Goose Originalröst: Joe Pantoliano Guy de la Berg
- John Cooper Felipe Leiva Wenger
- Junior Kristian Ståhlgren
- Lilla Junior Emil Smedius
- Lilla Strecket Simon Sjöquist
- Norman Walsh Johan Hedenberg
- Ragnar Andreas Rothlin Svensson
- Sanna Elina Raeder
- Sheriff Willy Lars Dejert
- Sir Trenton Adam Fietz
- Spaden Rennie Mirro
- Spyan Jan Åström
- Strecket Stripes Originalröst: Frankie Muniz Adam Giertz
- Tucker Originalröst: Dustin Hoffman Tommy Blom
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Mikael Roupé
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 23 roller 23 roller
Rollista
- Clara Dalrymple Originalröst: Wendie Malick Birgitte Raaberg
- Fie Franny Originalröst: Whoopi Goldberg Pernille Højmark
- Gås Goose Originalröst: Joe Pantoliano Michael Carøe
- Janni Channing Walsh Originalröst: Hayden Panettiere Amalie Dollerup
- Junior Mathias Klenske
- Junior (som ung) Lukas Walther Toya
- Lynild Lightning Originalröst: Snoop Dogg Jesper Dahl
- Norman Nolan Walsh Originalröst: Bruce Greenwood Lars Brygmann
- Rambuk Sune Hundborg
- Rambuk (som ung) Sofus Addington
- Regnar Reggie Originalröst: Jeff Foxworthy Lars Hjortshøj
- Sanne Sandy Originalröst: Mandy Moore Christine Milton Olsen
- Sir Trenton Trenton's Pride Originalröst: Joshua Jackson Ole Lemmeke
- Spade Scuzz Originalröst: David Spade Peter Frödin
- Spy Buzz Originalröst: Steve Harvey Martin Brygmann
- Striber Stripes Originalröst: Frankie Muniz Allan Hyde
- Striber (som ung) Frederik Stadager Larsen
- Tucker Originalröst: Dustin Hoffman Dick Kaysø
- Willy Woodzie Originalröst: M. Emmet Walsh Lars Knutzon
- Rollnamn saknas Karin Jagd
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Tom Jensen
- Rollnamn saknas Troells Toya
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Buzz Steve Harvey
- Channing Walsh Hayden Panettiere
- Clara Dalrymple Wendie Malick
- Clydesdale Michael Clarke Duncan
- Franny Whoopi Goldberg
- Goose Joe Pantoliano
- Lightning Snoop Dogg
- Nolan Walsh Bruce Greenwood
- Reggie Jeff Foxworthy
- Sandy Mandy Moore
- Scuzz David Spade
- Stripes Frankie Muniz
- Trenton's Pride Joshua Jackson
- Tucker Dustin Hoffman
- Woodzie M. Emmet Walsh
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
