SV
Sammys äventyr 2
Sammys äventyr – Den hemliga vägen
Originaltitel: A Turtle's Tale: Sammy's Adventures
Dubbad till: SV
När sköldpaddan Sammy kravlar sig till havet kort efter att ha kommit till världen på en strand i Kalifornien, hinner han både träffa och förlora Shelly – sitt livs kärlek. På sin resa genom jordens oceaner, ger sig Sammy i kast med alla möjliga faror i hopp om att få möta Shelly igen. Tillsammans med sin bäste vän Ray ser han hur människor förstör vår planet – för att i nästa stund bli räddad av andra. Han slåss mot pirayor, undgår med nöd och näppe en rovfågel och letar efter en mystisk hemlig passage…
IMDb6,0/10TMDb6,1/10Rotten Tomatoes44 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Eurotroll AB · 31 roller 31 roller · 3 i teamet
Rollista
- Ben Anders Byström
- fiskmås Seagull Originalröst: Cam Clarke Anders Öjebo
- Fluffy Originalröst: Tim Curry Rico Rönnbäck
- Gammal kvinnlig sköldpadda Old Female Turtle Originalröst: Pat Carroll Ewa Fröling
- gammal sköldpadda Claes Ljungmark
- hippie Lasse Svensson
- Jacko Tom Ljungman
- labbarbetare Jakob Stadell
- Lille Buddha Anja Maria Helmersson
- Nykläckt Ray Simon Edenroth
- Nykläckt Sammy Benjamin Wahlgren Ingrosso
- Nykläckt Shelly Anja Maria Helmersson
- nykläckt sköldpadda Daniel Melén
- nykläckt sköldpadda / ung sköldpadda Hannes Edenroth
- Ollie Oliver Åberg
- polis Jakob Stadell
- polis 2 Hasse Jonsson
- Ray Originalröst: Robert Sheehan Tommy Nilsson
- Rita Tess Merkel
- Robbie Mattias Knave
- Sammy Danny Saucedo
- Sammy som gammal Sven Wollter
- Sandra Linda Blomgren
- Shelly Originalröst: Gemma Arterton Marie Serneholt
- Slim Originalröst: Charlie Adler Stefan Sauk
- Snö Snow Originalröst: Melanie Griffith Julia Dufvenius
- stor säl Johan Hedenberg
- ung sköldpadda Norea Sjöquist
- Val Whale Originalröst: Gigi Perreau Tess Merkel
- Vera Originalröst: Kathy Griffin Angela Kovács
- Volkswagenförare Anders Öjebo
Bakom mikrofonen
- Översättare Anoo Bhagavan
- Dialogregissör Hasse Jonsson
- Producent Lasse Svensson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Female Turtle #2 Kierstin Koppel
- Fluffy Tim Curry
- Grandpa Sammy John Hurt
- Hatchling #1 Eric Unger
- Hatchling Shelly Isabelle Fuhrman
- Old Female Turtle Pat Carroll
- Old Turtle Alan Shearman
- Ray Robert Sheehan
- Seagull Cam Clarke
- Shelly Gemma Arterton
- Slim Charlie Adler
- Snow Melanie Griffith
- Vera Kathy Griffin
- Whale Gigi Perreau
- Young Sammy Yuri Lowenthal
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
