SV · DA
Flygplan 2 - Räddningstjänsten
Gravity Falls
Dubbad till: SV
De 12-åriga tvillingsyskonen Mabel och Mason "Dipper" Pines, skickas iväg av sina föräldrar till deras farfars bror Stan i staden Gravity Falls i Oregon. "Grunkle" ("great uncle"; "gammel-farbror") Stan bor i och driver The Mystery Shack, en turistfälla som ger besökarna en inblick i världens mest bisarra museum. Dipper och Mabel förstår att det är något mycket märkligt som pågår och att de måste förlita sig på varann i denna främmande stad.
IMDb8,9/10TMDb8,6/10TheTVDBWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning SDI Media · 13 roller 13 roller · 3 i teamet
Rollista
- Dipper Pines Originalröst: Jason Ritter Freddy Åsblom
- Farbror Stan Ole Ornered
- Mabel Pines Originalröst: Kristen Schaal Cecilia Wrangel Skoug
- Soos Ramirez Mikael Riesebeck
- Rollnamn saknas Alex Kantsjö
- Rollnamn saknas Anneli Heed
- Rollnamn saknas Daniel Sjöberg
- Rollnamn saknas Fredrik Hiller
- Rollnamn saknas Henrik Ståhl
- Rollnamn saknas Josefina Hylén
- Rollnamn saknas Linus Ingelsbo
- Rollnamn saknas Sara Huss Kleimar
- Rollnamn saknas Suzanna Dilber
Bakom mikrofonen
- Översättare Birgitta Norman
- Dialogregissör Bjarne Heuser
- Dialogregissör Nicklas Berglund
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 6 roller 6 roller
Rollista
- Dipper Pines Jason Ritter
- Grunkle Stan Alex Hirsch
- Mabel Pines Kristen Schaal
- Old Man McGucket Alex Hirsch
- Soos Ramirez Alex Hirsch
- Wendy Corduroy Linda Cardellini
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 2012 | 20 |
| Säsong 2 | 2014 | 20 |
Alternativa titlar (3)
Mer att utforska
SV · DA
Flygplan 2 - Räddningstjänsten
SV
På kroken
SV · DA
The Angry Birds Movie 2
SV · DA
Det regnar köttbullar 2