SV · DA
Robotar
Horton
Originaltitel: Horton Hears a Who!
I detta festliga och hjärtevärmande animerade äventyr hör plötsligt en dag elefanten Horton ett rop på hjälp från ett litet dammkorn. Dammkornet visar sig vara en hel stad befolkad med mycket små varelser, men med mycket stora problem. Horton måste nu trotsa djungelns alla faror för att rädda staden och skydda sina nyfunna vänner.
IMDb6,8/10TMDb6,5/10Rotten Tomatoes79 %Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 20 roller 20 roller
Rollista
- Angela Mikaela Tidermark Nelson
- Berättare Narrator Originalröst: Charles Osgood Björn Granath
- Borgmästare Ned McDodd Dick Eriksson
- Fru Quilligan Mrs. Quilligan Originalröst: Jaime Pressly Annica Edstam
- Fröken Hjälp Miss Yelp Originalröst: Niecy Nash Ewa Fröling
- Horton Originalröst: Jim Carrey Robert Gustafsson
- Jessica Norea Sjöquist
- JoJo Originalröst: Jesse McCartney Björn Gustafsson
- Känguru Kangaroo Originalröst: Carol Burnett Sissela Kyle
- Morton Originalröst: Seth Rogen Johan Lindell
- Ordföranden Claes Ljungmark
- Professor Mary Lou Leraux Dr. Mary Lou Larue Originalröst: Isla Fisher Claudia Galli
- Rudy Originalröst: Josh Flitter Simon Sjöquist
- Sally O'Malley Originalröst: Amy Poehler Vanna Rosenberg
- Tandläkare Ole Ornered
- Tommy Originalröst: Jonah Hill Kristian Ståhlgren
- Vlad Originalröst: Will Arnett Jan Åström
- Yummo Guy de la Berg
- Rollnamn saknas Gunnar Ernblad
- Rollnamn saknas Jakob Stadell
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 28 roller 28 roller
Rollista
- Borgmesteren Mayor Originalröst: Steve Carell Troels Lyby
- Borgmesterens Kone Sally Sally O'Malley Originalröst: Amy Poehler Anette Støvelbæk
- Byrådsformand Councilman Originalröst: Dan Fogler Tom Jensen
- Dr. Larsen Dr. Mary Lou Larue Originalröst: Isla Fisher Mille Lehfeldt
- Fortæller Narrator Originalröst: Charles Osgood Thomas Mørk
- Frk Galp Miss Yelp Originalröst: Niecy Nash Ulla Jessen
- Fru Kvidderberg Mrs. Quilligan Originalröst: Jaime Pressly Lisbeth Kjærulff
- Glummox' Mor Vibeke Hastrup
- Horton Originalröst: Jim Carrey Jens Jacob Tychsen
- Jesper Spidsballe Lars Thiesgaard
- Kænguru Mor Kangaroo Originalröst: Carol Burnett Søs Egelind
- Lille Bo JoJo Originalröst: Jesse McCartney Allan Hyde
- Morton Originalröst: Seth Rogen Lars Knutzon
- Niels Spidsballe Donald Andersen
- Tandlæge Paul Hüttel
- Vlad Originalröst: Will Arnett Peter Zhelder
- Rollnamn saknas Caroline Lindeneg
- Rollnamn saknas Emma May Morton
- Rollnamn saknas Frederik Ørskov
- Rollnamn saknas Hanna Storm-Nielsen
- Rollnamn saknas Jarl Thiesgaard
- Rollnamn saknas Line Korch
- Rollnamn saknas Liv Thiesgaard
- Rollnamn saknas Lykke Brinck Møller
- Rollnamn saknas Peter Aude
- Rollnamn saknas Sophia Helena Bühring
- Rollnamn saknas Sophie Gunilla Larsen
- Rollnamn saknas Tillie Emilia Bech
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 33 roller 33 roller
Rollista
- Another Who Jess Harnell
- Councilman Dan Fogler
- Dr. Mary Lou Larue Isla Fisher
- Heather Emily Anderson
- Hedy Shelby Adamowsky
- Helen Caitlin Rose Anderson
- Helga Selena Gomez
- Hildy Samantha Droke
- Holly Samantha Droke
- Hooly Shelby Adamowsky
- Horton Jim Carrey
- Joe Jason Fricchione
- JoJo Jesse McCartney
- Kangaroo Carol Burnett
- Mayor Steve Carell
- Miss Yelp Niecy Nash
- Morton Seth Rogen
- Mrs. Quilligan Jaime Pressly
- Narrator Charles Osgood
- Obnoxious Who Jimmy Hayward
- Old Time Who Jack Angel
- Rudy Josh Flitter
- Sally O'Malley Amy Poehler
- Tommy Jonah Hill
- Town Cryer Jan Rabson
- Vlad Will Arnett
- Who John Cygan
- Who Girl Heather Goldenhersh
- Who Kid Karen Disher
- Who Mom Debi Derryberry
- Wickersham Guard 1 Marshall Efron
- Willie Bear Bill Farmer
- Yummo Wickersham Dan Fogler
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
DVD
Text: en, fi, sv
|
2008 | AB Svensk Filmindustri | 83 min | 531917 |
