SV · DA
Horton
Robotar
Originaltitel: Robots
Filmen handlar om Rodney som alltid drömt om att bli uppfinnare. Så snart han blir gammal nog ger han sig av till Robot City i förhoppning att få träffa sin hjälte, den berömde uppfinnaren Bigweld. Rodneys resa tar en oanad vändning och blir till ett äventyr som kommer att bli livsavgörande både för honom själv och för robotvärlden.
IMDb6,4/10TMDb6,5/10Rotten Tomatoes64 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2005 Dansk inspelning · 35 roller 35 roller
Rollista
- Bigweld Originalröst: Mel Brooks Kjeld Nørgaard
- Cappy Originalröst: Halle Berry Trine Dyrholm
- Crank Originalröst: Drew Carey Lasse Rimmer
- Fender Originalröst: Robin Williams Martin Brygmann
- Fru Copperbottom Mrs. Copperbottom Originalröst: Dianne Wiest Vibeke Hastrup
- Hr Copperbottom Herb Copperbottom Originalröst: Stanley Tucci Jesper Asholt
- Hr Gunk Mr. Gunk Originalröst: Dan Hedaya Lasse Lunderskov
- Jack Hammer Peter Zhelder
- Katrine Puk Scharbau
- Lug Originalröst: Harland Williams Lars Hjortshøj
- Madame Gasket Originalröst: Jim Broadbent Peter Schrøder
- Piper Originalröst: Amanda Bynes Andrea Elisabeth Rudolph
- Ratchet Originalröst: Greg Kinnear Jesper Lohmann
- Rodney (som 10 år) Jarl Thiesgaard
- Rodney (som 12 år) Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Rodney (som 5 år) Sander Abel Paulsen
- Rodney Copperbottom Originalröst: Ewan McGregor Timm Vladimir
- Tante Fanny Aunt Fanny Originalröst: Jennifer Coolidge Kirsten Lehfeldt
- Tim the Gate Guard Originalröst: Paul Giamatti Peter Rygaard
- Rollnamn saknas Anders Klindt Lauridsen
- Rollnamn saknas Birgitte Hall
- Rollnamn saknas Jamie Morton
- Rollnamn saknas Jens Jacob Tychsen
- Rollnamn saknas Lars Birk
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Lars Wolhardt Sørensen
- Rollnamn saknas Lene Bærkgaard Williams
- Rollnamn saknas Leonard Wassinger
- Rollnamn saknas Linda Kjær Hansen
- Rollnamn saknas Morten Staugaard
- Rollnamn saknas Peter Røschke
- Rollnamn saknas Søren Ulrichs
- Rollnamn saknas Thomas Mørk
- Rollnamn saknas Tillie Emilia Bech
- Rollnamn saknas Vibeke Dueholm
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 20 roller 20 roller · 1 i teamet
Rollista
- Bigweld Originalröst: Mel Brooks Svante Thuresson
- Brevlåda Mailbox Originalröst: Al Roker Gunnar Ernblad
- Cappy Originalröst: Halle Berry Anna Sahlin
- Crank Originalröst: Drew Carey Henrik Hjelt
- Dum tjänsteman Dick Eriksson
- Fender Originalröst: Robin Williams Robert Gustafsson
- Herb Copperbottom Originalröst: Stanley Tucci Göran Engman
- Herr Gunk Mr. Gunk Originalröst: Dan Hedaya Björn Granath
- Jack Hammer Guy de la Berg
- Loretta Pistongtryck Loretta Geargrinder Originalröst: Natasha Lyonne Annica Smedius
- Lug Originalröst: Harland Williams Mikael Tornving
- Lydia Copperbottom Maria Rydberg
- Madame Gasket Originalröst: Jim Broadbent Claes Malmberg
- Piper Originalröst: Amanda Bynes Marie Serneholt
- Ratchet Originalröst: Greg Kinnear Niclas Wahlgren
- Rodney 10 och 12 år Emil Smedius
- Rodney 5 år Simon Sjöquist
- Rodney Copperbottom Originalröst: Ewan McGregor Linus Wahlgren
- Tant Fanny Aunt Fanny Originalröst: Jennifer Coolidge Ewa Fröling
- Tim the Gate Guard Originalröst: Paul Giamatti Morgan Alling
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 35 roller 35 roller
Rollista
- Aunt Fanny Jennifer Coolidge
- Bass Drum Marshall Efron
- Bigmouth Executive Stephen Tobolowsky
- Bigweld Mel Brooks
- Broken Arm Bot Terry Bradshaw
- Cappy Halle Berry
- Crank Drew Carey
- Fender Robin Williams
- Fire Hydrant Jay Leno
- Forge Stephen Tobolowsky
- Herb Copperbottom Stanley Tucci
- Lamppost Marshall Efron
- Loretta Geargrinder Natasha Lyonne
- Lug Harland Williams
- Madame Gasket Jim Broadbent
- Mailbox Al Roker
- Microphone Marshall Efron
- Mr. Gasket Lowell Ganz
- Mr. Gunk Dan Hedaya
- Mrs. Copperbottom Dianne Wiest
- Phone Booth Chris Wedge
- Pigeon Lady Lucille Bliss
- Piper Amanda Bynes
- Ratchet Greg Kinnear
- Rodney Copperbottom Ewan McGregor
- Stage Announcer Damien Fahey
- Tim the Gate Guard Paul Giamatti
- Tin Man Tim Nordquist
- Toilet Bot Marshall Efron
- Trashcan Bot Brian Scott McFadden
- Voice Box at Hardware Store James Earl Jones
- Watch Paula Abdul
- Water Cooler Jackie Hoffman
- Wonderbot Chris Wedge
- Younger Rodney Jansen Panettiere
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
